غ ش م ر

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns acting without deliberation or forethought, often implying rashness, haste, or aggression. It can also refer to injustice, oppression, and forceful taking. Additionally, it encompasses meanings related to sound, anger, and the approach of forces like floods or armies.

Derived headwords

الغَشْمَرَةnoun

1.
Rashnessboth
Undertaking an affair without proper consideration or deliberation.
2.
Injustice and oppressionboth
Acting unjustly, oppressing others, or taking things forcefully and without right.
3.
Soundclassical
A loud noise or clamor.

الغَشْمَرِيَّةnoun

1.
Injusticeclassical
The act of being unjust or oppressive.

التَّغَشْمُرnoun

1.
Taking by forceboth
The act of taking something by force or coercion.
2.
Anger and aggressionboth
Becoming angry and acting aggressively or defiantly.

تَغَشْمَرَverb

1.
To act rashlyboth
To undertake something without proper deliberation or forethought.
2.
To act unjustlyboth
To oppress, act unjustly, or take things forcefully.
3.
To become angryboth
To become angry, aggressive, or defiant.
4.
To approach forcefullyboth
Used for floods or armies approaching with force and speed.

مُتَغَشْمِرadjective

1.
Angryboth
In a state of anger or aggression.
2.
Rashboth
Acting without deliberation or forethought.

الغَشْمِيرname

1.
Name of a killerclassical
The name of a person who killed a Jewish woman who had satirized the Prophet Muhammad.

الغَشْمِير (بالكسر)noun

1.
Severity and violenceclassical
Taking something with great force, severity, and violence.

الغَشْمَر (اسم)noun

1.
Rashnessclassical
Acting without deliberation or forethought, without caring about the consequences.

غَشْمَرverb

1.
To act rashlyclassical
To undertake an action without proper deliberation or forethought.
2.
To approach forcefullyclassical
Used for floods or armies approaching with force and speed.

الغَشْمَرnoun

1.
Rashnessclassical
Acting without deliberation or forethought, without caring about the consequences.

Parallel reading

الغشمرة: إتيان الأمر من غير تثبت

Al-ghashmarah: undertaking an affair without deliberation.

والغشمرة: التهضم والظلم

And al-ghashmarah: oppression and injustice.

والأخذ من فوق، من غير تثبت، كما يتغشمر السيل والجيش

And taking from above, without deliberation, as a flood and an army advance.

والغشمرة: الصوت، ج غشامر

And al-ghashmarah: sound, plural ghshamir.

والغشمرة: ركوب الإنسان رأسه من غير تثبت في الحق والباطل لا يبالي ما صنع كالتغشمور

And al-ghashmarah: a person acting impulsively without deliberation in right and wrong, not caring what they do, like al-taghashmur.

ويقال: أخذه بالغشمير، بالكسر، أي بالشدة والعنف

And it is said: he took it with al-ghashmeer, with kasra, meaning with severity and violence.

وتغشمرة: أخذه قهرا

And taghashmarah: taking it by force.

وتغشمر لي الرجل: غضب وتنمر

And the man taghashmar for me: he became angry and aggressive.

لقد تغشمرها، أي أخذها بجفاء وعنف

He taghashmar-ed it, meaning he took it with harshness and violence.

ورأيته متغشمرا، أي غضبان

And I saw him mutaghashimran, meaning angry.

وغشمر السيل: أقبل، وكذلك الجيش، ويقال فيهما أيضا: تغشمر

And the flood ghashmar-ed: it advanced, and likewise the army, and for both it is also said: taghashmar-ed.