ثرر

Root entry · 41 derived lemmas

This root primarily concerns abundance and excess, particularly related to water, milk, and speech. It extends to concepts of profusion, copious flow, and excessive talkativeness, with some applications to physical attributes like wide openings and even wounds.

Derived headwords

الثَرَّةnoun

1.
Abundant waterboth
Refers to a spring or source of water that is abundant and flowing copiously.
2.
Abundant milkboth
Describes a female animal, like a camel or sheep, that has a wide teat opening and produces a large quantity of milk.
3.
Abundant bloodclassical
Refers to a wound that bleeds profusely or is wide.
4.
Talkative womanboth
A woman who is excessively talkative.

كالثرارةnoun

1.
Abundant waterclassical
Similar to 'al-thirra', referring to an abundant source of water.

والثرثارةnoun

1.
Abundant waterclassical
Similar to 'al-thirra', referring to an abundant source of water.
2.
Talkative personboth
A person, especially a man, who is excessively talkative and speaks with affectation.

والثرثورةnoun

1.
Abundant waterclassical
Similar to 'al-thirra', referring to an abundant source of water.

ثرتverb

1.
to be abundantclassical
Used to describe water sources or clouds that are abundant.

تثرverb

1.
to be abundantclassical
The present tense form of 'tharath', indicating abundance, particularly of water.

ثرارةnoun

1.
Abundance of waterclassical
The state of being abundant, especially referring to water from a spring or cloud.
2.
Abundance of milkclassical
The state of having abundant milk, referring to a female animal.

كالثرورnoun

1.
Abundant milkclassical
Similar to 'al-thirra', referring to a female animal with abundant milk.
2.
Abundant bloodclassical
Similar to 'al-thirra', referring to a wound with abundant blood.

الثرورnoun

1.
Abundant milkboth
Refers to a female animal, like a camel or sheep, that has a wide teat opening and produces a large quantity of milk.
2.
Abundant bloodclassical
Refers to a wound that bleeds profusely or is wide.

ثرورnoun

1.
Abundant milkboth
Refers to a female animal, like a camel or sheep, that has a wide teat opening and produces a large quantity of milk.
2.
Abundant bloodclassical
Refers to a wound that bleeds profusely or is wide.

ثرارnoun

1.
Abundance of milkclassical
The state of having abundant milk, referring to a female animal.
2.
Abundance of bloodclassical
The state of having abundant blood, referring to a wound.

ثرadjective

1.
Wide teat openingboth
Describes the teat opening of a female animal that is wide, allowing for abundant milk flow.
2.
Abundantclassical
Used to describe water sources or clouds that are abundant.
3.
Abundant bloodclassical
Describing a wound that is copious in blood.
4.
Abundantclassical
Used to describe rain that is widespread and continuous.
5.
Fast-runningclassical
Describes a horse that runs swiftly.

كالثارةnoun

1.
Abundant bloodclassical
Similar to 'al-thirra', referring to a wound with abundant blood.
2.
Talkative womanboth
A woman who is excessively talkative.

ثرverb

1.
to be abundantclassical
The past tense verb indicating abundance, particularly of water.
2.
to scatterboth
To disperse or spread something out.
3.
to be wetclassical
To become moist or damp.

يثرهverb

1.
to scatterboth
The present tense form of 'tharath', meaning to disperse or spread something out.

ثراnoun

1.
Scatteringboth
The act of dispersing or spreading something out.
2.
Abundanceclassical
The state of being abundant, especially referring to water.

ثرورةnoun

1.
Abundanceclassical
The state of being abundant, especially referring to water.

ثروراnoun

1.
Abundanceclassical
The state of being abundant, especially referring to water.

الثرةnoun

1.
Talkative womanboth
A woman who is excessively talkative.

الثرnoun

1.
Scatteringboth
The act of dispersing or spreading something out.
2.
Abundantclassical
Used to describe water sources or clouds that are abundant.
3.
Talkative personboth
A person who is excessively talkative.

يثرهverb

1.
to scatterboth
The present tense form of 'tharath', meaning to disperse or spread something out.

ثررتverb

1.
to scatterboth
The past tense verb meaning to disperse or spread something out.
2.
to make wetclassical
To make something moist or damp.

أثرهverb

1.
to scatterboth
The present tense form of 'thararthu', meaning to disperse or spread something out.

كالثرثرةnoun

1.
Scatteringboth
Similar to 'al-tharthara', referring to the act of dispersing or spreading something out.

الثرثارnoun

1.
Talkative personboth
A person who is excessively talkative and speaks with affectation.
2.
Excessive talkerboth
One who speaks excessively and often without substance.
3.
Shoutingclassical
Refers to loud or excessive shouting.

تثرهverb

1.
to pour outclassical
Used for clouds pouring out their water.

الثرثارname

1.
Al-Tharthar Riverboth
A specific river named Al-Tharthar, known for its abundance of water.

الأثرارةnoun

1.
Barberryclassical
A plant, specifically the barberry bush.

الثرثورname

1.
Al-Tharthur Riverclassical
Refers to two rivers in Armenia, one large and one small.

ثررverb

1.
to make wetclassical
To make a place moist or damp.

تثريراnoun

1.
Moisteningclassical
The act of making a place moist or damp.

الثرثرةnoun

1.
Excessive talkboth
Speaking excessively and often incoherently or with affectation.
2.
Excessive eatingboth
Eating a large amount of food, often mixed together.

