شخر

Root entry · 21 derived lemmas

The root شخر (shakhara) primarily relates to sounds produced from the nose or throat, particularly snoring. It also extends to the neighing of a horse, sounds associated with mountains, and specific anatomical or structural terms.

Derived headwords

شَخَرَverb

1.
to snoreboth
To make a snoring sound, which is a noise from the throat, nose, or mouth without the nose.
2.
to neighclassical
To make the sound of a horse's neigh, or a sound after neighing.

الشَّخِيرnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

شَخِيرnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

الشَّخْرnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

شَخْرnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

شَخِيرٌnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

الشَّخِيرُnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

شَخِيرٌ كَـnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

شَخِيرٌnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

شَخِيرٌnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

الشَّخِيرُnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

الشَّخِيرُnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

الشَّخِيرُnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

شَخِيرٌnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

شَخِيرٌnoun

1.
snoringboth
A sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.
2.
horse's neighclassical
Also refers to the neighing of a horse, or a sound made by it after neighing.
3.
falling debrisclassical
What crumbles from a mountain due to feet or hooves.
4.
loud snorerclassical
One who snores loudly.

الأَشْخَرadjective

1.
snoring loudlyclassical
Describing someone who snores loudly.

شَخْرُ الشبابnoun

1.
prime of youthclassical
The beginning or early stage of youth.

شَخْرnoun

1.
space in a saddleclassical
The space between the front and back parts of a saddle.

شَخَرَverb

1.
to splitclassical
To split or open the anus.

شَخَرَverb

1.
to scatterclassical
To scatter what is in a bag or to tear it open.

التَّشْخِيرnoun

1.
raising saddlebagsclassical
Raising saddlebags so that the rider's legs can pass forward.
2.
arranging palm frondsclassical
Placing date clusters on the frond's stem to prevent breakage.

Parallel reading

الشخير: صوت من الحلق، أو من الأنف، أو من الفم دون الأنف.

Snoring: a sound from the throat, or from the nose, or from the mouth without the nose.

والشخير أيضا: صهيل الفرس، وقيل: هو منه بعد الصهيل.

And snoring also: the neighing of a horse, and it is said: it is from it after the neighing.

والفعل كضرب، شخرا، وشخيرا.

And the verb is like 'daraba', 'shakhara', and 'shakhiran'.

من أصوات الخيل: الشخير، والنخير، والكرير، فالشخير من الفم، والنخير من المنخرين، والكرير من الصدر.

Among the sounds of horses are: al-shakhīr, al-nakhīr, and al-karīr; al-shakhīr is from the mouth, al-nakhīr from the nostrils, and al-karīr from the chest.

الشخير: ما تحات من الجبل بالأقدام، والقوائم.

Al-shakhīr: what crumbles from the mountain by feet and hooves.

بنطفة بارق في رأس نيق منيف دونها منه شخير.

In a drop of lightning on the peak of a high mountain, below it is a crumbling.

حمار شخير أي مصوت.

A snoring donkey, meaning a noisy one.

والأشخر: شجر العشر، لغة يمانية.

And al-ashkhar: the tree of 'al-'ishr', a Yemeni dialect.

وشخر الشباب: أوله وحدته كشرخه.

And the prime of youth: its beginning, and its intensity is like its crack.

الشخر من الرحل: ما بين الكرين (القادمة والآخرة).

Al-shakhr from the saddle: what is between the two parts (the front and the back).

وشخر البعير ما في الغرارة: بددها وخرقها.

And the camel scattered what was in the bag: it dispersed it and tore it.

التشخير: رفع الأحلاس حتى تستقدم الرحالة.

Al-tashkhīr: raising the saddlebags so that the rider's legs can pass forward.

التشخير في النخل: وضع العذوق على الجريدة؛ لئلا تنكسر.

Al-tashkhīr in date palms: placing the clusters on the frond's stem; so that they do not break.