طبر

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily relates to actions of jumping, hiding, and striking, particularly concerning horses. It also encompasses geographical locations, specific plants, and a unit of currency. Several derived terms are names of places or people associated with those places.

Derived headwords

طَبَرَverb

1.
to jumpclassical
To leap or spring forward, often with agility.
2.
to hideclassical
To conceal oneself or be concealed.

طَبَرَverb

1.
to strike (a horse)classical
To hit or strike a female horse.

الطَّبَرُnoun

1.
corner of a palaceclassical
A corner or pillar of a palace. This is noted as a potential misspelling.

الطِّبَارُnoun

1.
fig-like treeclassical
A type of tree resembling a fig, described as large and red when ripe, with thick skin.

هو أكبر تين رآه الناس أحمر كميت إذا أنى تشقق — It is the largest fig people have seen, red and dark when ripe and cracked.

طَبَّارَةnoun

1.
a single fruit of the tabar treeclassical
The individual fruit of the tabar tree, which is large and can fill a man's palm.

طَبَرِيَّةُname

1.
city in Jordanboth
A major city and administrative center in the Jordan region.
2.
city in Wasitboth
A town located in the Wasit region.

طَبَرِيٌّadjective

1.
related to Tabariyahboth
An adjective indicating origin or relation to the city of Tabariyah.

والنسبة طبراني — And the nisba is Tabarani.

طَبَرِيٌّadjective

1.
related to Tabaristanboth
An adjective indicating origin or relation to the region of Tabaristan.

والنسبة إليها طبري أيضا — And the nisba to it is also Tabari.

طَبَرُكother

1.
mentioned under Kafclassical
A term whose full explanation is deferred to its mention under the letter Kaf.

طَابَرَانname

1.
city near Tusboth
One of two cities forming part of Tus, the other being Nuqan.

طَبَرَانname

1.
village in Khurasanboth
A village located on the borders of the Qumis region, within the province of Khurasan.

طَبَرِسْتَانname

1.
regionboth
A large geographical region encompassing areas like Dasht, Jurjan, Astara, and Amul.

بَنَاتُ طَبَّارٍnoun

1.
calamitiesclassical
A metaphorical expression referring to severe troubles or disasters.

وقعوا في بنات طبار — They fell into calamities.

الظِّبْرِيُّnoun

1.
two-thirds of a dirhamclassical
A unit of weight or currency, equivalent to four daniqs, used by the people of Nisibin.

الطَّبِيرِيُّname

1.
person's nameboth
A nisba (attribution) indicating a connection to a place or lineage, derived from 'Tabir'.

عبد الله بن الحسن بن هلال الطبيري — Abdullah bin Al-Hasan bin Hilal Al-Tabiri.

الطَّبَرِيُّname

1.
person's nameboth
A nisba indicating origin from Tabariyah or Tabaristan, associated with many scholars.

القاضي أبو الطيب طاهر بن عبد الله بن طاهر الطبري — The judge Abu Al-Tayyib Taher bin Abdullah bin Taher Al-Tabari.

Parallel reading

طبر الرجل، إذا قفز.

A man jumped, if he leaped.

وطبر، إذا اختبأ.

And he hid, if he concealed himself.

طبر الحصان الفرس: ضربها.

He struck the mare: he hit her.

والطبر، بالكسر: ركن القصر

And al-tabar, with kasra: a corner of the palace

وهو أكبر تين رآه الناس أحمر كميت إذا أنى تشقق

It is the largest fig people have seen, red and dark when ripe and cracked

واحدته طبارة.

Its singular is tabarah.

وطبرية، محركة: قصبة الأردن

And Tabariyah, vocalized: the capital of Jordan

والنسبة طبراني

And the nisba is Tabarani.

وطبرية: ة، بواسط، والنسبة طبري

And Tabariyah: a town, in Wasit, and the nisba is Tabari.

وطابران: إحدى مدينتي طوس

And Tabaran: one of the two cities of Tus

وطبران، محركة: د، بتخوم قومس

And Tabran, vocalized: a village, on the borders of Qumis

وطبرستان: بلاد واسعة

And Tabaristan: a vast country

والنسبة إليها طبري أيضا

And the nisba to it is also Tabari.

يقال: وقعوا في بنات طبار

It is said: they fell into the calamities of Tabbar

أي في الدواهي

Meaning, into disasters.

والظبري، محركة: ثلثا الدرهم

And al-Zibri, vocalized: two-thirds of a dirham

وهو أربعة دوانيق، شامية

Which is four daniqs, Syrian.

عبد الله بن الحسن بن هلال الطبيري، إلى طبير، كأمير.

Abdullah bin Al-Hasan bin Hilal Al-Tabiri, to Tabir, like Amir.