← Back to Taj al-Arus

ر م س

Root entry · 15 derived lemmas

The root ر م س primarily relates to covering, concealing, and burying. This encompasses hiding information, the physical act of burial and graves, and by extension, things that cover or obscure like wind or night-flying creatures. It also extends to immersion and hidden sounds.

Derived headwords

رَمَسَverb
  1. 1.
    to conceal newsclassical

    To twist and hide information, keeping it secret from people.

  2. 2.
    to buryboth

    To bury something, covering it and leveling the earth over it.

  3. 3.
    to throwclassical

    To throw something, such as a stone, at someone.

رَمْسnoun
  1. 1.
    concealment of newsclassical

    The act of hiding or keeping news secret.

  2. 2.
    burialboth

    The act of burying something or someone.

  3. 3.
    graveclassical

    The grave itself, especially when it is level with the ground.

  4. 4.
    grave soilclassical

    The soil or dust of a grave, what is piled upon it.

  5. 5.
    hidden soundclassical

    A faint or hidden sound.

  6. 6.
    erasure of tracksclassical

    The act of covering or obliterating tracks or signs.

رَمَسَ عَلَيْهِ الخَبَرَverb
  1. 1.
    to conceal news from himclassical

    To twist and hide news from someone.

مَرْمُوسadjective
  1. 1.
    buriedboth

    Something that has been buried and covered with earth.

  2. 2.
    concealedclassical

    News or information that has been hidden.

  3. 3.
    mixed upclassical

    In a state of confusion or disarray, referring to a difficult situation.

رَمِيسadjective
  1. 1.
    buriedclassical

    Something that has been buried and covered with earth.

مَرْمَسnoun
  1. 1.
    place of burialclassical

    A place where something is buried.

رَامُوسnoun
  1. 1.
    gravesclassical

    Plural of rames, referring to graves.

أَرْماسnoun
  1. 1.
    gravesclassical

    Plural of rames, referring to graves.

رُمُوسnoun
  1. 1.
    gravesclassical

    Plural of rames, referring to graves.

رَوَامِسnoun
  1. 1.
    obscuring windsclassical

    Winds that cover or obscure tracks and the land.

  2. 2.
    night creaturesclassical

    Creatures that move or fly at night, obscuring tracks.

رَامِسَاتnoun
  1. 1.
    obscuring windsclassical

    Winds that carry dust and obscure the land.

تَرْمَسnoun
  1. 1.
    valley nameclassical

    A name of a valley or water source belonging to the Banu Asid or Banu Asad tribes.

ارْتَمَسَverb
  1. 1.
    to immerse oneselfboth

    To plunge or immerse oneself in water, covering the entire body.

رَمَسَ حُبَّكَverb
  1. 1.
    your love intensifiedclassical

    Your love has become strong and firmly established in the heart.

رَمْسِيسname
  1. 1.
    village nameclassical

    A village in Egypt, after which a region (kura) was named.

Parallel reading

يقال: رمس عليه الخبر رمسا، إذا لواه وكتمه
It is said: 'He concealed the news from him with concealment,' if he twisted it and hid it.
رمست الحديث: أخفيته وكتمته
I concealed the talk: I hid it and kept it secret.
وقد رمسه يرمسه ويرمسه رمسا، فهو مرموس ورميس: دفنه وسوى عليه الأرض
And he buried it, burying it and burying it with a burial; he is buried and a buried one: he buried it and leveled the earth over it.
إذا كان القبر مدرما مع الأرض فهو رمس، أي مستويا مع وجه الأرض
If the grave is level with the ground, it is a rames, meaning level with the face of the earth.
ارمسوا قبري رمسا أي سووه بالأرض ولا تجعلوه مسنما مرتفعا
Level my grave with the ground, meaning make it level with the earth and do not make it a raised mound.
بخفض مرمسي أو في يفاع ... تصوت هامتى في رأس قبري
Whether in a low burial place or on a height... my skull calls out at the head of my grave.
جارا لقوم أطالوا هون منزله ... وغادروه مقيما بين أرماس
Neighbors to a people who prolonged his stay... and left him residing among graves.
أنشد ابن الأعرابي لعقيل بن علفة: (وأعيش بالبلل القليل وقد أرى ... أن الرموس مصارع الفتيان)
Ibn al-A'rabi recited for 'Uqayl bin 'Ilfah: (And I live on little moisture, and I see... that graves are the resting places of young men).
وبينما المرء في الأحياء مغتبط ... إذا هو الرمس تعفوه الأعاصير
And while a person is happy among the living... he becomes the grave's dust, swept away by storms.
رمسه بحجر، إذا رماه به
He threw him with a stone, if he threw it at him.
الروامس: الرياح الدوافن للآثار، كالرامسات، وهي التي تنقل التراب من بلد إلى آخر
The Rawaamis: the winds that bury traces, like the Raamisaat, which are those that carry dust from one land to another.
ارتمس في الماء، إذا انغمس فيه حتى يغيب رأسه وجميع جسده فيه
He immersed himself in the water, if he plunged into it until his head and his entire body disappeared in it.
كره للصائم أن يرتمس
It is disliked for a fasting person to immerse himself.
الصائم يرتمس ولا يغتمس
The fasting person immerses himself but does not plunge deeply.
ووقعوا في مرموسة من أمرهم، أي في اختلاط
And they fell into a 'marmoosa' of their affair, meaning into confusion.
رمس حبك في قلبي: اشتد واستحكم
Your love has become entrenched in my heart: it has intensified and become firm.