← Back to Taj al-Arus

دغمر

Root entry · 8 derived lemmas

The root دغمر primarily relates to mixing, confusion, and blending, often in the context of information, colors, or character. It also extends to meanings of defect, baseness, ferocity, and hiddenness.

Derived headwords

دَغْمَرverb
  1. 1.
    to mix, to confuseboth

    To mix or confuse something, particularly information or news.

وقد دغمر عليه الخبر، إذا خلطه — And the news was confused for him, if he mixed it.
الدَّغْمَرَةnoun
  1. 1.
    mixing, confusionboth

    The act of mixing or confusing, especially of news or information.

  2. 2.
    defect, basenessclassical

    A flaw, defect, or meanness of character.

  3. 3.
    ferocity, bad temperclassical

    Aggressiveness, ferocity, or a bad disposition.

  4. 4.
    color blendingclassical

    A mixture or blending of colors.

الدغمرة: الخلط — Mixing, confusion.
الدغمرة: العيب واللؤم — Defect and baseness.
الدغمرة: الشراسة وسوء الخلق — Ferocity and bad temper.
دَغْمُورadjective
  1. 1.
    ill-reputedclassical

    Having a bad reputation or poor praise.

  2. 2.
    ill-temperedclassical

    Of bad character or disposition.

ورجل دغمور، بالضم: سيىء الثناء — And a man dugmoor (with damma): ill-reputed.
الدَّغْمَرِيّadjective
  1. 1.
    mixedclassical

    Describing something that is mixed, particularly in color.

  2. 2.
    ill-temperedclassical

    Of bad character or disposition.

وخلق دغمري، بالضم ودغمري، بالفتح: مخلوط — And a dugmuri (with damma) and dugmari (with fatha) disposition: mixed.
والدغمري: السيىء الخلق — And the dugmari: ill-tempered.
الدَّغَامِرnoun
  1. 1.
    base peopleclassical

    Referring to base, ignoble, or ignominious people.

والدغامر: الأدناس من الناس — And ad-dighamir: the base people.
دُغْمَرِيّadjective
  1. 1.
    mixedclassical

    Describing something that is mixed, especially in color.

  2. 2.
    ill-temperedclassical

    Of bad character or disposition.

ولا من الأخلاق دغمري — Nor from the dispositions, dugmari.
دُغْمَرname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, specifically a coastal town in Oman near Qalhat.

ودغمر، كجعفر: ة بساحل بحر عمان — And Dugmur, like Ja'far: a town on the coast of the sea of Oman.
المُدَغْمَرadjective
  1. 1.
    hiddenclassical

    Concealed or hidden.

  2. 2.
    of mixed characterclassical

    Describing someone whose character is not pure or straightforward.

والمدغمر: الخفي — And al-mudaghmir: the hidden.
ورجل مدغمر الخلق: ليس بصافي الخلق — And a man of mudaghmir character: not of pure character.

Parallel reading

الدغمرة: الخلط
Mixing, confusion.
وقد دغمر عليه الخبر، إذا خلطه
And the news was confused for him, if he mixed it.
الدغمرة: العيب واللؤم
Defect and baseness.
الدغمرة: الشراسة وسوء الخلق
Ferocity and bad temper.
يقال: في خلقه دغمرة، أي شراسة ولؤم
It is said: in his disposition is dugmara, meaning ferocity and baseness.
ورجل دغمور، بالضم: سيىء الثناء
And a man dugmoor (with damma): ill-reputed.
سيىء الخلق
Of bad character.
وقد تكون الدغمرة تخليطا في اللون
And dugmara can be a blending in color.
إذا امرؤ دغمر لون الأدرن سلمت عرضا لونه لم يدكن
If a man mixes the color of the soiled, his color remains unharmed, not darkened.
الأدرن: الوسخ، ودغمر: خلط
Al-adran: the dirt, and daghmara: to mix.
والدغامر: الأدناس من الناس
And ad-dighamir: the base people.
وخلق دغمري، بالضم ودغمري، بالفتح: مخلوط
And a dugmuri (with damma) and dugmari (with fatha) disposition: mixed.
لا يزدهيني العمل المقزي ولا من الأخلاق دغمري
The degrading work does not impress me, nor from the dispositions, dugmari.
والدغمري: السيىء الخلق
And ad-dugmari: the ill-tempered.
ودغمر، كجعفر: ة بساحل بحر عمان
And Dugmur, like Ja'far: a town on the coast of the sea of Oman.
والمدغمر: الخفي
And al-mudaghmir: the hidden.
ورجل مدغمر الخلق: ليس بصافي الخلق
And a man of mudaghmir character: not of pure character.