← Back to Taj al-Arus

نتر

Root entry · 30 derived lemmas

The root نتر (ntr) primarily denotes forceful pulling, tearing, or yanking. It extends to meanings of harshness, roughness, and intensity in actions like speech, combat, and even walking. It can also signify weakness, corruption, or loss.

Derived headwords

نَتَرَverb
  1. 1.
    to pull forcefullyboth

    To pull something with harshness and strength, often implying a tearing or yanking motion.

  2. 2.
    to tearclassical

    To rip or tear fabric with fingers or teeth.

  3. 3.
    to yank (a bowstring)classical

    To pull the string of a bow with great force.

  4. 4.
    to be weakclassical

    To be feeble or lacking strength in an endeavor.

  5. 5.
    to speak harshlyclassical

    To speak in a coarse, exaggerated, or abusive manner.

  6. 6.
    to be corruptclassical

    To become spoiled, ruined, or lost.

نَتْرnoun
  1. 1.
    forceful pullingboth

    The act of pulling with harshness and strength.

  2. 2.
    tearingclassical

    The act of ripping fabric with fingers or teeth.

  3. 3.
    yanking (a bowstring)classical

    A strong pull on a bowstring.

  4. 4.
    weaknessclassical

    Feeble-mindedness or lack of resolve.

  5. 5.
    harsh speechclassical

    Coarse, abusive, or exaggerated speech.

  6. 6.
    corruptionclassical

    Spoilage, ruin, or loss.

  7. 7.
    forcefulnessclassical

    Harshness and intensity in an action.

  8. 8.
    penetrating thrustclassical

    A thrust in combat that is exaggerated or goes too deep.

انْتَتَرَverb
  1. 1.
    to be pulledclassical

    To be pulled or yanked forcefully; the passive form of نَتَرَ.

انْتَتَرَverb
  1. 1.
    to be pulledclassical

    To be pulled or yanked forcefully; the passive form of نَتَرَ.

اسْتَنْتَرَverb
  1. 1.
    to pull (genitals)classical

    To pull or yank one's penis after urination to extract residual drops.

  2. 2.
    to be diligentclassical

    To be keen, attentive, or diligent in an action, particularly in purification after urination.

نَتْرَةnoun
  1. 1.
    penetrating thrustclassical

    A deep or penetrating stab or thrust.

  2. 2.
    angerclassical

    Anger, impetuosity, or rashness.

مُنَاتَرَةnoun
  1. 1.
    open confrontationclassical

    Speaking openly or directly to someone, without concealment.

نَاتِرَةadjective
  1. 1.
    snapping (bowstring)classical

    Describing a bow whose string has snapped due to its hardness or tension.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to be corruptclassical

    To become spoiled, ruined, or lost.

نَتْرَةnoun
  1. 1.
    corruptionclassical

    Spoilage, ruin, or loss.

نَتْرَةnoun
  1. 1.
    forceful pullboth

    A strong, forceful pull or yank.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to walk with difficultyclassical

    To walk in a manner as if pulling something heavy or with weakness.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to speak harshlyclassical

    To speak in a coarse, exaggerated, or abusive manner.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to thrust excessivelyclassical

    To thrust or stab in an exaggerated manner, as if pulling through the target.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to stretch (a bowstring)classical

    To pull a bowstring forcefully.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to tear (a bowstring)classical

    For a bow to snap its string due to hardness.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to speak coarselyclassical

    To speak coarsely, foolishly, and angrily.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to be corruptclassical

    To become spoiled or lost.

نَتْرnoun
  1. 1.
    corruptionclassical

    Spoilage and loss.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to be spoiledclassical

    To become spoiled or lost.

انْتَتَرَverb
  1. 1.
    to be pulledclassical

    To be pulled or yanked; the passive of نَتَرَ.

اسْتَنْتَرَverb
  1. 1.
    to pull (genitals)classical

    To pull one's penis after urination to remove remaining drops.

نَتْرَةnoun
  1. 1.
    penetrating thrustclassical

    A penetrating stab.

مُنَاتَرَةnoun
  1. 1.
    open speechclassical

    Speaking openly or directly.

نَاتِرَةadjective
  1. 1.
    snapping (bowstring)classical

    Describing a bow whose string has snapped.

نَتْرnoun
  1. 1.
    relianceclassical

    Leaning on or depending on something.

