← Back to Taj al-Arus

تيز

Root entry · 22 derived lemmas

This root primarily describes physical characteristics related to shortness, thickness, and muscularity. It also extends to meanings of death, stumbling, and contention, with some geographical place names derived from it.

Derived headwords

التِّيَازnoun
  1. 1.
    short, thick, muscular personclassical

    A person who is short, thick, well-built, and strongly muscled with abundant flesh.

التِّيَازnoun
  1. 1.
    strong, muscular buildclassical

    Describing a strong, muscular build, particularly in the context of a horse that has become too powerful and stout to ride.

التِّيَازnoun
  1. 1.
    stumbling gaitclassical

    A person's gait characterized by stumbling or a disjointed, jerky movement.

التِّيَازnoun
  1. 1.
    contention, struggleclassical

    A struggle or contention, particularly in the context of a physical contest.

التِّيَازnoun
  1. 1.
    strong, sturdy animalclassical

    Referring to a strong, sturdy, and well-built animal, especially a horse.

التِّيَازnoun
  1. 1.
    strong limbsclassical

    Possessing strong, well-developed muscles and limbs.

التِّيَازnoun
  1. 1.
    strong jointsclassical

    Having well-knit or strong joints.

تَازَverb
  1. 1.
    to die, perishclassical

    To die or perish. This is noted as a possible corruption of 'بَازَ' (to die).

تَازَverb
  1. 1.
    to be thick, robustclassical

    To be thick, robust, or strongly built. This is the presumed original meaning from which 'التياز' is derived.

تَايَزَverb
  1. 1.
    to contend, wrestleclassical

    To contend with, wrestle, or struggle against someone or something.

تَتَيَّزَverb
  1. 1.
    to stumble, falterclassical

    To move with a stumbling or faltering gait, to move with difficulty.

تَتَيَّزَverb
  1. 1.
    to slip away, escapeclassical

    To slip away or escape from something. This meaning is considered less certain, with 'بَازَ' being suggested as the correct form.

تَيَّازadjective
  1. 1.
    short and stoutclassical

    Short and stout, thick-set, referring to a person or animal.

تَيَّازadjective
  1. 1.
    muscular, strong-limbedclassical

    Having strong muscles and limbs, well-built.

تَيَّازَةnoun
  1. 1.
    stumbling gaitclassical

    A stumbling or faltering gait, a difficult way of walking.

المُتَايَزَةnoun
  1. 1.
    contention, struggleclassical

    A struggle, contention, or wrestling match.

التَّيْزnoun
  1. 1.
    strong-boned, sturdy personclassical

    A person with strong bones and a sturdy build, particularly referring to a strong frame.

تازَ السَّهْمُverb
  1. 1.
    arrow vibratedclassical

    The arrow vibrated or shook within the target upon impact.

تيزname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly a town or region, located on the coast of India.

تيزانname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, referring to villages in Herat and Isfahan.

تيزينname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, a town in Qinnasrin that became a capital during the time of Harun al-Rashid.

التيزانيname
  1. 1.
    nisba (attribution)classical

    A nisba indicating origin from or association with the place 'Tiz'.

Parallel reading

القصير الغليظ الملزز الخلق الشديد العضل مع كثرة لحم فيها.
The short, thick, well-built person, strong of muscle with abundant flesh in them.
فلما أن جرى سمن عليها ... كما بطنت بالفدن السياعا
And when it ran, it grew fat upon it... as the mountain grew wide with its flanks.
أمرت بها الرجال ليأخذوها ... ونحن نظن أن لا تستطاعا
I ordered men to take it, and we thought it could not be managed.
إذا التياز ذو العضلات قلنا ... إليك إليك ضاق بها ذراعا
When the muscular one, with his muscles, we said, 'Away, away!' his arms became constricted by it.
التياز: الزراع، لغلظ فيه
Al-Tiyaz: The strong-limbed, due to its thickness.
تاز يتيز تيزانا: مات
Taza yataizu tayzanan: died.
إنما هو باز يبيز بالموحدة، ومعناه: هلك ومات.
It is actually 'baza yabizu' with the letter Ba, and its meaning is: perished and died.
تتيز في مشيته: تقلع
Tatayyazu fi mashyatihi: to stumble.
تيازة في مشيها فناخره
A stumbling gait in its walk, making it proud.
تتيز إلى كذا: تفلت
Tatayyazu ila kadha: to slip away.
المتايزة: المغالبة، كالتيز، بالفتح، في المشي
Al-Muta'ayaza: contention, like Al-Tiyaz, with Fatha, in walking.
التيز، كهجف: الشديد الألواح من الأعيار
Al-Tiyz, like 'hajaf': the strong-boned among the donkeys.
تاز السهم في الرمية: أي اهتز فيها.
The arrow 'taza' in the throw: meaning it vibrated in it.
التياز: الملزز المفاصل.
Al-Tiyaz: The one with knit joints.
وتيز، بالإمالة كإمالة النار: بلد على ساحل بحر الهند.
And Tiz, with an 'imaleh' like the 'imaleh' of 'nar': a country on the coast of the Indian Ocean.
وتيزان مثال كيزان: من قرى هراة
And Tizan, like 'kizan': from the villages of Herat.
وتيزين، بالكسر، من بلدان قنسرين
And Tizin, with a kasra, from the lands of Qinnasrin.