← Back to Taj al-Arus

دسر

Root entry · 15 derived lemmas

The root دسر primarily relates to the concepts of forceful pushing, thrusting, and piercing. It extends to meanings of joining or fastening, particularly in the context of shipbuilding, and also encompasses terms for large, strong entities like camels and lions, as well as sexual intercourse.

Derived headwords

دَسَرَverb
  1. 1.
    to thrustboth

    To pierce or push something forcefully, often with a weapon like a spear.

  2. 2.
    to pushboth

    To push or shove something with great force, causing it to fall or be moved.

  3. 3.
    to joinclassical

    To fasten or join things together, especially by inserting or driving something into them.

  4. 4.
    to have intercourseclassical

    To engage in sexual intercourse.

دسره بالرمح — He thrust him with the spear
فيدسر كما يدسر الجزور — He is pushed down and thrown for slaughter like a camel
دسرته بالرمح دسرا — I thrust him with the spear forcefully
دسرت المسمار أدسره وأدسره دسرا — I drove the nail, I drive it and drive it with a thrust
الدَّسْرnoun
  1. 1.
    thrustingboth

    The act of thrusting or pushing forcefully.

  2. 2.
    piercingboth

    The act of piercing or stabbing.

  3. 3.
    sexual intercourseclassical

    Sexual intercourse.

  4. 4.
    ship's nailclassical

    A nail used in shipbuilding.

  5. 5.
    ship's caulkingclassical

    A strip of fiber used to fasten the planks of a ship.

الدسر: الطعن والدفع الشديد — The thrusting: severe stabbing and pushing
دسرته بالرمح دسرا — I thrust him with the spear forcefully
إنما هو شيء دسره البحر — It is only something pushed by the sea
الدسر: الجماع — The thrusting: sexual intercourse
إصلاح السفينة بالدسار — Repairing the ship with the nail
إدخال الدسار في شيء بقوة — Driving the nail into something forcefully
مَدْسَرnoun
  1. 1.
    promiscuousclassical

    A man who is sexually promiscuous.

وهو مدسر جماع — And he is a promiscuous man
الدِّسارnoun
  1. 1.
    nailclassical

    A nail, especially one used in shipbuilding.

  2. 2.
    caulkingclassical

    A strip of fiber used to fasten the planks of a ship.

إصلاح السفينة بالدسار — Repairing the ship with the nail
والدسار أيضا: خيذ من ليف تشد به ألواحها — And the dasar is also: a strip of fiber by which its planks are fastened
دُسُرnoun
  1. 1.
    shipsclassical

    Ships, specifically those that push through water with their prows.

  2. 2.
    ship's nailsclassical

    The nails used in ships.

  3. 3.
    ship's fasteningsclassical

    The fastenings or seams of a ship.

ذات ألوام ودسر — Having colors and seams (referring to ships)
الدسر: مسامير السفينة وشروطها التي تشد بها — The dusr: the ship's nails and its seams by which it is fastened
الدسر، بضمتين، هي السفن بعينها — The dusr, with two dammahs, are the ships themselves
دَسَّرَverb
  1. 1.
    to drive in forcefullyclassical

    To drive something, like a nail, into something else with force.

دسرت المسمار أدسره وأدسره دسرا — I drove the nail, I drive it and drive it with a thrust
الدَّوْسَرnoun
  1. 1.
    large camelclassical

    A large, strong, well-built camel with a prominent head and shoulders.

  2. 2.
    strong lionclassical

    A strong, robust lion.

  3. 3.
    old thingclassical

    Something old or ancient.

  4. 4.
    darnelclassical

    Darnel grass, a weed found in wheat fields.

  5. 5.
    large maleclassical

    A large, strong male.

والدوسر: الجمل الضخم الشديد المجتمع ذو هامة ومناكب — And the dawsar: the large, strong, well-built camel with a prominent head and shoulders
والدوسر: الأسد الصلب الموثق الخلق — And the dawsar: the strong, well-formed lion
والدوسر: الشيء القديم — And the dawsar: the old thing
والدوسر: الزؤان في الحنطة — And the dawsar: darnel in wheat
الدَّوْسَرَةnoun
  1. 1.
    large camelclassical

    A large, strong female camel.

  2. 2.
    chewed foodclassical

    Chewed food, or something that has been chewed.

وهي بهاء — And she (the camel) is dawsarah
الدوسرة، بهاء: الممضغة — The dawsarah, with ta marbuta: the chewed thing
الدَّوْسَرِيّadjective
  1. 1.
    strong camelclassical

    Referring to a strong or swift camel.

  2. 2.
    strongclassical

    Strong or powerful.

والدوسري: القوي من الإبل — And the dawsari: the strong one of camels
والدواسر: الماضي الشديد — And the dawāser: the strong and swift
الدَّوَاسِرadjective
  1. 1.
    strongclassical

    Strong, robust, and large.

  2. 2.
    swiftclassical

    Swift and powerful in movement.

والدواسر، كعلابط: الشديد الضخم — And the dawāser, like 'alābiṭ: the strong and large
والدواسر: الماضي الشديد — And the dawāser: the strong and swift
دُسْرname
  1. 1.
    name of a military unitclassical

    The name of a military unit belonging to Nu'man ibn al-Mundhir.

