ف د ر

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of separation, detachment, and cessation, often applied to animals losing vigor or ability, or to physical objects being broken or detached. It also extends to descriptions of animals, rocks, and even abstract concepts like time and foolishness.

Derived headwords

فَدَرَverb

1.
to become weak/ceaseclassical
Said of a male animal, particularly a stallion, when it becomes weak, stops, or ceases its sexual activity.
2.
to cool downclassical
Said of cooked meat when it cools down.
3.
to become old/matureclassical
Said of a mountain goat (wa'l) when it becomes old and mature.
4.
to become foolishclassical
Said of a person who becomes foolish.

فَدْرًاnoun

1.
weakness/cessationclassical
The state of a stallion becoming weak or ceasing its sexual activity.
2.
coolingclassical
The cooling of cooked meat.
3.
foolishnessclassical
The state of being foolish.

فُدُورًاnoun

1.
weakness/cessationclassical
The state of a stallion becoming weak or ceasing its sexual activity.
2.
coolingclassical
The cooling of cooked meat.
3.
maturityclassical
The state of a mountain goat becoming old and mature.

فَادِرadjective

1.
weak/incapableclassical
A stallion that has become weak, stopped, or ceased its sexual activity.
2.
old/matureclassical
An old and mature mountain goat (wa'l).
3.
foolishclassical
A foolish person.
4.
detached/aloneclassical
A female camel that separates herself from the herd.
5.
young/largeclassical
A young, fully developed, or large mountain goat.

فُدُرnoun

1.
mountain goatsclassical
Plural of 'fādir', referring to mountain goats.
2.
foolish peopleclassical
Plural of 'fadr', referring to foolish people.

فَوَادِرnoun

1.
mountain goatsclassical
Plural of 'fādir', referring to mountain goats.

مُفَدَّرadjective

1.
coolingclassical
Said of food, particularly cooked meat, that has cooled down.

مُفَدِّرَةadjective

1.
inhibiting intercourseclassical
Said of food, like watermelon, that is believed to prevent sexual intercourse.

فَدْرَةnoun

1.
piece/chunkboth
A piece or chunk of something, such as cooked meat or dates.
2.
section of nightclassical
A portion or part of the night.
3.
overhanging part of mountainclassical
An elevated or prominent section of a mountain.

فُدُورnoun

1.
old mountain goatsclassical
Plural of 'fadr', referring to old mountain goats.

فَادِرnoun

1.
old mountain goatclassical
An old and mature mountain goat (wa'l).
2.
young/large mountain goatclassical
A young, fully developed, or large mountain goat.

مُفَدِّرَةnoun

1.
gathering placeclassical
A place that is abundant with something, such as 'fadr' (mountain goats).

فَادِرَةnoun

1.
large solid rockclassical
A large, solid, and massive rock found on a mountaintop, likened to a mountain goat.

فَدِيرَةnoun

1.
large rockclassical
A large rock on a mountain, described as being less prominent or elevated than a 'fādira'.

فَنْدِيرnoun

1.
large rockclassical
A large rock on a mountain, similar to 'fandīra'.

فَدِرadjective

1.
foolishclassical
A foolish person.

فَدِرnoun

1.
brittle woodclassical
Wood that is quick to break.
2.
silverclassical
The metal silver.
3.
plump boyclassical
A fat boy, or one nearing puberty, likened to a mountain goat.

فَدِرverb

1.
to become foolishclassical
Said of a person who becomes foolish.

فَدِرَةnoun

1.
foolish personclassical
A foolish person.

تَفَدَّرَverb

1.
to be broken into piecesclassical
Said of stones that are broken into small and large pieces.

فَدِرَةnoun

1.
one who goes aloneclassical
A person who goes alone, similar to 'fardah'.

فَادِرnoun

1.
cooked meatclassical
Cooked meat that has cooled down.

فَدْرَةnoun

1.
date piececlassical
A piece or knuckle of dates.

تَفَدَّرَverb

1.
to break into piecesclassical
Said of a stone that breaks into pieces.

Parallel reading

فَدَرَ الفحلُ يَفْدِرُ فَدْرًا وفُدُورًا.

The stallion became weak and ceased its sexual activity, becoming incapable.

