صخر

Root entry · 22 derived lemmas

The root صخر (ṣ-kh-r) primarily relates to large, hard stones, specifically 'ṣakhrah' (rock). It extends to concepts of hardness, immovability, and by extension, to names, places, and even abstract qualities like impudence. The root also encompasses terms for specific plants, geographical locations, and historical figures.

Derived headwords

الصخرةnoun

1.
Rockboth
A large, hard stone.

فتكن فى صخرة — Then let him be cast into a rock

صخرnoun

1.
Rocks (plural)both
A plural form of 'ṣakhrah', referring to rocks.

صخورnoun

1.
Rocks (plural)both
Another plural form of 'ṣakhrah', referring to rocks.

صخورةnoun

1.
Rock (collective)classical
A collective noun for rocks, similar to 'ṣakhrah'.

صخراتnoun

1.
Rocks (plural)both
A plural form of 'ṣakhrah', referring to rocks.

مكان صخرnoun

1.
Rocky placeclassical
A place characterized by rocks.

مصخرadjective

1.
Abundant in rocksclassical
Describing a place that has many rocks.

الصاخرnoun

1.
Sound of metalclassical
The sound produced when metal objects strike against each other.

الصاخرةnoun

1.
Earthenware vesselclassical
A vessel made of earthenware from which one drinks.

شرب بالصاخرة — Drank from the earthenware vessel

الصخيرةnoun

1.
Place nameclassical
A place name in the Hijaz region.

الصخيرnoun

1.
Plantclassical
A type of plant.

الصخراتnoun

1.
Location nameclassical
A location at Arafat, known as the Black Rocks, where the Prophet Muhammad stood.

صخيرات اليمامnoun

1.
Location nameclassical
A place mentioned in a hadith, possibly related to a type of plant or bird, or a stopping point for the Prophet.

أنه رأى رجلا يقطع سمرة بصخيرات اليمام — That he saw a man cutting a samrah tree at Sukhayrat al-Yamam

صخر بن عمروname

1.
Historical figureclassical
The brother of the poetess Al-Khansa.

وإن صخرا لتأتم الهداة به كأنه علم في رأسه نار — And indeed, the guides are led by Ṣakhr, as if he were a banner with a fire on its head

صخرةname

1.
Given nameboth
A female given name derived from the root.

صخرname

1.
Given nameboth
A male given name derived from the root.

صخيراname

1.
Given nameboth
A male given name derived from the root.

التصخيرnoun

1.
Enslavementclassical
A linguistic variant for 'taskhir', meaning enslavement or subjugation.

أصخر الوجهadjective

1.
Brazen-facedclassical
Figuratively, having an impudent or brazen face.

بنو صخرname

1.
Tribe nameclassical
A tribe belonging to the Jidham confederation.

صخر آبادname

1.
Place nameclassical
A village in Marv, named after Sakhr bin Buraydah.

صخار بن علقمةname

1.
Poet's nameclassical
A poet from the Khawlan tribe.

Parallel reading

فتكن فى صخرة

Then let him be cast into a rock

قال الزجاج: في الصخرة التي تحت الأرض، فالله عز وجل لطيف باستخراجها خبير بمكانها

Al-Zajjaj said: 'Into the rock that is beneath the earth, for God, the Almighty, is gentle in extracting it and knowledgeable of its place.'

الصخرة من الجنة

The rock is from Paradise

يريد صخرة بيت المقدس

He means the rock of Jerusalem.

ومكان صخر

And a rocky place

مصخر: كثيره

Abundant in rocks: its abundance

الصاخر: صوت الحديد بعضه على بعض

Al-Sakher: the sound of iron against each other

شرب: بالصاخرة، (بهاء: إناء من خزف) يشرب منه، كالمشربة

Drank: from al-Sakherah, (with haa': an earthenware vessel) from which one drinks, like a drinking vessel.

الصخيرة: ة، بالحجاز

Al-Sakheerah: a place name, in the Hijaz

الصخير: نبت

Al-Sakheer: a plant

الصخرات: ع، بعرفة، وهو الصخرات السود، موقف النبي صلى الله تعالى عليه وسلم

Al-Sakharat: a place name, at Arafat, which is the Black Rocks, the standing place of the Prophet, may God bless him and grant him peace.

وصخيرات اليمام، جاء ذكره في حديث عثمان: أنه رأى رجلا يقطع سمرة بصخيرات اليمام

And Sukhayrat al-Yamam, its mention came in the hadith of Uthman: 'That he saw a man cutting a samrah tree at Sukhayrat al-Yamam.'

وإن صخرا لتأتم الهداة به كأنه علم في رأسه نار

And indeed, the guides are led by Sakhr, as if he were a banner with a fire on its head.

وقد سموا صخرة وصخرا وصخيرا

And they have named [their children] Sakhrat, Sakhr, and Sakheer.

التصخير: التسخير، لغة فيه

Al-Tasheer: enslavement, a linguistic variant for it.

رجل أصخر الوجه، إذا كان وقاحا، وهو مجاز

A man with a brazen face, if he is impudent, and this is metaphorical.

وبنو صخر: قبيلة من جذام

And Banu Sakhr: a tribe from Jidham.

صخر آباد: قرية بمرو، تنسب إلى صخر بن بريدة بن الخصيب الأسلمي

Sakhrabad: a village in Marv, attributed to Sakhr bin Buraydah bin Al-Khasib Al-Aslami.

وصخار بن علقمة، كسحاب: شاعر من خولان

And Sakhar bin Alqamah, like Sahab: a poet from Khawlan.