← Back to Taj al-Arus

بهز

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily concerns forceful pushing, shoving, or striking, often with the intent to repel or overcome someone. It can also refer to a specific tribe or a person's name.

Derived headwords

البَهْزnoun
  1. 1.
    Forceful pushing and repellingboth

    A violent push, shove, or thrust, often used to move someone away or to strike them forcefully.

  2. 2.
    Striking and pushing in the chestclassical

    Hitting and pushing someone in the chest with hands, feet, or both.

  3. 3.
    Elbowingclassical

    Striking someone with an elbow.

  4. 4.
    Overcoming or prevailingclassical

    Gaining dominance or victory over someone.

بَهَزَهُverb
  1. 1.
    To push forcefullyboth

    To push someone away violently or to shove them.

  2. 2.
    To strike forcefullyclassical

    To hit someone with force.

بهزه عنه بهزا — He pushed him away from it forcefully.
مُبَهَّزadjective
  1. 1.
    Pushing or shovingclassical

    Describing a person who is prone to pushing or shoving others.

بَهْزname
  1. 1.
    Tribe nameclassical

    A name for a tribe, specifically a branch of the Banu Sulaym.

بَهَزَةname
  1. 1.
    Group nameclassical

    A name referring to a group of people, possibly meaning 'half-brothers' or 'related individuals'.

بَاهَزَهُverb
  1. 1.
    To hasten towardsclassical

    To move quickly towards something or to be eager to do it.

أَبْهَزَهُverb
  1. 1.
    To push awayclassical

    To cause someone to move away or to repel them.

بَهْزname
  1. 1.
    Personal nameclassical

    A given name for a person.

بَهْزَةname
  1. 1.
    Personal nameclassical

    A given name for a person.

Parallel reading

البَهْز، كالمنع: الدفع العنيف والتنحية
Al-bahz, like al-man', is forceful pushing and repelling.
يقال: بهزه عنه بهزا
It is said: 'He pushed him away from it forcefully'.
البهز: الضرب والدفع في الصدر باليد والرجل أو بكلتا اليدين
Al-bahz: striking and pushing in the chest with a hand, a foot, or both hands.
أتي بشارب فخفق بالنعال وبهز بالأيدي
A drunkard was brought, so he struck him with sandals and pushed him with his hands.
هو البهز واللهز
It is al-bahz and al-lahz.
وبهزه ولهزه: إذا دفعه
And he pushed him and shoved him: if he pushed him.
والبهز: الضرب بالمرفق
And al-bahz: striking with the elbow.
ورجل مبهز، كمنبر: دفاع
And a man mubahhaz, like minbar: defensive (or pushing).
أنقذني من صاحب مشرز ... شكس على الأهل متل مبهز
He saved me from a harsh companion... who is ill-tempered with his family, like a pushing man.
البهز: الغلبة
Al-bahz: overcoming.
وهم بنو بهزة، أي أولاد علة
And they are the Banu Bahzah, meaning half-brothers.
باهزته الشيء، أي بادرته إياه
You hastened towards something with him, meaning you rushed him towards it.
ولو علمت أن الظلم ينمي لتبهزت أشياء كثيرة
And if I had known that injustice grows, I would have hastened to do many things.
أي لعملت أشياء
Meaning, I would have done things.
وأبهزه: دفعه، مثل بهزه
And abhazahu: he pushed him, like bahazahu.