وقر

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of weight, gravity, stillness, and deep impact. It extends to notions of seriousness, dignity, and the burden of life's hardships, as well as physical states like a full cloud or a heavy burden.

Derived headwords

الوقرةnoun

1.
a time of burdenclassical
The instance or occurrence of a burden or hardship.

وقارnoun

1.
dignityboth
Dignity, gravity, and a sense of seriousness.
2.
stillnessboth
Stillness, tranquility, and a composed demeanor.

الوقرnoun

1.
water-laden cloudclassical
A cloud carrying a heavy load of water.

أوقرهاverb

1.
to load itclassical
To load something, particularly a cloud with water.

وقرverb

1.
to be stillboth
To become still, calm, or settled.

وقاراnoun

1.
stillnessboth
The state of being still, calm, or settled.

قرverb

1.
to settleboth
The imperative form of the verb meaning to settle or become still.

السكينةnoun

1.
tranquilityboth
Tranquility, serenity, and a gentle disposition.

وقرة الدهرnoun

1.
hardship of timeclassical
The severe hardships and grave events of time.

وقيرهاnoun

1.
its severityclassical
The severity or intensity of something, metaphorically referring to the hardships of time.

وقرتverb

1.
it weighed heavilyclassical
To have a significant impact or to be deeply felt, as a blow to the bone.
2.
it settledclassical
To be firmly established or remain fixed, as a word in the ear.

الوقيرnoun

1.
burdened by debtclassical
One who is heavily burdened by debt.
2.
groupclassical
A group of people or other entities.
3.
shepherdsclassical
Specifically, owners or keepers of sheep.
4.
humbleclassical
A person who is lowly, humiliated, or degraded.

وقرnoun

1.
ear afflictionclassical
A condition affecting the ear, causing impairment.

وقرةnoun

1.
ear afflictionclassical
A condition affecting the ear, causing impairment.

موقورةadjective

1.
afflicted earclassical
An ear that is impaired or afflicted.

وقرت أذنيverb

1.
my ear became deafclassical
My ear became impaired or deafened, metaphorically from listening to certain speech.

واقرadjective

1.
steadfastclassical
A heart or mind that is not easily shaken by fear; steadfast.

وقر في قلبهverb

1.
it settled in his heartclassical
Something became established or remained in his heart, leaving a lasting effect.

الموقرnoun

1.
a great mountainclassical
A large mountain in Yemen, upon which a village is situated.

وقرانnoun

1.
valleysclassical
A specific name for valleys or ravines in the mountains of Tayy.

وقار بنت عبد المجيدname

1.
Wiqar bint Abd al-Majidclassical
The name of a woman who was among the teachers of Al-Dimyati.

Parallel reading

ونخل وقار

and date palms of dignity/weight.

ونخلة واقر أو وقير

and a date palm that is steadfast or heavy.

والوقر، بالكسر: السحاب يحمل الماء الذي أوقرها

And Al-Waqr, with kasra: is a cloud carrying water that has loaded it.

والوقار، بالفتح: الحلم

And Al-Wiqar, with fatha: is gravity/composure.

وقر يقر وقارا، إذا سكن

And he became still, he becomes still, with stillness, if he settled.

والوقار: السكينة والوداعة

And Al-Wiqar: is tranquility and gentleness.

وقرة الدهر: شدته وخطبه

And the hardship of time: its severity and its grave events.

لوقرة دهر يستكين وقيرها

from the severity of time whose burden is endured.

شبه بالوقرة في العظم

He likened it to a burden in its magnitude.

ضربة وقرت في عظمه، أي هزمت

a blow that weighed heavily on his bone, meaning it defeated him.

وكلمته كلمة وقرت في أذنه، أي ثبتت

And his word was a word that settled in his ear, meaning it remained fixed.

والوقير: من بهضه الدين

And Al-Waqir: is one whose debt has burdened him.

وبأذنه وقر، وأذن وقرة وموقورة

And in his ear is an affliction, and an afflicted ear, and a deafened ear.

وقرت أذني عن استماع كلامه

My ear became impaired from listening to his speech.

والوقير: الجماعة من الناس وغيرهم

And Al-Waqir: is a group of people and others.

وقيل: الوقير: أصحاب الغنم

And it was said: Al-Waqir: are the shepherds.

وجنان واقر: لا يستخفه الفزع

And a steadfast heart: that fear does not shake it.

وقر في قلبه كذا، أي وقع وبقي أثره

Something settled in his heart, meaning it occurred and its effect remained.

والوقير: الذليل المهان

And Al-Waqir: is the humble, the humiliated.

والموقر، كمجلس: جبل عظيم باليمن

And Al-Muqqar, like 'majlis': a great mountain in Yemen.

وقران شعاب في جبال طيئ

And Waqran are ravines in the mountains of Tayy.

وسال الأعالي من نقيب وثرمد وبلغ أناسا أن! وقران سائل

And the heights flowed from Naqib and Tharmad, and it reached people that! Waqran is a questioner.