← Back to Taj al-Arus

قوز

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily describes mounds of sand, particularly rounded ones, often compared to women's buttocks. It also extends to concepts of elevation, rapid movement, and consumption.

Derived headwords

القوزnoun
  1. 1.
    sand moundboth

    A rounded mound of sand, likened to the buttocks of women.

  2. 2.
    small duneclassical

    A small sand dune, as described by Abu Ubaidah.

  3. 3.
    high duneclassical

    A prominent or high sand dune, like a small mountain.

  4. 4.
    rounded duneclassical

    A rounded, curved sand dune.

القوزينnoun
  1. 1.
    two sand moundsboth

    The dual form of 'qawz', referring to two sand mounds.

أقوازnoun
  1. 1.
    sand moundsboth

    The plural of 'qawz', referring to sand mounds.

قيزانnoun
  1. 1.
    sand dunesboth

    A plural form of 'qawz', referring to sand dunes.

أقاويزnoun
  1. 1.
    sand dunesclassical

    A plural form of 'qawz', referring to sand dunes. It is suggested this might be the intended form over 'aqawiz'.

أقاوزnoun
  1. 1.
    sand dunesclassical

    A plural form of 'qawz', referring to sand dunes.

التقوزnoun
  1. 1.
    livelinessclassical

    Liveliness or agility, similar to 'taqalluz'.

  2. 2.
    rashnessclassical

    Rashness or recklessness, possibly 'tahawwur'.

  3. 3.
    collapseclassical

    The collapse or falling down of a house.

  4. 4.
    runningclassical

    The running of a mountain goat, similar to 'taqalluz'.

تقوّزverb
  1. 1.
    to be livelyclassical

    To be lively or agile.

  2. 2.
    to be rashclassical

    To act rashly or recklessly.

  3. 3.
    to collapseclassical

    To collapse or fall down (used for a house).

  4. 4.
    to runclassical

    To run (used for a mountain goat).

القوازnoun
  1. 1.
    soft touchclassical

    A soft or gentle touch, as transmitted by Al-Faraa.

اقتازهverb
  1. 1.
    to devourclassical

    To devour or eat (used for a lion eating prey).

تقويزnoun
  1. 1.
    abundanceclassical

    The abundance or proliferation of plants.

قوّزverb
  1. 1.
    to be abundantclassical

    To become abundant or numerous (used for plants).

Parallel reading

المستدير من الرمل تشبه به أرداف النساء
The rounded part of the sand, likened to the buttocks of women.
وردفها كالقوز
And her buttocks were like a sand mound.
القوز: الكثيب الصغير
Al-Qawz: The small dune.
القوز أنه الكثيب المشرف
Al-Qawz means the prominent dune.
محمد في الدهم بهذا القوز
Muhammad was on the dark horse at this high dune.
وهو العالي من الرمل كأنه جبل
It is the high part of the sand, like a mountain.
على رأس قوز وعث
At the top of a difficult sand dune.
أرادت شدة الصعود فيه، لأن المشي في الرمل شاق، فكيف الصعود فيه، لا سيما وهو وعث.
She meant the difficulty of ascending it, because walking in sand is arduous, so how about ascending it, especially since it is difficult.
القوز: نقا مستدير منعطف
Al-Qawz: A rounded, curved sand dune.
إلى ظعن يقرضن أقواز مشرف
Towards a caravan traversing high sand dunes.
لما رأى الرمل وقيزان الغضى
When he saw the sand and the dunes of the thorny trees.
والبقر الملمعات بالشوى
And the cattle marked by roasting.
أعجازهن أقاوز الكثبان
Their hindquarters were like the dunes.
والتقوز: التقلز، أي النشاط
And Al-Taqawwuz: Al-Taqalluz, meaning liveliness.
التقوز: التهوي، والصواب التهور
Al-Taqawwuz: Rashness, and the correct reading is Al-Tuhawwur (recklessness).
التقوز: التهدم
Al-Taqawwuz: Collapse.
تقوض البيت
The house collapsed.
التقوز: عدو الوعل، كالتقلز
Al-Taqawwuz: The running of the mountain goat, like Al-Taqalluz.
والقواز، كشداد: الطواز، أي اللين المس
And Al-Qawaz, like Shaddad: Al-Tawaz, meaning a soft touch.
اقتازه النمر: أكله
The leopard devoured it: ate it.
قوز النبت تقويزا: كثر
The plant became abundant (taqwizan): it multiplied.