نَتَرَverb
  1. 1.
    to stretch (a bowstring)classical

    To stretch a bowstring forcefully.

نَتْرَةnoun
  1. 1.
    angerclassical

    Anger and rashness.

المنتوريname
  1. 1.
    a nisba nameclassical

    A nisba indicating origin from a place called Muntūr.

نتربونname
  1. 1.
    a village nameclassical

    The name of a village in Egypt.

Parallel reading

الجذب بجفاء وقوة
Pulling with harshness and strength.
شق الثوب بالأصابع أو الأضراس
Tearing a garment with fingers or molars.
النزع في القوس بشدة
Yanking the bowstring with intensity.
الضعف في الأمر والوهن
Weakness in an affair and feebleness.
ينتر في مشيه نترا كأنه يجذب شيئا
He walks with a pulling gait, as if he is dragging something.
الطعن المبالغ فيه، كأنه ينتر ما مر به في المطعون
Exaggerated thrusting, as if pulling through what was passed in the stabbed person.
رمي سعر، وضرب هبر، وطعن نتر
A reckless throw, a heavy blow, and a forceful thrust.
اطعنوا النتر وهو من فعل الحذاق
Thrust forcefully; it is the action of the skilled.
تغليظ الكلام وتشديده
Harshness and intensity of speech.
فلان ينتر علي، إذا أفحش في الكلام بحماقة وغضب
So-and-so speaks harshly to me, meaning he is abusive in speech with foolishness and anger.
طعن نتر، وهو مثل الخلس يختلسها الطاعن اختلاسا
A forceful thrust, which is like a snatch that the thrusting person snatches.
العنف والتشديد في الأمر
Harshness and intensity in an affair.
بالتحريك: الفساد والضياع
With vowelization: corruption and loss.
واعلم بأن ذا الجلال قد قدر ... أمرك هذا فاجتنب منه النتر
And know that the Lord of Majesty has decreed... this matter of yours, so avoid corruption in it.
وقد نتر الشيء كفرح: فسد وضاع
And a thing has become corrupt (like فرح): it spoiled and was lost.
وانتتر: انجذب، مطاوع نتره نترا
And it was pulled: it was attracted, the passive of 'he pulled it forcefully'.
استنتر الرجل من بوله: طلب نتر عضوه واجتذبه واستخرج بقيته من الذكر عند الاستنجاء
A man sought to extract from his urine: he sought to pull his organ and yank it and extract its remainder from the penis during istinjaa'.
إذا بال أحدكم فلينتر ذكره ثلاث نترات يعني بعد البول، وهو الجذب بقوة
When one of you urinates, let him yank his penis three yanks, meaning after urination, which is pulling forcefully.
أما أحدهما فكان لا يستنتر من بوله
As for one of them, he did not seek to extract (residual drops) from his urine.
أن ينتره نترا مرة بعد أخرى، كأنه يجتذبه اجتذابا
To yank it, yanking it repeatedly, as if he were pulling it with a strong pull.
إنه لم يكن يستنتر عند بوله
He did not seek to extract (residual drops) from his urine.
الاستنتار: استفعال من النتر، يريد الحرص والاهتمام، أي لم يكن حريصا عليه ولا مهتما به، وهو بعث على التطهير والاستبراء من البول
Al-istintar: is a derived form from al-ntr, meaning keenness and attention, i.e., he was not keen on it nor attentive to it, and it is an encouragement for purification and seeking to be free from urine.
قوس ناترة: تقطع وترها لصلابتها
A natirah bow: its string snaps due to its hardness.
كالقسي النواتر
Like the snapping bows.
القسي النواتر: هي المنقطعة الأوتار
Al-Qasi al-Nawātir: they are the ones whose strings have snapped.
ونترت القسي أوتارها: قطعتها
And the bows snapped their strings: they broke them.
النترة: الطعنة النافذة
Al-Natrah: the penetrating thrust.
وكلمته مناترة، أي مجاهرة
And his word to you is munatarah, meaning open confrontation.
النتر في المشي: الاعتماد، كالانتتار
Al-ntr in walking: reliance, like al-intintar.
ونتر الوتر: مده بقوة
And to yank the string: to stretch it forcefully.
النترة: الغضب والتهور
Al-Natrah: anger and rashness.