شجر

Root entry · 20 derived lemmas

The root شجر primarily relates to things that are structured, branched, or interconnected, often with a sense of being planted or arranged. It extends to concepts of disagreement, sleep deprivation, and specific objects like wooden beams or markings.

Derived headwords

الشِّجَارnoun

1.
Beam for a bedclassical
A wooden beam used to reinforce a bed frame from underneath.
2.
Wooden beam behind a doorclassical
A wooden beam placed behind a door, possibly for support or as a bolt.
3.
Well timbersclassical
The wooden structures that support the sides of a well.
4.
Branding mark for camelsclassical
A specific mark or brand used on camels.
5.
Device to prevent a kid from nursingclassical
A wooden stick inserted into the mouth of a young goat to prevent it from suckling its mother.
6.
A place nameclassical
A location situated between Ahwaz and Marj al-Qal'ah, also known as Shajar.
7.
A type of vehicleclassical
A type of mount or vehicle, smaller than a howdah, used for transport.

شَجَرnoun

1.
Treesboth
The plural of شجرة (tree), referring to plants with a woody stem and branches.
2.
Intertwined thingsclassical
Things that are intertwined, tangled, or interwoven.
3.
High or elevated thingsclassical
Things that are tall, elevated, or raised.

شَجَارnoun

1.
Dispute or quarrel
A disagreement, argument, or quarrel between people.

شَجَرَةnoun

1.
Tree
A perennial plant with an elongated stem, or trunk, supporting branches and leaves.
2.
Small spot on a boy's chinclassical
A small dark spot or mark on the chin of a young boy.

مُشَجَّرadjective

1.
Decorated with tree-like patterns
Adorned or patterned in a way that resembles trees or branches.

الشُّجَيْرnoun

1.
Strangerclassical
Someone who is unfamiliar or foreign.
2.
A strange camelclassical
A camel that is unfamiliar or does not belong to the herd.
3.
A borrowed cupclassical
A drinking cup that is borrowed or not part of one's own set.
4.
Companionclassical
A friend or associate.
5.
Inferior or bad thingclassical
Something of poor quality or undesirable.

الشَّجِيرnoun

1.
Strangerclassical
Someone who is unfamiliar or foreign.
2.
Friendclassical
A person with whom one has a bond of mutual affection.

الاشْتِجَارnoun

1.
Sleeplessnessclassical
The state of being unable to sleep, with sleep eluding one's companion.
2.
Advancing or fleeingclassical
The act of moving forward quickly or escaping.
3.
Intertwining or interlockingclassical
The process of becoming interwoven, tangled, or interlocked.

تَشْجِيرnoun

1.
Arranging date palm clustersclassical
The process of arranging the clusters of dates on the fronds of a palm tree, especially when the yield is heavy.

شَجَّارname

1.
A companion's nameclassical
A name of a companion (Sahabi) from the tribe of Banu Sulayt.

أبو شَجَّارname

1.
A narrator's nameclassical
The kunya (patronymic) of a hadith narrator, Abd al-Hakam ibn Abd Allah al-Raqqi.

شَجَرَةname

1.
A place nameclassical
A location known as 'Ma'dan al-Shajaratayn' (The Mine of the Two Trees).

شَجِيرَةname

1.
A person's nameclassical
The name of a person, 'Amr ibn Shujayrah al-Ajli.

الشَّجَرnoun

1.
Interlocking or overlappingclassical
The state of being intertwined, interlocked, or overlapping.

شَوَاجِرnoun

1.
Obstacles or hindrancesclassical
Things that obstruct, impede, or cause distraction.

مُتَشَاجِرadjective

1.
Intertwined or intermingledclassical
Things that are interwoven, tangled, or mixed together.

مُشْتَجِرadjective

1.
Intertwined or intermingledclassical
Things that are interwoven, tangled, or mixed together.

شَجَرverb

1.
To be elevated or raisedclassical
To become tall, high, or elevated.

اشْتَجَرَverb

1.
To be unable to sleepclassical
For sleep to be kept away from someone.
2.
To advance or fleeclassical
To move forward rapidly or to escape.

انْشَجَرَverb

1.
To advance or fleeclassical
To move forward rapidly or to escape.

Parallel reading

خشبة يضبب بها السرير من تحت

A wooden beam used to reinforce the bed from underneath.

هي الخشبة التي توضع خلف الباب

It is the wooden beam that is placed behind the door.

خشب البئر

The wooden timbers of a well.

لتروين أو لتبيدن الشجر جمع شجار، ككتاب وكتب

You will be watered or the well timbers will be destroyed, a plural of shijar, like kitāb and kutub.

عود يجعل في فم الجدي؛ لئلا يرضع أمه

A stick inserted into the mouth of a kid; so that it does not suckle its mother.

وهو الذي كان النعمان بن مقرن أمر مجاشع بن مسعود أن يقيم به في غزوة نهاوند ويقال له شجر أيضا

And it is the place where Al-Nu'man ibn Muqarrin ordered Majashi' ibn Mas'ud to stay during the expedition of Nahavand, and it is also called Shajar.

ما رأيت شجيرين إلا شجيرين

I have not seen two strangers except two strangers.

وإذا الرياح تكمشت بجوانب البيت القصير ألفيتني هش اليدي ن بمري قدحي أو شجيري

And when the winds gather at the sides of the short dwelling, you will find me cheerfully offering my cup or my borrowed cup.

طاف الخيال بنا وهنا فأرقنا من آل سعدى فبات النوم مشتجرا

The vision visited us here and kept us awake from the family of Sa'da, so sleep became elusive.

فعمدا تعديناك واشتجرت بنا طوال الهوادي مطبعات من الوقر

So we deliberately passed you by, and the long-necked camels, accustomed to the burden, advanced upon us.

منقش بهيئة الشجر

Patterned in the form of trees.

النقطة الصغيرة في ذقن الغلام

The small spot on the chin of a young boy.

ما أحسن شجرة ضرع الناقة، أي قدره وهيئته

How beautiful is the shape of the she-camel's udder, meaning its size and form.

تشخيره وهو أن توضع العذوق على الجريد

Its 'tashkhir', which is placing the date clusters on the fronds.

الشجرة والصخرة من الجنة

The tree and the rock are from Paradise.

والمتشاجر: المتداخل، كالمشتجر

And 'mutashajir': intertwined, like 'mushtajir'.

ورماح شواجر، ومشتجرة ومتشاجرة: متداخلة مختلفة

And spears that are 'shawajir', 'mushtajirah', and 'mutashajirah': intertwined and varied.

فلان من شجرة مباركة، أي من أصل مبارك

So-and-so is from a blessed tree, meaning from a blessed origin.

{كشجرة طيبة}

{Like a goodly tree}