خنزر

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of coarseness, thickness, and a specific animal. It encompasses terms for a coarse tool, a place name, and the well-known animal 'pig'. Some derived terms also describe a manner of looking or acting like a pig.

Derived headwords

الخَنْزَرَةnoun

1.
coarsenessclassical
A state of being coarse or thick, as described by Ibn Duraid.
2.
coarse axeclassical
A thick and large axe used for breaking stones.

خَنْزَرَةname

1.
place nameclassical
A place name mentioned by Kra'a and in Al-Jauhari's compilation.

ألم خيال من أميمة موهنا طروقا وأصحابي بدارة خنزر — Did a vision of Ummaynah visit us in the night, while my companions were at Darat Khinzir?

الخَنْزَرَتَيْنname

1.
place nameclassical
A place name, referring to two locations, mentioned in the context of their settlements.

خَنْزَرَهname

1.
place nameclassical
A place name, as cited by Sibawayh.

أنعت عيرا من حمير خنزره — I describe a wild ass from Himyar, Khinzirah.

الخِنْزِيرnoun

1.
pigboth
The well-known animal, the pig.

خَنْزَرَverb

1.
to act like a pigclassical
To behave in a manner characteristic of a pig.
2.
to look askanceclassical
To look with the corner of the eye, or to look askance.

خِنْزِرname

1.
personal nameclassical
A personal name, specifically Khinzir bin Al-Arqam, who was a cousin of Al-Ra'i.

الخَنَازِيرِيَّانname

1.
surnameclassical
A surname attributed to Abu Bakr Ahmad and Abu Ishaq Ibrahim, sons of Muhammad bin Ibrahim bin Ja'far Al-Kindi Al-Sayrafi, who were traditionists.

مُنْيَة الخَنَازِيرname

1.
village namemodern
A village located in Egypt.

كُفْر الخَنَازِيرname

1.
village namemodern
Another village located in Egypt.

Parallel reading

وأورده في تركيب (خ ز ر) وقال ابن دريد: هو (الغلظ) قال: ومنه اشتقاق الخنزير، على رأي.

And he mentioned it in the composition (kh z r) and Ibn Duraid said: it is (coarseness), he said: and from it is the derivation of Al-Khinzir, according to one opinion.

ومنها: الخنزرة: فأس غليظة عظيمة تكسر بها الحجارة

And among them: Al-Khinzara: a coarse, large axe with which stones are broken.

ودارة خنزر، كجعفر: موضع، عن كراع.

And Darat Khinzir, like Ja'far: a place, according to Kra'.

وفي التهذيب: خنزر من غير ذكر دارة، قال الجعدي:

And in Al-Tahdhib: Khinzir, without mentioning Darah, Al-Ja'di said:

ألم خيال من أميمة موهنا طروقا وأصحابي بدارة خنزر

Did a vision of Ummaynah visit us in the night, while my companions were at Darat Khinzir?

والخنزرتين: من داراتهم

And Al-Khinzartain: from their settlements.

وخنزرة موضع، أنشد سبيويه:

And Khinzirah is a place, Sibawayh recited:

أنعت عيرا من حمير خنزره

I describe a wild ass from Himyar, Khinzirah.

والخنزير: حيوان معروف، وقد ذكر (في خ ز ر)

And Al-Khinzir: a known animal, and it has been mentioned (in kh z r).

وأعاده هنا على رأي من يقول: إن النون في ثا يه الكلمة لا تزاد إلا بثبت، وقد تقدم الكلام عليه.

And he returned it here according to the opinion of those who say: the 'noon' in its root is not added except with certainty, and the discussion about it has preceded.

خنزر: فعل فعل الخنزير.

Khinzara: he acted like a pig.

وخنزر: نظر بمؤخر عينه.

And khinzara: he looked with the corner of his eye.

وخنزر بن الأرقم اسمه الحلال هو ابن عم الراعي يتهاجيان.

And Khinzir bin Al-Arqam, his name was Al-Hallal, he was the cousin of Al-Ra'i, they exchanged poetry.

وزعموا أن الراعي هو الذي سماه خنزرا وهو أحد بني بدر بن عبد الله بن ربيعة بن الحارث بن نمير، والراعي من بني قطن بن ربيعة، ومناظرتهما في الحماسة.

And they claimed that Al-Ra'i was the one who named him Khinzir, and he was one of the descendants of Badr bin Abdullah bin Rabi'ah bin Al-Harith bin Numayr, and Al-Ra'i was from the descendants of Qutn bin Rabi'ah, and their debate was in Al-Hamasah.

وأبو بكر أحمد وأبو إسحاق إبراهيم، ابنا محمد بن إبراهيم بن جعفر الكندي الصيرفي، الخنازيريان، محدثان.

And Abu Bakr Ahmad and Abu Ishaq Ibrahim, sons of Muhammad bin Ibrahim bin Ja'far Al-Kindi Al-Sayrafi, Al-Khanaaziriyan, were traditionists.

ومنية الخنازير، قرية بمصر، وكفر الخنازير، أخرى بها.

And Munyat Al-Khanaazir, a village in Egypt, and Kafr Al-Khanaazir, another one there.