فهو فَادِرٌ: فَتَرَ وانْقَطَعَ وجَفَرَ عن الضِّرَابِ.

He is incapable: weak, stopped, and ceased from sexual intercourse.

وأصله في الإبلِ، ج فُدُرٌ، وفَوَادِرُ.

And its origin is with camels, plural 'fudr' and 'fawādir'.

وطعامٌ مُفَدَّرٌ، كمُحْسِنٌ.

And food that is cooled, like 'muhsin'.

وطعامٌ مُفَدِّرَةٌ، عن اللِّحْيَانِيِّ: يَقْطَعُ عن الجِمَاعِ.

And food that inhibits intercourse, according to Al-Lihyani: it prevents sexual intercourse.

تَقُولُ العَرَبُ: أَكْلُ البِطِّيخِ مُفَدِّرَةٌ.

The Arabs say: Eating watermelon is something that inhibits intercourse.

وفَدَرَ اللَّحْمُ فُدُورًا: بَرَدَ وهو طَبِيخٌ.

And the meat cooled down, becoming cold while it was cooked.

والفَدْرُ كَصَبُورٍ، والفَادِرُ والفَدْرُ مُحَرَّكَةً: الوَعْلُ العَاقِلُ في الجَبَلِ.

And 'fudūr' like 'ṣabūr', and 'fādir' and 'fadr' (with harakat): the mature mountain goat in the mountain.

وقيل: هو المُسِنُّ، وقد فَدَرَ فُدُورًا، إذا عَظُمَ وأَسَنَّ.

And it was said: it is the old one, and it became old, when it grew large and aged.

والفَادِرُ من الوُعُولِ: الذي قد أَسَنَّ، بِمَنْزِلَةِ القَارِحِ من الخَيْلِ.

And the 'fādir' among mountain goats: is the one that has aged, like the 'qāriḥ' among horses.

وهو من فَدَرَ الفَحْلُ فُدُورًا، إذا عَجَزَ عن الضِّرَابِ.

And it is from the stallion becoming incapable, when it is unable to mount.

والفَادِرَةُ: الصَّخْرَةُ الضَّخْمَةُ الصَّمَّاءُ العَظِيمَةُ التي تَرَاهَا في رَأْسِ الجَبَلِ.

And the 'fādira': is the huge, solid, great rock that you see on the mountaintop.

والفَادِرُ: النَّاقَةُ تَنْفَرِدُ وَحْدَهَا عن الإِبِلِ.

And the 'fādir': is the she-camel that separates herself alone from the camels.

والفَدْرَةُ: القِطْعَةُ من كُلِّ شَيْءٍ.

And the 'fadrā': is the piece of everything.

وكُنَّا نَقْتَطِعُ منه الفَدْرَ كَالثَّوْرِ.

And we would cut off from it pieces like a bull.

والفَدْرَةُ: القِطْعَةُ من اللَّحْمِ المَطْبُوخِ البَارِدِ.

And the 'fadrā': is the piece of cold cooked meat.

والفَدْرَةُ: القِطْعَةُ من اللَّيْلِ.

And the 'fadrā': is the piece of the night.

والفَدْرَةُ من الجَبَلِ: قِطْعَةٌ مُشْرِفَةٌ منه.

And the 'fadrā' of the mountain: is a prominent piece of it.

والفَنْدِيرُ والفَنْدِيرَةُ: دُونَهَا.

And 'fandīr' and 'fandīra': are below it (in prominence).

والفَدْرُ كَتِفٍ: الأَحْمَقُ.

And 'fadr' like 'kitf': the foolish one.

والفَدْرُ من العُودِ: السَّرِيعُ الانْكِسَارِ.

And 'fadr' from wood: is the quick to break.

والفَدْرُ كَعَتَلٍ: الفِضَّةُ.

And 'fadr' like 'ʿatal': silver.

وحِجَارَةٌ تَفْدِرُ تَفْدِيرًا، أي تُكَسَّرُ صِغَارًا وكِبَارًا.

And stones are broken into pieces, meaning they are broken small and large.

ورَجُلٌ فَذْرَةٌ، كَهُمَزَةٍ: يَذْهَبُ وَحْدَهُ، كَفَرْدَةٍ.

And a man 'fadhrah', like 'humazah': goes alone, like 'fardah'.