زمخر

Root entry · 8 derived lemmas

The root 'زمخر' primarily relates to concepts of loudness, intensity, and growth, particularly in sounds and vegetation. It also extends to descriptions of hollowness, thinness, and abundance, with some specific geographical and metaphorical applications.

Derived headwords

زَمْخَرَverb

1.
to intensifyboth
The sound intensified, becoming loud and strong.
2.
to swell and growboth
Vegetation swelled and grew tall.

تَزَمْخَرَverb

1.
to rage and shoutboth
The tiger became angry and shouted loudly.

زَمْخَرnoun

1.
loud soundclassical
A loud, intense sound.
2.
thick, black reedclassical
The large, black reed used for making flutes.
3.
arrowclassical
An arrow, particularly a thin and long one.
4.
dense thicketboth
A dense and abundant growth of trees.
5.
hollow and soft boneboth
A hollow bone lacking marrow, or something soft and hollow.

التَّزَمْخُرnoun

1.
outburst of angerboth
The act of becoming angry and shouting.

زَمْخَرَةnoun

1.
denseness and abundanceboth
The state of being dense and abundant, especially of trees.
2.
prostituteclassical
A prostitute; a woman who engages in sexual acts for payment.

زَمْخَرِيّadjective

1.
tall (plant)both
Tall and elongated, especially referring to plants.
2.
hollow (bone)both
Hollow and lacking marrow, like a reed or certain bones.

زَمَاخِرnoun

1.
village west of the Nileclassical
A place name referring to a village located west of the Nile in Upper Egypt.

زَمَاخِرِيّadjective

1.
hollow (bone)both
Hollow and lacking marrow, similar to 'زمخري'.

Parallel reading

زمخر الصوت: اشتد، كازمخر، وقيل غلظ

The sound intensified: it became strong, like a loud sound, and it was said to be thick.

زمخر (النمر) وتزمخر: غضب فصاح

The tiger intensified (its sound) and became angry and shouted.

والاسم التزمخر

And the noun is 'التزمخر' (outburst of anger).

زمخر (العشب: برعم) وطال

The grass intensified (sprouted) and grew tall.

والزمخر: قصب (المزمار) الكبير الأسود

And 'الزمخر' is the large, black reed (of the flute).

حناجر كالأقماع جاء حنينها كما صبح الزمار في الصبح زمخرا

Throats like funnels, their moaning came as the reed pipe sounded loudly in the morning.

والزمخر: النشاب: وقيل: هو الدقيق الطوال منها

And 'الزمخر' is the arrow: and it was said: it is the thin, long ones among them.

يرمون عن عتل كأنها غبط بزمخر يعجل المرمي إعجالا

They shoot from bows like 'ghibt' with 'zamakhar' (arrows) that hasten the target's demise.

وقال أبو عمرو: الزمخر: السهم الرقيق الصوت الناقز

And Abu Amr said: 'Al-zamkhar' is the thin-sounding, whizzing arrow.

وقال الأزهري: أراد السهام التي عيدانها من قصب

And Al-Azhari said: He meant the arrows whose shafts are made of reed.

والزمخر: الكثير الملتف من الشجر

And 'al-zamkhar' is the abundant, intertwined growth of trees.

و زمخرته: التفافه وكثرته

And its 'zamkhara' is its intertwining and abundance.

والزمخر: الأجوف الناعم ريا وكل عظم أجوف لا مخ فيه زمخر وزمخري

And 'al-zamkhar' is the hollow, soft, and smooth; and every hollow bone without marrow is 'zamkhar' and 'zamkhari'.

والظليم أجوف العظام لا مخ له

And the male ostrich has hollow bones without marrow.

وزماخير: ة غربي النيل بالصععيد الأدنى من أعمال إخميم

And 'Zamakhir': a village west of the Nile in Upper Egypt, from the districts of Akhmim.

والزمخري: الطويل من النبات

And 'al-zamkhari': the tall one of plants.

فتعالى زمخري وارم مالت الأعآعاف منه واكتهل

So come, tall and robust one, whose branches have bent and matured.

وظليم زمخري السواعد، أي طويلها أو أنها جوف كالقصب

And a male ostrich with 'zamkhari' forelegs, meaning long ones, or they are hollow like reeds.

وعود زمخري وزماخر: أجوف

And a 'zamkhari' and 'zamakher' stick: is hollow.

ويقال للقصب: زمخر وزمخري

And reed is called 'zamkhar' and 'zamkhari'.

زمخرة الشباب: امتلاؤه واكتهاله

The 'zamkhara' of youth: its fullness and maturity.

ورجل زمخر: عالي الشأن

And a 'zamkhar' man: of high status.