← Back to Taj al-Arus

خذفر

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to pieces of cloth and the sound of a woman's voice. It describes a fragment of fabric and a woman with a nasal or guttural voice.

Derived headwords

الْخُذْفَرَةnoun
  1. 1.
    Piece of clothboth

    A fragment or piece of fabric.

الْخُذْفَرَةnoun
  1. 1.
    Woman with nasal voiceclassical

    A woman whose voice is hoarse or nasal, as if emanating from her nostrils.

الْخَذْفَرَةnoun
  1. 1.
    Piece of clothclassical

    A fragment or piece of fabric, similar to الخذفرة but with the 'dhal' letter unpointed.

الْخُذَافِرnoun
  1. 1.
    Pieces of clothboth

    The plural of الخذفرة, referring to multiple pieces of fabric.

Parallel reading

الخذفرة: القطعة من الثوب
Al-khudhfarah: A piece of cloth.
كالخدفرة بإهمال الدال
Like al-khadfarah with the unpointed dal.
جمعه الخذافر
Its plural is al-khadhafir.
والخذنفرة: المرأة الخفخافة الصوت
And al-khudhnfarah: a woman with a hoarse voice.
كأنه يخرج من منخريها
As if it (her voice) comes out of her nostrils.