بنقس

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily refers to the early growth or emerging parts of certain plants, specifically gourds and melons. It also extends to a small plant that grows alongside another and a geographical location.

Derived headwords

البَنَاقِيسnoun

1.
emerging gourd partclassical
The part that emerges from a round gourd or melon, specifically the initial growth.

بِنْقُوسnoun

1.
emerging gourd part (sg.)classical
The singular form of البَنَاقِيس, referring to the emerging part of a round gourd or melon.

بَنَاقِيسُ الطَّرْثُوثnoun

1.
small accompanying plantclassical
A small plant that grows alongside the Tharthuth plant, appearing early.

بانقوساname

1.
mountain nameclassical
A mountain located to the north of Aleppo.

Parallel reading

هو ما طلع من مستدير البطيخ، الواحد بنقوس، بالضم.

It is what emerges from a round melon, the singular is binqus, with dammah.

وبناقيس الطرثوث: شيء صغير ينبت معه أول ما يرى.

And the banaqis of the Tharthuth: a small thing that grows with it when it is first seen.

بانقوسا: جبل في ظاهر حلب من جهة الشمال

Banqausa: a mountain in the vicinity of Aleppo from the north side.

أقام كل ملث القطر رجاس ... على ديار بعلو الشام أدراس

Every cloud-soaked rain has made firm... over the dwellings in the heights of Sham, ancient ruins.

فيها لعلوة مصطاف ومرتبع ... من بانقوسا وبابلى وبطياس

In them for 'Uluwah is a summer resort and a place to spend the spring... from Banqausa, Babla, and Batiyas.

منازل أنكرتنا بعد معرفة ... وأوحشت من هوانا بعد إيناس

Dwellings that disowned us after knowing us... and became desolate from our absence after familiarity.

يا علو لو شئت أبدلت الصدود لنا ... وصلا ولان لصب قلبك القاسي

O 'Uluw, if you wished, you would have replaced estrangement with connection for us, and your hard heart would have softened for a lover.

هل من سبيل إلى الظهران من حلب ... ونشوة بين ذاك الورد والآس

Is there a way to Al-Dhahran from Aleppo... and intoxication between that rose and myrtle?