← Back to Taj al-Arus

جذر

Root entry · 19 derived lemmas

The root جذر (j-dh-r) primarily relates to the concept of cutting, severing, and uprooting. This extends metaphorically to origins, foundations, and fundamental principles, particularly in mathematics and lineage. It also encompasses terms for specific animals and physical attributes.

Derived headwords

الجَذْرnoun
  1. 1.
    cuttingclassical

    The act of cutting or severing something.

  2. 2.
    rootboth

    The origin or fundamental basis of anything, like a plant's root or the root of lineage.

  3. 3.
    origin of speechclassical

    The fundamental basis or origin of language, referring to someone's mastery of it.

  4. 4.
    origin of sexual intercourseclassical

    The origin or root of sexual intercourse.

  5. 5.
    origin of calculationboth

    The fundamental principle or origin of a mathematical calculation or number.

  6. 6.
    uprootingclassical

    The act of completely eradicating or uprooting something.

  7. 7.
    base of the neckclassical

    The point where the neck attaches to the body.

  8. 8.
    water levelclassical

    The point or limit to which water reaches.

  9. 9.
    foundation of a buildingclassical

    The base or foundation of a structure.

جَذَرَverb
  1. 1.
    to cutclassical

    To cut something off.

  2. 2.
    to uprootclassical

    To eradicate or uproot something completely.

جَذْرًاnoun
  1. 1.
    cuttingclassical

    The act of cutting.

  2. 2.
    uprootingclassical

    The act of uprooting.

الإِجْذَارnoun
  1. 1.
    uprootingclassical

    The act of completely eradicating or uprooting something.

جُذُورnoun
  1. 1.
    rootsboth

    Plural of root, referring to the origins or foundations of things.

الجُؤَذْرnoun
  1. 1.
    wild calfclassical

    A young wild cow or calf.

الجِيدَرnoun
  1. 1.
    wild calfclassical

    A young wild cow or calf.

  2. 2.
    short, stout fishclassical

    A type of fish described as large, black, short, and stout.

الجَيْذَرnoun
  1. 1.
    wild calfclassical

    A young wild cow or calf.

الجَوْذَرnoun
  1. 1.
    wild calfclassical

    A young wild cow or calf.

بَقَرَةٌ مُجَذِّرadjective
  1. 1.
    having young wild cowsclassical

    A cow that possesses young wild cows.

اِنْجَذَرَverb
  1. 1.
    to be cut offclassical

    To be severed or cut off, referring to a rope or a companion.

  2. 2.
    to be severedclassical

    To be completely cut off or separated.

اِجْذَأَرَّverb
  1. 1.
    to stand erectclassical

    To stand upright and remain in place.

  2. 2.
    to stand for argumentclassical

    To stand firm and ready for dispute or argument.

  3. 3.
    to sprout without growing tallclassical

    For plants to sprout but not grow tall.

مُجَذِّرadjective
  1. 1.
    erectclassical

    Standing upright and firm.

  2. 2.
    sprouted but not tallclassical

    Describing plants that have sprouted but have not grown tall.

  3. 3.
    short and stoutclassical

    Describing a man as short, stout, and with thick extremities.

  4. 4.
    a stakeclassical

    A stake or post.

الجِيذَرَةnoun
  1. 1.
    short, stout fishclassical

    A type of fish described as large, black, short, and stout.

المُجَذِّرname
  1. 1.
    Abd Allah ibn Dhiyadclassical

    A title given to Abd Allah ibn Dhiyad al-Balawi, a companion who was killed in the Battle of Uhud.

عَلْقَمَةُ بْنُ المُجَذِّرname
  1. 1.
    Alqamah ibn al-Mujadhdharclassical

    A companion who was appointed by the Prophet Muhammad to lead a military expedition.

الجَذْرِيَّةnoun
  1. 1.
    tooth after the incisorclassical

    The tooth that comes after the incisor (canine tooth).

الجَذَرَةnoun
  1. 1.
    a clan nameclassical

    A name of a clan from the tribe of Ka'b ibn al-Qayn.

جَذْرَانnoun
  1. 1.
    a clan nameclassical

    A name of a clan from the tribe of Ghafiq.

Parallel reading

جذر الشيء جذرا، إذا قطعه.
Jadhara the thing jadhra, if it cut it.
إن لشديد جذر اللسان، وشديد جذر الذكر، أي أصله.
Indeed, for the strong is the root of the tongue, and for the strong is the root of the penis, meaning its origin.
رأت كمرا مثل الجلاميد أفتحت أحاليلها حتى اسمأدت جذورها
She saw a camel like boulders, its udders opened until its roots grew tall.
ما جذر هاذا العدد وما جداؤه أي أصله ومبلغه.
What is the root of this number and what is its product, meaning its origin and its amount.
إذا ضرب ثلاثة في ثلاثة؛ فالجذر الثلاثة، والجداء التسعة.
If you multiply three by three; the root is three, and the product is nine.
ما جذره؟ أي ما يبلغ تمامه؟
What is its root? Meaning, what does it reach to complete it?
جذرت الشيء جذرا، استأصلته.
I uprooted the thing jadhra, I eradicated it.
تمج ذفاريهن ماء كأنه عصيم على جذر السوالف مغفر
Their ears expel water as if it were a torrent on the base of the necks, a helmet.
يا طيب حال قضاء الله دونكم واستحصد الحبل منك اليوم فانجذرا
Oh, how good is the decree of God concerning you, and the rope has become taut from you today, so it was severed.
تبيت على أطرافها مجذئرة تكابد هما مثل هم المراهن
It spends the night on its edges, standing erect, enduring a worry like the worry of gamblers.
احبس الماء حتى يبلغ الجذر.
Hold back the water until it reaches the root.
سألته عن الجذر، فقال: هو الشاذروان الفارغ من البناء حول الكعبة.
I asked him about the root, and he said: It is the empty Shadhrawan from the structure around the Kaaba.
قاتله الله كيف يجذر في المجادلة.
May God fight him, how he stands firm in the argument.