فخز

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of arrogance, haughtiness, and boasting. It also extends to meanings related to falsehood in boasting, abundance, and specific terms for large or impressive things, particularly in animals and human anatomy.

Derived headwords

فَخَزَverb

1.
to be arrogantboth
To exhibit pride, haughtiness, and excessive self-importance.
2.
to boast falselyclassical
To engage in boastful claims while being untruthful about one's achievements or qualities.

فَخْزًاnoun

1.
arroganceboth
The state or quality of being arrogant, proud, and haughty.
2.
false boastingclassical
The act of making false claims in a boastful manner.

تَفَخَّزَverb

1.
to be arrogantboth
To act in a proud and haughty manner, displaying arrogance.

مُتَفَخِّزadjective

1.
arrogantboth
One who is characterized by arrogance, haughtiness, and excessive pride.

الفَخْزnoun

1.
abundanceclassical
A state of plenty or excess.
2.
originclassical
The source or foundation of something.
3.
boastingclassical
The act or instance of boasting.

الفَاخِزnoun

1.
date without a pitclassical
A type of date fruit that lacks a stone or pit.

الفَيخَزnoun

1.
large ratclassical
A large rodent, specifically a gerbil or similar creature.
2.
large horseclassical
A horse that is notably large and robust.
3.
large penisclassical
A man possessing a large penis.
4.
large male horseclassical
A male horse characterized by its large size and impressive stature.

ضَرعٌ فَخُوزadjective

1.
thick-udderedclassical
Describing an udder that is thick, narrow in its milk ducts, and produces little milk.

Parallel reading

تكبر وتعظم

to be arrogant and haughty

يقال من الكبر والفخر، فخز الرجل وجمخ وجفخ بمعنى واحد

It is said regarding arrogance and pride, 'fakhaẓa the man,' 'jamakha,' and 'jafakha' all mean one thing.

رجل متفخز، أي متعظم متفجس

A man who is mutafakhkhiz, meaning arrogant and puffed up.

وهو يتفخز علينا

And he is acting arrogantly towards us.

إذا جاء بفخزه وفخز غيره حالة كونه كاذبا في مفاخزته

If he comes with his own boasting and the boasting of others while being a liar in his boasting.

والاسم الفخز

And the noun is al-fakhz.

والفخز: الفضل

And al-fakhz: abundance.

وفي بعض النسخ: الأصل

And in some versions: the origin.

الفخز: الإفضال

Al-fakhz: bestowal.

والفاخز: التمر الذي لا نوى له

And al-fākhiz: the date that has no pit.

والفيخز، كصيقل: الجردان نفسه

And al-faykhaz, like ṣayqal: the gerbil itself.

الفيخز الفرس الضخم الجردان

Al-faykhaz is the large, robust horse.

الفيخز: العظيم الذكر من الناس ومن الخيل

Al-faykhaz: the one with a large penis among men and horses.

رجل فيخز: عظيم الذكر

A faykhaz man: one with a large penis.

ذكر فيخز بالزاي إذا كان عظيما، وكذلك الفرس

A penis is faykhaz with a zay if it is large, and likewise a horse.

وضرع فخوز، كصبور: غليظ ضيق الأحاليل

And a fakhūz udder, like ṣabūr: thick, narrow in its milk ducts.