← Back to Taj al-Arus

د ن ق س

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily concerns the act of causing discord or corruption between people. It also extends to meanings related to humility, lowering one's head, and casting down one's gaze in submission or shame.

Derived headwords

الدَّنْقَسَةnoun
  1. 1.
    Causing discordclassical

    The act of sowing discord or causing corruption and strife between people.

  2. 2.
    Lowering the headclassical

    The act of lowering one's head in humility or submission.

  3. 3.
    Lowering the gazeclassical

    The act of lowering one's gaze out of submissiveness or shame.

المُدَنقِسnoun
  1. 1.
    Sower of discordclassical

    One who causes discord, corruption, or strife among people.

دَنْقَسَverb
  1. 1.
    To sow discordclassical

    To cause discord, corruption, or strife between people.

  2. 2.
    To lower the headclassical

    To lower one's head in humility or submission.

  3. 3.
    To lower the gazeclassical

    To lower one's gaze out of submissiveness or shame.

Parallel reading

الدنقسة: الإفساد بين القوم
Ad-danqasah: causing corruption between people.
المدنقس: المفسد
Al-mudaqqis: the corruptor, the one who causes discord.
الدنقسة: تطأطؤ الرأس ذلا
Ad-danqasah: lowering the head in humility.
وخفض البصر خضوعا
And lowering the gaze in submission.
إذا رآني من بعيد دنقسا
When he sees me from afar, he lowers his head.
الدنقسة: النظر بكسر العين
Ad-danqasah: looking (with a lowered gaze).