دوسر: اسم كتيبة للنعمان ابن المنذر ملك العرب — Dawsar: the name of a military unit of Nu'man ibn al-Mundhir, king of the Arabs
دُسْرname
  1. 1.
    name of a horseclassical

    The name of a horse.

ليست من الفرق البطاء دوسر قد سبقت قيسا وأنت تنظر — Dawsar is not among the slow horses, it has outpaced Qays while you watch
دُسْرname
  1. 1.
    name of a fortressclassical

    The name of a fortress (Qal'at Ja'bar).

والدوسرية: قلعة جعبر — And the Dawsariyyah: the fortress of Ja'bar
دُسْرnoun
  1. 1.
    shipclassical

    A ship.

والدسر: السفينة — And the dusr: the ship
داسِرَةadjective
  1. 1.
    fast-moving (camel)classical

    A female camel that is fast-moving.

وناقة داسرة: سريعة السير — And a dāsirah she-camel: fast-moving

Parallel reading

الدسر: الطعن والدفع الشديد
The thrusting: severe stabbing and pushing.
يقال: دسره بالرمح.
It is said: He thrust him with the spear.
فيدسر كما يدسر الجزور
He is pushed down and thrown for slaughter like a camel.
قال: (دسرته بالرمح دسرا، وهبرته بالسيف هبرا)
He said: 'I thrust him with the spear forcefully, and I hacked him with the sword.'
إنما هو شيء دسره البحر
It is only something pushed by the sea.
الدسر: الجماع
The thrusting: sexual intercourse.
وهو مدسر جماع
And he is a promiscuous man.
عن مجاهد: الدسر: إصلاح السفينة بالدسار
From Mujahid: The dusr: repairing the ship with the nail.
اسم للمسمار
A name for the nail.
ذات ألوام ودسر
Having colors and seams (referring to ships).
رفعها بغير عمد يدعمها، ولا دسر ينتظمها
He raised it without beams supporting it, nor nails holding it together.
إدخال الدسار في شيء بقوة
Driving the nail into something forcefully.
يقال: دسرت المسمار أدسره وأدسره دسرا
It is said: I drove the nail, I drive it and drive it with a thrust.
والدسار أيضا: خيذ من ليف تشد به ألواحها
And the dasar is also: a strip of fiber by which its planks are fastened.
الدسر: مسامير السفينة وشروطها التي تشد بها
The dusr: the ship's nails and its seams by which it is fastened.
الدسر: خرز السفينة
The dusr: the ship's seams.
الدسر، بضمتين، هي السفن بعينها
The dusr, with two dammahs, are the ships themselves.
تدسر، أي تدفع الماء بصدورها
They push, meaning they push the water with their prows.
دسرت السفينة الماء بصدرها: عاندته
The ship pushed the water with its prow: it resisted it.
والدوسر: الجمل الضخم الشديد المجتمع ذو هامة ومناكب
And the dawsar: the large, strong, well-built camel with a prominent head and shoulders.
ولقد عديت دوسرة كعلاة القين مذكارا
And I have passed a dawsarah (she-camel) like the anvil of the blacksmith, a breeder.
والدوسر: نبت يجاوز الزرع في الطول، وله سنبل وحب ضاوي دقيق أسمر
And the dawsar: a plant that exceeds crops in length, and it has a slender, fine, brown ear and grain.
إن اسم حبه الزن
Its grain is called zann (darnel).
دوسر: اسم كتيبة للنعمان ابن المنذر ملك العرب
Dawsar: the name of a military unit of Nu'man ibn al-Mundhir, king of the Arabs.
ضربت دوسر فيه ضربة أتبت أولاد ملك فاستقر
Dawsar struck him a blow that established the king's offspring and he settled.
يقال: كتيبة دوسرة ودوسر، إذا كانت مجتمعة
It is said: a dawsarah or dawsar battalion, if it is gathered.
والدوسر: الأسد الصلب الموثق الخلق
And the dawsar: the strong, well-formed lion.
عبل الذراعين شديد دوسر
Strong of forearms, intensely dawsar (strong).
والدوسر: الشيء القديم
And the dawsar: the old thing.
والدوسر: الزؤان في الحنطة، الواحدة دوسرة
And the dawsar: darnel in wheat, the singular is dawsarah.
ليست من الفرق البطاء دوسر قد سبقت قيسا وأنت تنظر
Dawsar is not among the slow horses, it has outpaced Qays while you watch.
والدوسر: الذكر الضخم الشديد
And the dawsar: the large, strong male.
والدوسرة، بهاء: الممضغة
And the dawsarah, with ta marbuta: the chewed thing.
والدواسر، كعلابط: الشديد الضخم
And the dawāser, like 'alābiṭ: the strong and large.
والدوسر من النوق: العظيمة
And the dawsar among she-camels: the great one.
وناقة داسرة: سريعة السير
And a dāsirah she-camel: fast-moving.
والدوسري: القوي من الإبل
And the dawsari: the strong one of camels.
والدواسر: الماضي الشديد
And the dawāser: the strong and swift.
وبنو سعد بن زيد مناة كانت تلقب في الجاهلية دوسر
And the Banu Sa'd ibn Zayd Manat were nicknamed Dawsar in the Jahiliyyah.
والدوسرية: قلعة جعبر
And the Dawsariyyah: the fortress of Ja'bar.
والدسر: السفينة
And the dusr: the ship.