خبر

Root entry · 44 derived lemmas

This root primarily concerns knowledge, information, and news. It extends to the act of informing, inquiring about, and experiencing something, as well as the content of that information. It also encompasses related concepts like expertise, testing, and even specific places and descriptions of things.

Derived headwords

خابرانname

1.
a place nameclassical
A place name mentioned in relation to a hadith narrator.

خابآعانname

1.
another place nameclassical
Another place name, distinct from the previous one.

استخبرهverb

1.
to inquire of himboth
To ask someone for information or news.

الخبرnoun

1.
the newsboth
Information or a report about a recent event.
2.
knowledgeboth
The state of knowing or understanding something.

تخبرهverb

1.
to inquireboth
To seek information or news about something.
2.
to inform himboth
To make someone aware of something; to tell him.

تخبرverb

1.
to inquireboth
To seek information or news, often by asking questions.

تخبرتverb

1.
I inquiredboth
Past tense of inquiring about something.

استخبرتهverb

1.
I inquired of himboth
Past tense of asking someone for information.

تخبرverb

1.
to inquireboth
To seek information or news, especially by investigation.

خبرهverb

1.
to inform himboth
To tell someone something; to make him aware.

تخبيراnoun

1.
informingboth
The act of informing or telling someone something.

أخبرنيverb

1.
he informed meboth
Past tense of informing someone.

خبرنيverb

1.
he informed meboth
Past tense of informing someone.

خبرينname

1.
a place nameclassical
A place name, possibly referring to a specific location.

الخبرينيname

1.
from Khwarinclassical
A nisba (attribution) indicating origin from the place Khwarin.

المخبورnoun

1.
well-seasoned foodclassical
Food that has been well-seasoned or enriched, particularly with fat.

الخبرةnoun

1.
fatty foodclassical
Rich or fatty food, often referring to the seasoning or fat in a dish.

خبورnoun

1.
lionclassical
A name for a lion.

خبرةname

1.
a water sourceclassical
A specific water source belonging to the tribe of Tha'labah.

خبراءname

1.
a place nameclassical
A location in the land of Tamim, associated with the tribe of Yarbu'.

الخبائرهnoun

1.
a lineageclassical
A lineage or a branch of descendants, specifically from Dhi Jiblah bin Suwad.

الخبائريname

1.
from Al-Khabā'irclassical
A nisba indicating origin from the lineage or place of Al-Khabā'ir.

خبركnoun

1.
your newsboth
Referring to the news or situation pertaining to someone.

علمكnoun

1.
your knowledgeboth
The extent of your understanding or awareness.

الخبرnoun

1.
knowledgeboth
The state of knowing or understanding something.
2.
newsboth
Information about events.

اخبرverb

1.
to be informedboth
To become aware of something; to receive news.

مخبورةadjective

1.
abundantclassical
Describing a female animal, particularly a camel, that is producing abundant milk.

الخابريname

1.
from Khabarclassical
A nisba indicating origin from a place named Khabar.

الخبيرname

1.
The All-Knowingboth
One of the names of God, signifying His complete knowledge of all things, past, present, and future.

المختبرadjective

1.
experiencedclassical
One who has tested or experienced something thoroughly.

المخبرnoun

1.
the informerboth
One who provides information or news.

مخبرانيadjective

1.
possessing knowledgeclassical
A descriptive term for a person who has extensive knowledge or information.

الخبراءadjective

1.
experiencedclassical
Describing a female animal that is experienced, particularly in giving birth or producing milk.

الخبيرnoun

1.
foodclassical
Food, especially seasoned or rich food.
2.
expertboth
A knowledgeable or skilled person.
3.
juristclassical
A scholar of Islamic jurisprudence.

المأدومnoun

1.
seasoned foodclassical
Food that has been seasoned, particularly with fat or oil.

مختبرadjective

1.
fatclassical
Describing an animal, especially a bull, that is plump or has a lot of meat.

الدبرىnoun

1.
a type of feverclassical
A specific type of fever, possibly related to a place or condition.

حمى خيبرىname

1.
fever of Khaybarclassical
A fever associated with the region of Khaybar.

الأخباريname

1.
historianboth
A scholar specializing in history and narrating events.

الخبائرهname

1.
a tribeclassical
A group of Arabs, whose dwellings were in Giza, Egypt.

