حبكر

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of gathering, collecting, and accumulating. It also extends to meanings of being dense, large, or overwhelming, particularly in the context of calamities, battles, and dense crowds.

Derived headwords

الحبوكرnoun

1.
Dense forestclassical
A dense, tangled forest or thicket where a traveler might get lost.
2.
Calmclassical
A great calamity or disaster, often used metaphorically.
3.
Large and compactclassical
Describing something or someone as large, stout, and compactly built.
4.
Dense crowdclassical
A dense gathering or multitude of people, often from various origins.

الحبوكرىnoun

1.
Calmclassical
A great calamity or disaster, often used metaphorically.
2.
Battle aftermathclassical
The battlefield after the fighting has concluded.
3.
Small childclassical
A young child.

حبوكرىnoun

1.
Calmclassical
A great calamity or disaster, often used metaphorically.

حبوكرnoun

1.
Calmclassical
A great calamity or disaster, often used metaphorically.

أم حبوكرname

1.
Great calamityclassical
A name referring to a severe or overwhelming disaster.

أم حبوكرىname

1.
Great calamityclassical
A name referring to a severe or overwhelming disaster, considered the greatest of calamities.

أم حبوكرانname

1.
Great calamityclassical
A name referring to a severe or overwhelming disaster.

جمل حبوكرnoun

1.
Large, stout camelclassical
A camel that is large, stout, and compactly built.

جمل حبوكرىnoun

1.
Large, stout camelclassical
A camel that is large, stout, and compactly built.

الحباكريnoun

1.
Large and compactclassical
Describing something or someone as large, stout, and compactly built.

حباكرnoun

1.
Dense crowdsclassical
Plural of 'hubukr', referring to dense gatherings or multitudes of people.

حبكرهverb

1.
To gather wealthclassical
To accumulate wealth or property, and to gather scattered parts of it.

تحبكرverb

1.
To be bewilderedclassical
To become lost, confused, or bewildered, especially while on a path.

Parallel reading

الحبوكر كغضنفر

Al-Hubukr is like Ghudnafar (a lion).

رمل يضل فيه السالك

Sand that the traveler gets lost in.

الحبوكر بمعنى الداهية

Al-Hubukr meaning a calamity.

أم حبوكرى هي أعظم الدواهي

Umm Hubukra is the greatest of calamities.

فلما غسا ليلي وأيقنت أنها هي الأربى جاءت بأم حبوكرى

When my night grew dark and I knew it was the worst, she brought forth Umm Hubukra.

جمل حبوكر وحبوكرى

A camel that is large and stout, and a large and stout camel.

كالحباكري

Like al-Habakiri (large and compact).

الرجل المتقارب الخط والقضيف

The man who is close in stride and slender.

المال حبكرة: حمعه ورد أطراف ما انتثر منه

Wealth is hubkara: gathering it and bringing back the scattered parts of it.

تحبكر الرجل في طريقه

The man became bewildered on his path.

الحبوكرى: المعركة بعد انقضاء الحرب

Al-Hubukra: the battle after the war has ended.

الحبوكرى: الصبي الصغير

Al-Hubukra: the small child.

وقعوا في أم حبوكر

They fell into Umm Hubukr (a great calamity).

مررت على حبوكى من الناس

I passed by a dense crowd of people.