← Back to Taj al-Arus

عبهر

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily describes fullness, intensity, and abundance, often related to physical size, emotions like anger, or the beauty and fragrance of plants. It can also denote specific types of flowers or qualities of a person's appearance and physique.

Derived headwords

عَبْهَرadjective
  1. 1.
    full of angerclassical

    Describing intense anger or fury.

  2. 2.
    full-bodiedclassical

    Physically full or corpulent, referring to a person's body.

عَبْهَرnoun
  1. 1.
    narcissusboth

    A type of flower, specifically the narcissus.

  2. 2.
    jasmineclassical

    Another type of flower, possibly jasmine, noted for its fragrance.

  3. 3.
    another plantclassical

    A different kind of plant, distinct from narcissus and jasmine.

عَبَاهِرadjective
  1. 1.
    soft and longclassical

    Describing something that is soft and elongated, applicable to various things.

عَبْهَرَةadjective
  1. 1.
    fair-skinned and whiteclassical

    Referring to someone with delicate, fair skin and a bright white complexion.

  2. 2.
    plump and full-bodiedclassical

    Describing a woman who is plump and full-figured.

  3. 3.
    possessing all beautyclassical

    Encompassing all aspects of physical and moral beauty.

عَبْهَرَةnoun
  1. 1.
    delicate skinclassical

    The quality of having delicate and fair skin.

  2. 2.
    full-figured womanclassical

    A woman who is plump and full-bodied.

عَبْهَرَةnoun
  1. 1.
    narcissusclassical

    A name for the narcissus flower.

عَبْهَرَةnoun
  1. 1.
    jasmineclassical

    A name for the jasmine flower.

عَبْهَرَةnoun
  1. 1.
    another plantclassical

    A name for a different plant.

عَبْهَرَةnoun
  1. 1.
    fullness of bodyclassical

    The state of being full-bodied or corpulent.

عَبْهَرَةnoun
  1. 1.
    beauty of formclassical

    The quality of possessing comprehensive beauty in body and character.

عَبْهَرadjective
  1. 1.
    greatclassical

    Describing something as large or great.

عَبْهَرadjective
  1. 1.
    soft and longclassical

    Describing something as soft and long, like the عباهر.

Parallel reading

العبهر: الممتلىء شدة وغيظا
Al-'abhara: The one full of intensity and anger.
ورجل عبهر: ممتلىء الجسم
And a man 'abhara: full-bodied.
وامرأة عبهر وعبهرة
And a woman 'abhara and 'abhara.
والعبهر: العظيم
And al-'abhara: the great.
قيل: هو الناعم الطويل من كل شيء، كالعباهر، بالضم فيهما
It is said: it is the soft and long of everything, like al-'abāhir, with dammah in both.
من الرجال بدل من كل شيء
Of men, as a substitute for 'of everything'.
والعبهر: النرجس
And al-'abhara: the narcissus.
وقيل: هو الياسمين، سمي به لنعمته
And it is said: it is the jasmine, named so for its softness.
وقيل: هو نبت آخر غرهما، وحلاه الجوهري فقال: فارسيته بستان أفروز
And it is said: it is another plant, deceiving them both. Al-Jawhari sweetened it, saying: its Persian is 'būstān āfrūz'.
والعبهرة: الرقيقة البشرة الناصعة البياض
And al-'abhara: the delicate-skinned, bright white.
وقيل: هي السمينة الممتلئة الجسم، كالعبعهر
And it is said: she is the plump, full-bodied, like al-'ab'hara.
يقال: جارية عبهرة
It is said: a plump girl.
قامت ترائيك قواما عبهرا منها ووجها واضحا وبشرا
Your ribs stood with a full-bodied stature from her, and a clear face, and bright skin.
لو يدرج الذر عليه أثرا
If ants were to walk upon it, they would leave no trace.
وقيل: هي الجامعة للحسن في الجسم، والخلق
And it is said: she is the one who combines beauty in body and character.
عبهرة الخلق لباخية تزينه بالخلق الظاهر
The perfection of creation, for one who adorns herself with outward character.
من نسوة بيض الوجو ه نواعم غيد عباهر
Among women with white faces, soft, graceful, and full-bodied.