← Back to Taj al-Arus

ر غ س

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns abundance, blessing, and prosperity, often in the context of wealth, offspring, or general well-being. It also touches upon concepts of ease, growth, and sometimes confusion or mixing.

Derived headwords

الرَّغْسnoun
  1. 1.
    Abundance, blessingboth

    Abundance, blessing, prosperity, and increase. It can also refer to ease and plenty.

  2. 2.
    Marriageclassical

    Marriage, according to Kra'a.

الرغس، بالفتح: النعمة — Abundance, with fatha: blessing.
وقيل: هو السعة في النعمة — And it is said: it is abundance in blessing.
والرغس، أيضا: الخير، والبركة والنماء والكثرة — And abundance, also: goodness, blessing, growth, and plenty.
الرغس: النكاح. عن كراع — Abundance: marriage. From Kra'a.
أرْغاسnoun
  1. 1.
    Blessings, abundanceboth

    Plural of الرغس, referring to blessings and abundance.

  2. 2.
    Seedlings, sproutsclassical

    Seedlings or sprouts that emerge, a reversed form of أغراس.

ج أرغاس، قال رؤبة: (كالغيث يحيا في ثراه البؤاس ... تراه منضورا عليه الأرغاس) — Plural أرغاس, Ru'ba said: (Like rain that revives the barren land... you see it adorned with blessings)
والأرغاس: الأغراس التي تخرج على الولد، مقلوب أيضا، كلاهما عن يعقوب — And أرغاس: the seedlings that emerge on a child, also a reversed form, both from Ya'qub.
رَغَسَهُ اللهُverb
  1. 1.
    To make abundant, blessboth

    God made it abundant, blessed it, caused it to grow and increase.

وقد رغسه الله رغسا — And God made it abundant with abundance.
رغسه الله يرغسه رغسا، كمنعه، إذا كان ماله ناميا كثيرا — God made it abundant, it makes abundant, abundance, like 'man'a', if his wealth was growing greatly.
مَرْغُوسadjective
  1. 1.
    Blessed, fortunateboth

    Blessed, auspicious, fortunate, and full of goodness.

  2. 2.
    Generous, wealthyboth

    A person who is blessed with much wealth and goodness, well-provided for.

والمرغوس: المبارك الميمون — And المرغوس: the blessed, the auspicious.
يقال: وجه مرغوس، أي طلق ميمون — It is said: a مرغوس face, meaning cheerful and auspicious.
وهو مرغوس الناصية، أي مباركها — And he is مرغوس of the forehead, meaning its blessing.
والمرغوس: الرجل المبارك الكثير الخير المرزوق — And المرغوس: the blessed man of much goodness, well-provided for.
رجل مرغوس: مرزوق — A مرغوس man: well-provided for.
مَرْغُوسَةnoun
  1. 1.
    Confusion, mix-upclassical

    A state of confusion or mixing of affairs.

  2. 2.
    Prolific animalboth

    A prolific female animal, especially a sheep or goat, that gives birth frequently.

ويقال: هم في مرغوسة من أمرهم، أي اختلاط — And it is said: they are in a مرغوسة of their affair, meaning confusion.
والمرغوسة: المرأة الولود، عن الليث، وكذلك الشاة — And المرغوسة: the prolific woman, from Al-Layth, and likewise the sheep.
والمرغوسة:) الشاة الكثيرة الولد — And المرغوسة:) the sheep of much offspring.
أرْغَسَهُ اللهُverb
  1. 1.
    To give much, blessboth

    God gave him much wealth and offspring, and blessed him in them.

وأرغسه الله تعالى مالا وولدا: أكثر له منهما. قاله الأموي وبارك له فيه وفي الولد، كرغسه — And God Almighty gave him much wealth and offspring: He increased them for him. Al-Amawi said this, and blessed him in them and in the offspring, like رغسه.
كرغسه — like رغسه.
فَرَّغَسَهُمُ اللهُverb
  1. 1.
    To make numerous, growboth

    God made them numerous and caused them to grow, applicable to people, lineage, or other matters.

وتقول: كانوا قليلا فرغسهم الله، أي كثرهم وأنماهم — And you say: they were few, so God made them numerous, meaning He increased them and made them grow.
وكذلك هو في الحسب وغيره — And likewise it is in lineage and other things.
مُرْغِسadjective
  1. 1.
    One who enjoys easeclassical

    One who enjoys ease and comfort for himself.

