← Back to Taj al-Arus

قحز

Root entry · 20 derived lemmas

The root قحز (q-h-z) primarily denotes sudden, forceful, or erratic movement, often involving jumping, falling, or striking. It extends to meanings of affliction, hardship, and even destruction, with some related terms describing specific objects or conditions.

Derived headwords

قَحَزَ، كَجَعَلَ، يَقْحَزُ قَحْزًاverb
  1. 1.
    jumped, leapedboth

    To jump or leap suddenly and forcefully.

  2. 2.
    was agitated, restlessboth

    To be in a state of agitation, restlessness, or trembling.

  3. 3.
    stumbled, fellboth

    To stumble or fall, especially in a sudden manner.

ضربته فقحز — I struck him and he jumped/was agitated.
قَحَزَهُverb
  1. 1.
    struck himboth

    To strike someone, often with a stick or similar object.

قحزه بالعصا — He struck him with a stick.
تَقَحَّزَverb
  1. 1.
    spoke harshlyclassical

    To speak in a harsh, threatening, or intimidating manner.

قَحَزَ بِالرَّجُلِverb
  1. 1.
    threw him downboth

    To throw someone down forcefully, to fell them.

قحز بالرجل — He threw the man down.
قَحَزَ الرَّجُلُ قُحُوزًا، بِالضَّمِّverb
  1. 1.
    fell like deadclassical

    To fall down as if dead or unconscious.

قَاحِزٌadjective
  1. 1.
    fallen like deadclassical

    Describing someone who has fallen as if dead.

  2. 2.
    soaring arrowclassical

    Describing an arrow that flies high and far.

قَحَزَ السَّهْمُverb
  1. 1.
    arrow flewclassical

    For an arrow to fly and land in front of the archer.

قحز السهم يقحز قحزا: رماه فوقع بين يديه — The arrow flew, landing in front of him.
قَحَزَ الكَلْبُ بِبَوْلِهِverb
  1. 1.
    dog urinatedboth

    For a dog to urinate, often implying a forceful or deliberate act.

قحز الكلب ببوله يقحز قحزا، بالفتح، وقحوزا، بالضم، وقحزانا محركة: رمى به — The dog urinated.
تَقْحِيزُ الكَلَامِnoun
  1. 1.
    harsh speechclassical

    Speaking harshly or threateningly; a form of intimidation.

تقحيز الكلام وتقحزه: تغليظه، وهو شبه الوعيد — Harshness of speech, resembling a threat.
القَاحِزَاتُnoun
  1. 1.
    hardships, calamitiesclassical

    Severe difficulties, hardships, or calamitous events.

إذا تنزى قاحزات القحز — When the hardships of life arise.
قَحَزَ عَنِ المَاءِverb
  1. 1.
    turned away from waterclassical

    To turn away or retreat from water.

قحز عن الماء، كعني: رد — He turned away from the water.
القُحَازُnoun
  1. 1.
    disease in sheepclassical

    A disease affecting sheep.

  2. 2.
    cough of camelsclassical

    A type of cough specific to camels.

القُحْزَىnoun
  1. 1.
    bow that leapsclassical

    A bow that is springy or leaps when drawn.

القُحَازَةُnoun
  1. 1.
    bird trapclassical

    An object or device used for trapping birds.

تَقْحِيزٌnoun
  1. 1.
    driving awayclassical

    The act of driving away or repelling someone or something.

  2. 2.
    harsh speechclassical

    Harsh or threatening speech.

قحزه تقحيزا، أي نزاه — He drove him away.
قَحَزَ عَنْ ظَهْرِ البَعِيرِverb
  1. 1.
    fell from camelclassical

    To fall off the back of a camel.

قحز الرجل عن ظهر البعير يقحز قحوزا: سقط — The man fell from the camel's back.
القَاحِزُnoun
  1. 1.
    soaring arrowclassical

    An arrow that flies high and far, often described as 'soaring'.

لشد ما قحز سهمك، أي شخص — How your arrow soared!
قَحَزَ الرَّجُلُverb
  1. 1.
    destroyed himclassical

    To cause someone's destruction or ruin.

قحز الرجل قحزا وقحوزا وقحزانا: أهلكه — He destroyed the man.
التَّقْحِيزُnoun
  1. 1.
    evil, mischiefclassical

    Evil, mischief, or wicked deeds.

جُوعٌ مُقْحِزٌadjective
  1. 1.
    severe hungerclassical

    Extreme and severe hunger.

جوع مقحز: شديد — Severe hunger.

Parallel reading

ضربته فقحز
I struck him and he jumped/was agitated.
تنفي التراب بقاحز معرورف
It kicks up dust with a leaping, well-trodden gait.
قحزه بالعصا قحزا
He struck him with a stick.
فقحزه تقحيزا
And he struck him forcefully.
قحز بالرجل: صرعه
He threw the man down: he felled him.
قحز الرجل قحوزا، بالضم، فهو قاحز، إذا سقط كالميت
The man fell down, with theضم, and he is قاحز, if he fell like the dead.
قحز السهم يقحز قحزا: رماه فوقع بين يديه
The arrow flew, landing in front of him.
قحز الكلب ببوله يقحز قحزا، بالفتح، وقحوزا، بالضم، وقحزانا محركة: رمى به
The dog urinated, with the فتح, and with the ضم, and with the harakaat, meaning it threw it.
وهو شبه الوعيد
It is like a threat.
إذا تنزى قاحزات القحز
When the hardships of life arise.
قحز عن الماء، كعني: رد
He turned away from the water, like عَنِيَ: he retreated.
القحاز: كغراب: داء في الغنم
Al-Qahaz: like ghurab: a disease in sheep.
القحزى، كجمزى: القوس التي تنزو
Al-Qahza, like jamza: the bow that leaps.
القحازة، كرمانة، وضبطه الصاغاني بالفتح: شيء يصطاد به الطير
Al-Qahaza, like rummana, and Al-Sagani vocalized it with the fath: something used to hunt birds.
قحزه تقحيزا، أي نزاه
He drove him away, meaning he repelled him.
قحز الرجل عن ظهر البعير يقحز قحوزا: سقط
The man fell from the camel's back, falling.
لشد ما قحز سهمك، أي شخص
How your arrow soared, meaning it flew high.
قحز الرجل قحزا وقحوزا وقحزانا: أهلكه
The man was destroyed, meaning he perished.
جوع مقحز: شديد
Severe hunger: intense.