← Back to Taj al-Arus

ف ط ر

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to the act of splitting, breaking, or cleaving something open. It extends to concepts of creation, origin, and the natural state of things, often implying a beginning or a fundamental characteristic.

Derived headwords

فَطَرَverb
  1. 1.
    to split openboth

    To cleave or break something apart, causing it to open.

  2. 2.
    to createboth

    To bring something into existence, to originate or fashion it.

  3. 3.
    to innateclassical

    To imbue with a natural disposition or characteristic from creation.

فَطَرَ ٱلسَّمَاءَ — He split open the sky
فَطَرَ ٱلْخَلْقَ — He created the creation
فِطْرَةnoun
  1. 1.
    natural dispositionboth

    The innate, natural state or disposition of a created being.

  2. 2.
    creationclassical

    The act of creating or the state of being created.

عَلَى الْفِطْرَةِ — Upon the natural disposition
فُطُورnoun
  1. 1.
    cracksboth

    Plural of 'fatr', referring to fissures or splits in a surface.

فَطْرnoun
  1. 1.
    splitboth

    A crack, fissure, or split in something.

مُفْطِرnoun
  1. 1.
    one who breaks fastboth

    A person who is eating or drinking during the fasting hours, thus breaking their fast.

اِفْتَتَرَverb
  1. 1.
    to fabricateclassical

    To invent or fabricate a lie or falsehood.

مُفْتَرِيnoun
  1. 1.
    fabricatorclassical

    One who invents or fabricates falsehoods, a liar.

فَطِيرadjective
  1. 1.
    unleavenedboth

    Bread or dough that has not been leavened.

فَطِيرَةnoun
  1. 1.
    unleavened breadboth

    A type of bread made without leavening.

فَطَرَانnoun
  1. 1.
    breaking of fastclassical

    The act of breaking one's fast, especially the morning meal after fasting.

فُطْرَةnoun
  1. 1.
    natural stateclassical

    The innate, original state or constitution of something.

Parallel reading

فَطَرَ ٱلْخَلْقَ
He created the creation
فَطَرَ ٱلسَّمَاءَ
He split open the sky
عَلَى الْفِطْرَةِ
Upon the natural disposition
فَطَرَهُ عَلَى شَيْءٍ
He created him with a disposition for something
فَطَرَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ
He created him with the innate nature of Islam
فِي الْفِطْرَةِ الْأُولَى
In the original creation
فَطَرَهُ عَلَى الْحَقِّ
He created him with the innate disposition for truth
فَطَرَهُ عَلَى الْبَاطِلِ
He created him with the innate disposition for falsehood
فَطَرَهُ عَلَى الْخَيْرِ
He created him with the innate disposition for good
فَطَرَهُ عَلَى الشَّرِّ
He created him with the innate disposition for evil
فَطَرَهُ عَلَى الْعَدْلِ
He created him with the innate disposition for justice
فَطَرَهُ عَلَى الظُّلْمِ
He created him with the innate disposition for injustice