← Back to Taj al-Arus

جحشر

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes something large, stout, and robust, particularly in the context of animals like horses and camels. It can also refer to a specific physical characteristic of a horse's build.

Derived headwords

الجَحَاشِرnoun
  1. 1.
    Large, stout oneclassical

    A large and stout individual, often used as an adjective to describe something of great size and bulk.

  2. 2.
    Stoutly builtclassical

    Describing a stoutly built creature, with a large body and thick joints.

حَادِرadjective
  1. 1.
    Stoutly builtclassical

    Having a stout and robust build, often used to describe animals.

جَسِيمadjective
  1. 1.
    Large, greatboth

    Of great size and stature; large and imposing.

عَبْلadjective
  1. 1.
    Thick-jointedclassical

    Having thick or stout joints, indicating robustness and strength.

الجَحْشَرnoun
  1. 1.
    Horse with short ribsclassical

    A horse characterized by a shortness in its ribs, giving it a stout appearance.

الجُحْرُشnoun
  1. 1.
    Stoutly built oneclassical

    A stoutly built creature, similar to 'al-jashar'.

حَجَاشِرnoun
  1. 1.
    Stout horsesclassical

    A plural form referring to stout horses, used interchangeably with 'juhāshir'.

جَحَاشِرَةnoun
  1. 1.
    Stout female horsesclassical

    The feminine plural form referring to stout female horses.

صَتِمadjective
  1. 1.
    Stout, thickclassical

    Describing something as stout, thick, or robust, often in reference to bones or build.

عَاثِمadjective
  1. 1.
    Broken, fracturedclassical

    Describing something as broken or fractured, possibly referring to bones.

أَسِيلadjective
  1. 1.
    Smooth, well-formedboth

    Describing something as smooth, well-formed, or shapely, often used for limbs or features.

مُطْهَمadjective
  1. 1.
    Well-bred (horse)classical

    A term for a well-bred horse, implying good lineage and fine qualities.

طَمِرadjective
  1. 1.
    Corpulent, stoutclassical

    Describing a horse as corpulent, stout, or well-fed.

تَخْفَاءadjective
  1. 1.
    Wide-wingedclassical

    Describing something, like a bird's wings, as wide or spread out.

كَاسِرadjective
  1. 1.
    Predatory, fierceboth

    Describing a bird of prey as predatory or fierce.

Parallel reading

تستل ما تحت الإزار الحاجر بمقنع من رأسها جحاشر
It draws out what is beneath the protective covering, with a head covering of its large, stout features.
الجحاشر هو الحادر الخلق، الجسيم عظيم الجسم، العبل المفاصل، عظيم الخلق
Al-juhāshir is one who is stoutly built, large in body, thick-jointed, and of great creation.
الجحاشر: فرس في ضلوعه قصر، وهو في ذلك مجفر كإجفار الجرشع
Al-juhāshir: a horse with short ribs, and it is in that state well-fed like the well-fedness of al-jarsha'.
كالجحشر، فيهما، والجحرش، ويضم
Like al-jashar, in both (referring to the stoutness and the horse with short ribs), and al-juhrush, with damma.
الجحشر من صفات الخيل، وهي بهاء
Al-jashar is from the descriptions of horses, and it signifies splendor.
وإن شئت قلت: حجاشر، والأنثى جحاشرة
And if you wish, you may say: hajāshir, and the feminine is juhāshirah.
جحاشرة صتم كأن عظامه عواثم كسر أو أسيل مطهم
Stout female horses, thick, as if their bones were fractured or like a smooth, well-bred one.
جحاشرة صتم طمر كأنها عقاب زفتها الريح فتخاء كاسر
Stout female horses, thick and corpulent, as if they were eagles whose wings were spread wide by the wind, predatory.
وجحشر، بالضم: إسم
And juhshar, with damma: is a name.