د ل ع س

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily describes large, robust, and sometimes stubborn or bold female animals, particularly camels. It can also refer to a bold or defiant woman, and in some derived forms, to a camel that is easy to manage or submissive.

Derived headwords

الدَّلَعَسُnoun

1.
Large female camelclassical
A large, robust female camel, characterized by a relaxed or languid demeanor.

كجعفرother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates the pronunciation pattern of the preceding word, similar to the pattern of 'Ja'far'.

وحضجرother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates an alternative pronunciation pattern, possibly related to 'ḥaḍjar'.

وفردوسother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates an alternative pronunciation pattern, similar to 'firdaws'.

وبرطيلother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates an alternative pronunciation pattern, possibly related to 'birṭīl'.

وقرطاسother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates an alternative pronunciation pattern, similar to 'qirṭās'.

وعلابطother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates an alternative pronunciation pattern, possibly related to 'ʿalābaṭ'.

ست لغاتother

1.
Six linguistic variantsclassical
Refers to six different linguistic forms or pronunciations for the concept described.

البلعسnoun

1.
Large female camelclassical
Synonymous with الدلعس, referring to a large, robust female camel.

الدلعكnoun

1.
Large female camelclassical
Synonymous with الدلعس, referring to a large, robust female camel.

الدَّلْعُوسُnoun

1.
Bold womanclassical
A woman who is audacious and defiant in her actions, disobedient to her family.
2.
Bold/active female camelclassical
A female camel that is bold or active at night, persistently moving.

كفردوسother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates the pronunciation pattern of the preceding word, similar to 'firdaws'.

حُلْزُونother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates the pronunciation pattern of the preceding word, similar to 'ḥulzūn'.

كسفرجلother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates the pronunciation pattern of the preceding word, similar to 'safardjal'.

جَمَلٌ دَلْعَاسٌadjective

1.
Docile camelclassical
A male camel that is gentle, submissive, and easy to manage.

دِلْعَاسadjective

1.
Docileclassical
Describes a camel that is gentle, submissive, and easy to manage.

دَلَاعِسadjective

1.
Docileclassical
Describes a camel that is gentle, submissive, and easy to manage.

دَلْعَسadjective

1.
Docileclassical
Describes a camel that is gentle, submissive, and easy to manage.

دَلْعُوسadjective

1.
Docileclassical
Describes a camel that is gentle, submissive, and easy to manage.

كَبرْذونother

1.
Pattern of pronunciationclassical
Indicates the pronunciation pattern of the preceding word, similar to 'bardhūn'.

Parallel reading

الدلعس، كجعفر، وحضجر، وفردوس، وبرطيل، وقرطاس، وعلابط، ست لغات، وهي الضخمة من النوق في استرخاء

Al-dala'as, like Ja'far, and ḥaḍjar, and firdaws, and birṭīl, and qirṭās, and 'alābaṭ, are six linguistic forms, and it is the large female camel in a state of relaxation.

وكذلك البلعس والدلعك.

And likewise al-bala'as and al-dala'ak.

والدلعوس، كفردوس، وحلزون: المرأة الجريئة على أمرها العصية لأهلها

And al-dala'ūs, like firdaws and ḥulzūn: the woman who is bold in her affair, disobedient to her family.

الدلعوس: المرأة والناقة الجريئة بالليل الدائبة الدلجة النشزة.

Al-dala'ūs: the woman and the female camel that is bold at night, persistently traveling, haughty.

وضبطه الأموي كسفرجل، ولم يذكر النشزة.

And al-Umawi pronounced it like safardjal, and did not mention the haughtiness.

ويقال: جمل دلعاس ودلاعس، أي ذلول

And it is said: a camel dal'ās and dalā'is, meaning docile.

وكذلك دلعس، بالكسر، ودلعوس، كبرذون.

And likewise dal'as, with kasra, and dala'ūs, like bardhūn.