خبيرةnoun

1.
a feastclassical
A feast or invitation, specifically related to the celebration of a boy's birth (aqiqah).

الخيابرname

1.
seven fortressesclassical
A reference to seven fortresses, previously mentioned.

خيبريname

1.
from Khaybarclassical
A nisba indicating origin from the region of Khaybar.

الخيبريname

1.
from Khaybarclassical
A nisba indicating origin from the region of Khaybar.

Parallel reading

وممن نسب إلى خابران أبو الفتح فضل الله بن عبد الرحمان بن طاهر الخابراني المحدث.

And among those attributed to Khabiran is Abu al-Fath Fadl Allah bin Abd al-Rahman bin Tahir al-Khabirani, the hadith scholar.

واستخبره: سأله عن الخبر وطلب أن يخبره، كتخبره.

And 'ista'khbarahu' means: he asked him about the news and requested that he inform him, like 'takhabbarahu'.

يقال: تخبرت الخبر واستخبرته، ومثله تضعفت الرجل واستضعفته.

It is said: 'takhabbartu al-khabar' and 'ista'khbartuhu', and similarly 'tada'affaftu al-rajul' and 'istadh'aftuhu'.

أنه بعث عينا من خزاعة يتخبر له خبر قريش

That he sent a scout from Khuzā'ah to investigate the news of Quraysh for him.

أي يتعرف ويتببع.

Meaning to investigate and follow up.

يقال: تخبر الخبر واستخبر، إذا سأل عن الأبار ليعرفها.

It is said: 'takhabbar al-khabar' and 'ista'khbar', if he asked about wells to know them.

وخبره تخبيرا: أخبره.

And 'khabbara-hu takhbirā': he informed him.

يقال: استخبرته فأخبرني وخبرني.

It is said: 'ista'khbartuhu fa'akhbaranī wa khabbaranī' (I asked him for news and he informed me).

ومنها أبو علي الحسين بن الليث ابن فديك الخبريني البستي، من تاريخ شيراز.

And among them is Abu Ali al-Husayn bin al-Layth bin Fudayk al-Khabirini al-Busti, from the History of Shiraz.

والمخبور: الطيب الإدام، عن ابن الأعرابي، أبي الكثير الخبرة، أي الدسم.

And 'al-makhbūr': the good seasoning, from Ibn al-A'rābī, Abu al-Kathir al-khabrah, meaning the fatty.

وفي حديث الحديبية أنه بعث عينا من خزاعة يتخبر له خبر قريش

And in the Hadith of Hudaybiyyah, that he sent a scout from Khuzā'ah to investigate the news of Quraysh for him.

لأعلمن علمك

I will certainly know your knowledge.

وجدت الناس اخبر تقله

I found people saying this.

أي ما من أحد إلا وهو مسخط الفعل عند الخبرة

Meaning there is no one except that he dislikes the action upon experience.

وأخبرت اللقحة: وجدتها مخبورة، أي غزيرة

And 'akhbartu al-laqhah': I found her milk-producing, meaning abundant.

الخبير من أسماء الله عز وجل: العالم بما كان وبما يكون.

Al-Khabīr is among the names of Allah Almighty: The Knower of what was and what will be.

والخابر: المختبر المجرب.

And al-khābir: the tester, the experienced one.

ورجل مخبراني: ذو مخبر، كما قالوا: منظراني ذو منظر.

And a 'mukhbirānī' man: one with knowledge, as they said: 'manẓarānī' (aesthetically pleasing) one with appearance.

ومنهم أبو علي يونس بن ياسر بن إياد (الخبائري)، رؤى عنه سعيد بن كثير بن عفير، في الأخبار.

And among them is Abu Ali Yunus bin Yasir bin Iyad (al-Khabā'irī), narrated from him by Sa'id bin Kathir bin 'Ufayr, in the news.

ومن أمثالهم (لا هلك بوادي خبر) بالضم.

And among their proverbs is (No destruction in the valley of Khabar) with dammah.

والخبيرة: الدعوة على عقيقة الغلام، قاله الحسن بن عبد الله العسكري في كتاب (الأسماء والصفات).

And 'al-khabīrah': the invitation for the sacrifice of a newborn boy (aqiqah), said Al-Hasan bin Abdullah al-'Askari in the book (Names and Attributes).