لكز

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the act of striking or pushing, often with a hand or fist. It differentiates the location and method of the strike, such as on the neck, chest, or entire body, and distinguishes it from similar actions using feet or elbows.

Derived headwords

اللَّكْزnoun

1.
striking with a fistboth
The act of striking with a closed fist, often on the neck or chest.
2.
pushingclassical
A forceful push or shove.

لَكَزَverb

1.
to strike with a fistboth
To strike someone with a closed fist, typically on the neck or chest.
2.
to pushclassical
To push or shove forcefully.

اللَّقْزnoun

1.
striking with a fistclassical
A variant pronunciation or dialectal form of 'lakz', meaning striking with a fist.
2.
pushingclassical
A push or shove, considered synonymous with 'lakz'.

لَقَزَverb

1.
to strike with a fistclassical
To strike with a fist, used synonymously with 'lakaza'.
2.
to pushclassical
To push or shove, synonymous with 'lakaza'.

الْوَكْزnoun

1.
striking the chestclassical
A type of strike specifically directed at the chest.

وَكَزَverb

1.
to strike the chestclassical
To strike someone in the chest.

الْبَهْزnoun

1.
striking with the elbowclassical
The act of striking with an elbow.

بَهَزَverb

1.
to strike with the elbowclassical
To strike someone using one's elbow.

الْوَهْزnoun

1.
striking with the feetclassical
The act of striking or kicking with the feet.

وَ هَزَverb

1.
to strike with the feetclassical
To strike or kick someone with the feet.

اللَّهْزnoun

1.
striking the neckclassical
The act of striking someone on the neck.

لَهَزَverb

1.
to strike the neckclassical
To strike someone on the neck.

Parallel reading

هو الضرب بالجمع

It is striking with a fist.

وصوابه بجمع اليد، على الصدر، أو في جميع الجسد

And its correction is with the fist of the hand, on the chest, or on the entire body.

واللكز واللقز بجمع الكف في العنق والصدر

And al-lakz and al-laqz are with the fist of the hand on the neck and chest.

والوهز بالرجلين

And al-wahz is with the feet.

والبهز بالمرفق

And al-bahz is with the elbow.

واللهز في العنق

And al-lahz is on the neck.

وقيل: اللقز واللكز: الدفع

And it is said: al-laqz and al-lakz mean pushing.

ويقال: الوكز: في الصدر، واللكز: في العنق

And it is said: al-wakz is on the chest, and al-lakz is on the neck.

وقيل: اللكز: بأطراف الأصابع، أو غير ذلك

And it is said: al-lakz is with the fingertips, or otherwise.

فإن البهز قد تقدم ذكره في محله

For al-bahz has already been mentioned in its place.

والوهز واللهز يأتي ذكرهما بعد

And al-wahz and al-lahz will be mentioned later.

والذي نقله ابن دريد أن اللقز لغة في اللكز

And what Ibn Duraid transmitted is that al-laqz is a dialectal form of al-lakz.

يقال: لقزه ولكزه بمعنى واحد

It is said: laqazahu and lakazahu mean the same thing.

كاللكز، وهو الوكز، أي أنهما مترادفان

Like al-lakz, which is al-wakz, meaning they are synonyms.