← Back to Taj al-Arus

دجر

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily relates to agricultural tools and concepts, specifically components of plows and planting equipment. It also extends to meanings of darkness, confusion, and foolishness, with some derived terms describing actions like fleeing or being sluggish.

Derived headwords

الدَّجَرُnoun
  1. 1.
    Lentilsclassical

    A type of legume, specifically lentils, which can be white or red.

الدَّجَرُnoun
  1. 1.
    Plow beamclassical

    A wooden beam to which the iron part of a plow (the 'sunbah') is attached.

الدُّجُورُnoun
  1. 1.
    Plow beamclassical

    A wooden beam to which the iron part of a plow is attached, sometimes appearing as two parts like ears.

الدَّجَرُnoun
  1. 1.
    Seed planterclassical

    A device into which grain is placed for sowing, with an iron part underneath that scatters the seed in the ground.

الدَّجَرُnoun
  1. 1.
    Confusionclassical

    A state of bewilderment or confusion, similar to 'hayrah'.

الدَّجَرُnoun
  1. 1.
    Turmoilclassical

    A state of chaos, disorder, or commotion.

الدَّجَرُnoun
  1. 1.
    Intoxicationclassical

    A state of being drunk or intoxicated.

دَجِرَverb
  1. 1.
    To be confusedclassical

    To become bewildered or confused.

  2. 2.
    To be foolishclassical

    To act foolishly or without purpose.

دَجِرٌadjective
  1. 1.
    Confusedclassical

    Bewildered or confused.

  2. 2.
    Foolishclassical

    Acting foolishly or without direction.

دَجَرَانٌnoun
  1. 1.
    Confusionclassical

    A state of bewilderment or confusion.

  2. 2.
    Foolishnessclassical

    Foolish or aimless behavior.

دَجَرَانٌnoun
  1. 1.
    Liveliness with a trace of intoxicationclassical

    A state of being lively, with a hint of intoxication or sluggishness.

دَجَارَىadjective
  1. 1.
    Confusedclassical

    Bewildered or confused.

دَجْرَىadjective
  1. 1.
    Confusedclassical

    Bewildered or confused.

الدَّيْجُورُnoun
  1. 1.
    Darkness

    Profound darkness or gloom.

الدَّيْجُورُnoun
  1. 1.
    Dustclassical

    Dust, especially dust that is dark or grayish-black.

الدَّيْجُورُnoun
  1. 1.
    Dry vegetationclassical

    A large amount of dry, withered plants, appearing dark.

الدَّيْجُورُnoun
  1. 1.
    Abundant herbageclassical

    A large quantity of abundant green herbage.

مُنْدَجِرٌadjective
  1. 1.
    Looseclassical

    Describing a rope or string that is slack or loose.

الدَّجَرَانُnoun
  1. 1.
    Trellis woodclassical

    Sticks or wood set up in the ground for trellising plants.

دَاجَرَverb
  1. 1.
    To fleeclassical

    To run away or escape.

دَاجَرَverb
  1. 1.
    To flee fromclassical

    To escape from or run away from someone or something, like a thief.

Parallel reading

الدجر، مثلثة، الكسر هي اللغة الفصحى
Al-dajr, with three vowelizations, the kasra is the standard classical Arabic.
اللوبياء، قال أبو حنيفة: هو ضربان: أبيض وأحمر، كالدجر، بضمتين
Lentils, Abu Hanifa said: it is of two types: white and red, like al-dajr, with two dammah vowels.
وقد جاء ذكر الدجر في الحديث وفسروه باللوبياء
And the mention of al-dajr has come in the hadith, and they interpreted it as lentils.
الدجر، بالفتح وبالضم: خشبة تشد عليها حديدة الفدان
Al-dajr, with fath and dammah: a wooden beam to which the iron of the plow is attached.
ومنهم من يجعلها دجرين كأنهما أذنان
And some of them make it two 'dajr' beams as if they were two ears.
والخشبة اتي على عنق الثور تسمى النير
And the wooden beam that is on the neck of the ox is called the 'nayr'.
الدجر، بالضم، شيء تلقى فيه الحنطة إذا زرعوا وأسفله حديدة تنثر في الأرض
Al-dajr, with dammah, is something into which wheat is placed when they sow, and beneath it is an iron that scatters it in the ground.
الدجر، بالتحريك: الحيرة
Al-dajr, with harakah (vowelization): confusion.
الدجر: الهرج والمرج
Al-dajr: turmoil and chaos.
وقيل هو السكر. فعل الكل دجر، كفرح، دجرا، فهو دجر ودجران، أحيران في أمآه
And it was said it is intoxication. All of them acted, 'dajira', like 'fariha', 'dajran', so he is 'dajir' and 'dajran', confused in his essence.
دجران لم يشرب هناك الخمرا
Dajran, he did not drink wine there.
دجران لا يشعر من حيث أتى
Dajran, he does not realize from where he came.
وقيل: الدجر والدجران هو النشيط الذي فيه مع نشاه أثر
And it was said: Al-dajr and al-dajran is the energetic one in whom, along with his energy, is a trace (of something).
وقال أبو زيد: الدجر هو الأحمق للذي يذهب لغير وجهه
And Abu Zayd said: Al-dajr is the fool, he who goes without purpose.
والديجور: التراب نفسه، عن شمر، والجمع الدياجير
And al-dajur: the dust itself, from Shammar, and the plural is al-dayajir.
والديجور: الظلام
And al-dajur: darkness.
ليل ديجور، وليلة ديجور، وديجوج: مظلمة
A dark night, a dark night, and 'dajuj': dark.
كأن هتف القطقط المننثور بعد رذاذ الديمة الديجور على قراه فلق الشذور
As if the scattered 'qataqat' called out after the drizzle of the dark rain cloud upon its resting place, splitting the pearls.
وخضت إليك ديجورا، كأني خضت بحرا مسجورا
And I waded to you through darkness, as if I had waded through a burning sea.
وأقبع الليل بدياجيه ودياجيره
And the night hid with its darkness and its deep gloom.
تغريد ذوات المنطق في دياجير الأوكار
The chirping of the eloquent ones in the darkness of the nests.
والديجور: التراب الأغبر الضارب إلى السواد كلون الرماد
And al-dajur: the grayish dust tending towards black, like the color of ash.
والديجور: المظلم الكثير من يبيس النبات لسواده، قاله شمر
And al-dajur: the dark, abundant dry vegetation due to its blackness, said Shammar.
وقال ابن شميل: الديجور: الكثير من الكلإ
And Ibn Shumayl said: Al-dajur: abundant herbage.
وحبل مندجر: رخو، عن أبي حنيفة، وكذا وتر مندجر، عنه أيضا
And a 'mundajir' rope: loose, from Abu Hanifa, and likewise a 'mundajir' string, also from him.
والدجران، بالكسر: الخشب المنصوب في الأرض للتعريش، الواحدة دجرانة
And al-dajran, with kasra: the wood set up in the ground for trellising, the singular is 'dajranah'.
وداجر: فر، كسافر، وعاقب اللص
And 'dajara': he fled, like 'safara', and pursued the thief.