والمرغس، كمحسن: الذي ينعم نفسه. نقله الصاغاني عن ابن عباد — And المرغس, like 'muhsin': he who makes himself comfortable. Al-Saghani transmitted this from Ibn 'Abbad.
المَرْغَسnoun
  1. 1.
    Abundant lifeboth

    An abundant and easy life.

والمرغس أيضا: العيش الواسع، وتفتح الغين — And المرغس also: abundant living, with the ghayn being fatha.
يقال: هم في مرغس من عيشهم — It is said: they are in an abundance of their living.
اسْتَرْغَسَهُverb
  1. 1.
    To deem weak, easyclassical

    To consider something easy, to underestimate it, or to find it weak.

واسترغسه: استلانه واستضعفه — And استرغسه: to consider it easy and to deem it weak.
رَغَسَ الشيءَverb
  1. 1.
    To plantclassical

    To plant something; this is a reversed form of غرسه.

ورغس الشيء: غرسه، مقلوب — And رغس the thing: to plant it, a reversed form.
الأرْغاسnoun
  1. 1.
    Seedlingsclassical

    Seedlings or sprouts that emerge, a reversed form of أغراس.

والأرغاس: الأغراس التي تخرج على الولد، مقلوب أيضا، كلاهما عن يعقوب — And الأرغاس: the seedlings that emerge on a child, also a reversed form, both from Ya'qub.

Parallel reading

كالغيث يحيا في ثراه البؤاس ... تراه منضورا عليه الأرغاس
Like rain that revives the barren land... you see it adorned with blessings
وقد رغسه الله رغسا
And God made it abundant with abundance.
يقال: وجه مرغوس، أي طلق ميمون
It is said: a مرغوس face, meaning cheerful and auspicious.
وهو مرغوس الناصية، أي مباركها
And he is مرغوس of the forehead, meaning its blessing.
دعوت رب العزة القدوسا دعاء من لا يقرع الناقوسا حتى أراني وجهك المرغوسا
I called upon the Almighty Holy Lord with the prayer of one who does not strike the bell, until He showed me your blessed face.
ليس بمحمود ولا مرغوس
He is neither praised nor blessed.
والمرغوس: الرجل المبارك الكثير الخير المرزوق
And المرغوس: the blessed man of much goodness, well-provided for.
ويقال: هم في مرغوسة من أمرهم، أي اختلاط
And it is said: they are in a مرغوسة of their affair, meaning confusion.
والمرغوسة: المرأة الولود، عن الليث، وكذلك الشاة
And المرغوسة: the prolific woman, from Al-Layth, and likewise the sheep.
وأرغسه الله تعالى مالا وولدا: أكثر له منهما. قاله الأموي وبارك له فيه وفي الولد، كرغسه
And God Almighty gave him much wealth and offspring: He increased them for him. Al-Amawi said this, and blessed him in them and in the offspring, like رغسه.
وكانوا قليلا فرغسهم الله، أي كثرهم وأنماهم
They were few, so God made them numerous, meaning He increased them and made them grow.
ويقال: رغسه الله يرغسه رغسا، كمنعه، إذا كان ماله ناميا كثيرا
It is said: God made it abundant, it makes abundant, abundance, like 'man'a', if his wealth was growing greatly.
والمرغس أيضا: العيش الواسع، وتفتح الغين
And المرغس also: abundant living, with the ghayn being fatha.
يقال: هم في مرغس من عيشهم
It is said: they are in an abundance of their living.
واسترغسه: استلانه واستضعفه
And استرغسه: to consider it easy and to deem it weak.
ورغس الشيء: غرسه، مقلوب
And رغس the thing: to plant it, a reversed form.
والأرغاس: الأغراس التي تخرج على الولد، مقلوب أيضا، كلاهما عن يعقوب
And الأرغاس: the seedlings that emerge on a child, also a reversed form, both from Ya'qub.
لهفي على شاة أبي السباق عتيقة من غنم عتاق مرغوسة مأمورة معناق معناق: تلد العنوق، وهي الإناث من أولاد المعز
My regret is for the old ewe of Abu Al-Sabbāq, from noble sheep, prolific, ordered, giving birth to female goats, which are the females of the young goats.