دقر

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to lush vegetation, particularly meadows and gardens. It also extends to concepts of abundance, fullness, and unpleasant things like gossip, bad habits, and calamities.

Derived headwords

الدَّقَرُnoun

1.
Beautiful meadowclassical
A beautiful, lush, and abundant meadow or garden, characterized by soft and dense vegetation.

الدَّقَرَةُnoun

1.
Beautiful meadowclassical
A beautiful, lush, and abundant meadow or garden, characterized by soft and dense vegetation.

الدَّقِيرَةُnoun

1.
Beautiful meadowclassical
A beautiful, lush, and abundant meadow or garden, characterized by soft and dense vegetation.

الدَّقْرَىnoun

1.
Beautiful meadowclassical
A beautiful, lush, and abundant meadow or garden, characterized by soft and dense vegetation. It can also be the specific name of a meadow.

دَقْرَاءُadjective

1.
Lush, softclassical
Describing a meadow or vegetation that is soft, lush, and abundant.

الدَّقْرَانُnoun

1.
Wooden stakes for vines
Wooden stakes or poles set in the ground to support grapevines. The singular is 'daraqana'.
2.
Valleyclassical
A fertile valley near Wadi al-Safra, mentioned in historical accounts.

دَقَرَانَةٌnoun

1.
Stake for vines
A single wooden stake or pole used to support grapevines.

الدَّوْقَرَةُnoun

1.
Barren spotclassical
A barren, hard, white spot between surrounding mountains or in plains, devoid of vegetation and often avoided.

الدَّوَاقِرُnoun

1.
Barren spotsclassical
The plural of 'al-dawqara', referring to barren, hard, white spots between mountains or in plains.

دَقَرَverb

1.
To be full of food
To be filled to capacity with food.
2.
To become lushclassical
To become a place with abundant meadows and vegetation.
3.
To be moistclassical
To be moist or dewy.
4.
To vomit
To vomit, especially after overeating.
5.
To thrive, flourishclassical
Describing plants that are thriving, flourishing, and growing abundantly.

الدَّقْرَارَةُnoun

1.
Gossip, slanderclassical
Fabricating stories, gossip, or slander.
2.
Contradiction, oppositionclassical
Opposition, contradiction, or going against something or someone.
3.
Bad habitclassical
A bad habit, a customary deviation from the right path or truth.
4.
Ugly speechclassical
Ugly, indecent, or false speech; slanderous talk.

الدَّقْرُورَةُnoun

1.
Bad habitclassical
A bad habit, a customary deviation from the right path or truth.

الدَّقَارِيرُnoun

1.
Calamities, slandersclassical
Plural of 'al-daqrara', referring to calamities, slanders, falsehoods, or wicked matters.

دَقِرَةُname

1.
Daqirah bint Ghalibclassical
The mother of Abd al-Rahman ibn Adhina, a Tabi'i narrator. She herself was a Tabi'i who narrated from Aisha.

Parallel reading

الدقر، والدقرة والدقيرة والدقرى، كجمزى: الروضة الحسناء الناعمة العميمة النبات

Al-daqar, al-daqarah, al-daqirah, and al-daqra (like jamza): the beautiful, soft, and abundantly vegetated meadow.

وفي بعض النسخ العظيمة بدل العميمة

And in some versions, 'great' instead of 'abundant'.

وإن الدقرى، كجمزى: اسم روضة بعينها

And al-daqra, like jamza, is the name of a specific meadow.

وروضة دقراء: ناعمة

And a 'daqra' meadow is soft and lush.

وكأنها دقرى تخيل، نبتها أنف يغم الضال نبت بحارها

And it is like a colorful 'daqra' meadow, its plants are dense, covering the sparse desert plants.

والدقران بالضم: خشب بضم فسكون تنصب في الأرض يعرش بها الكرم، واحدته دقرانة، بهاء

And al-daqran (with damma) is wood (with damma and sukun) set in the ground to support grapevines, its singular is 'daqranah' (with ha).

ودقران، كسلْمان: واد معشب قرب وادي الصفراء

And Daqran (like Salman) is a fertile valley near Wadi al-Safra.

ثم صب في دقران حتى أفتق من الصدمتين

Then he poured into Daqran until he emerged from the two blows.

والدوقرة: بقعة تكون بين الجبال المحيطة بها لا نبات فيها

And al-dawqarah is a spot between surrounding mountains where there is no vegetation.

وهي بقعة تكون بين الجبال في الغيطان انحسرت عنها الشجر، وهي بيضاء صلبة لا نبات فيها، والجمع الدواقر

It is a spot between mountains in plains from which trees have receded; it is white, hard, and without vegetation, and its plural is al-dawaqir.

ودقر الرجل، كفرح، دقرا، إذا امتلأ من الطعام

And a man 'daqara', like 'faraha', with 'daqaran', if he is full of food.

ودقر المكان، صار ذا رياض

And the place 'daqara', meaning it became full of meadows.

ودقر المكان إذا ندي

And the place 'daqara' if it became moist.

ودقر الرجل أيضا: قاء من الملء

And a man 'daqara' also means: to vomit from fullness.

ودقر النبات دقرا: كخر وتنعم

And plants 'daqara' with 'daqaran': like 'kharra' and 'tan'amma' (to thrive and flourish).

والدقرارة، بالكسر: النميمة وافتعال أحاديث

And al-daqrarah (with kasr) is gossip and fabricating stories.

فقال له قد جئتني بدقرارة قومك

So he said to him, 'You have brought me the contradiction of your people.'

أخذتك دقرارة أهلك

'The bad habit of your family has taken you.'

فلان يفتري الدقارير

So-and-so fabricates slanders.

ج الكل دقارير، وهي الدواهي والنمائم والأباطيل

The plural of all is 'daqareer', which are calamities, slanders, and falsehoods.