ثرثارadjective

1.
Talkativeboth
Excessively talkative, often with affectation.
2.
Excessive eaterboth
One who eats excessively.

ثرثارةadjective

1.
Talkativeboth
Excessively talkative, often with affectation.
2.
Excessive eaterboth
One who eats excessively.

ثرثارونnoun

1.
Excessive talkersboth
Plural of 'tharthar', referring to those who speak excessively and artificially.

منثرadjective

1.
Fast-runningclassical
Describes a horse that runs swiftly.

ثرةadjective

1.
Copious tearsclassical
Describing eyes that shed abundant tears.

ثرارةnoun

1.
Abundant rainclassical
Rain that is widespread and continuous.

ثرadjective

1.
Abundant urineclassical
Describing urine that is copious.

ثرverb

1.
to widenclassical
To become wide or expansive.

ثريرname

1.
Thareerclassical
A place near the Haram in Mecca, associated with Ibn al-Zubayr.

Parallel reading

الثرة من العيون: الغزيرة الماء

Al-thirra from springs: abundant in water.

وقد ثرت تثر ثرارة، وكذالك السحاب.

And it became abundant, it is abundant, with abundance, and likewise the clouds.

جادت عليها كل عين ثرة فتركن كل قرارة كالدرهم

Every abundant spring showered upon it, leaving every pool like a dirham.

الثرة: الناقة، أو الشاة الواسعة الإحليل، والغزيرة منهما، كالثرور

Al-thirra: the camel, or the sheep, with a wide teat opening, and abundant from them, like al-thuroor.

غضات لها الدرة، ونقصت لها الثرة

She had abundant milk, and her milk supply decreased.

يقال: ناقة ثرة: واسعة الإحليل، وهو مخرج اللبن من الضرع

It is said: a thirra camel: wide-teated, which is the exit of milk from the udder.

وشاة ثرة وثرور: واسعة الإحليل، غزيرة اللبن إذا حلبت.

And a thirra and thuroor sheep: wide-teated, abundant in milk when milked.

وإحليل ثر: واسع.

And a thirr teat: wide.

الثرة: الطعنة الكثيرة الدم

Al-thirra: the wound with abundant blood.

ثر يثر، مثلث الآتي، ثرا بالفتح وثرورة بالضم، وثرارة بالفتح وثرورا بالضم

Thar yathurru, with the three vowels in the present tense, tharan with fatha and tharooratan with damma, and thararatan with fatha and tharooran with damma.

الثرة أيضا: المرأة الكثيرة الكلام، كالثارة والثرثارة

Al-thirra also: the woman of much speech, like al-thaara and al-tharthara.

يقال: رجل ثرثار إذا كان متشدقا كثير الكلام.

It is said: a tharthar man if he is pretentious and talks a lot.

الثر: التفريق والتبديد

Al-tharr: scattering and dispersing.

ثر الشيء من يده يثره ثرا؛ بدده

He scattered the thing from his hand, scattering it; he dispersed it.

ثررت الشيء أثره ثرا، إذا بددته.

I scattered the thing, scattering it, if you dispersed it.

الثر: الواسع.

Al-tharr: the wide.

يقال؛ عين ثرة، أي واسعة وكذالك إحيل ثر.

It is said; a thirra spring, meaning wide, and likewise a thirr teat.

الثر: المكثار المتشدق، يقال: رجل ثر، أي كثير الكلام.

Al-tharr: the excessively talkative, pretentious one; it is said: a thirr man, meaning of much speech.

الثر من السحاب: الكثير الماء، يقال: سحاب ثر.

Al-tharr from clouds: abundant in water; it is said: thirr clouds.

ثرت السحابة ماءها تثره ثرا.

The cloud poured out its water, pouring it out, pouring.

الثرثار: المهذار المتشدق.

Al-tharthar: the pretentious, excessive talker.

أبغضكم إلي الثرثارون المتفيهقون

The most hated of you to me are the thartharoon and the mutafayhiqoon.

وهم الذين يكثرون الكلام تكلفا خروجا عن الحق.

And they are those who speak excessively and artificially, deviating from the truth.

الثرثار: الصياح

Al-tharthar: shouting.

سمي به لكثرة مائه، قال الأخطل: لعمري لقد لاقت سليم وعامر على جانب الثرثار راغية البكر

It was named thus for its abundance of water, Al-Akhtal said: By my life, Salim and 'Amir encountered on the side of the Tharthar the bleating of the young camel.

وأحمى علينا ابنا زميع وهيثم مشاش المراض اعتادها من ثراثر

And the two sons of Zamī' and Haytham made it hotter for us, the bones of the sick ones accustomed to it from Tharathir.

الثِرْثار: نهر ينزع من هرماس نصيبين، ويفرغ في دجلة بين الكحيل ورأسه الإيل، وله يوم معروف

Al-Tharthar: a river drawn from Hermas of Nisibis, emptying into the Tigris between Al-Kuhayl and its head is Al-Il, and it has a known day.

لعمري لقد لاقت سليم وعامر إلى جانب الثرثار راغية البكر

By my life, Salim and 'Amir encountered on the side of the Tharthar the bleating of the young camel.

الأثرارة، بالكسر: الأنبرباريس

Al-athara, with kasra: the barberry.

والثرثور الكبير والصغير: نهران بإرمينية

And Al-Tharthur, large and small: two rivers in Armenia.

ثرر بالمكان تثريرا نداه.

He made the place moist with dew.

ثررت المكان مثل ثريته، أي نديته.

I made the place moist like I made it wet, meaning I made it dewy.

الثرثرة: كثرة الكلام وترديده في تخليط، وقد ثرثر الرجل، فهو ثرثار، مهذار.

Al-tharthara: abundance of speech and repetition in confusion; a man has tharthara, so he is tharthar, a babbler.

الثرثرة: الإكثار من الأكل وتخليطه

Al-tharthara: excessive eating and mixing it.

رجل ثرثار، وامرأة ثرثارة، وقوم ثرثارون، وقد تقدم ذكر الحديث الذي وردت فيه هاذه اللفظة.

A tharthar man, and a tharthara woman, and tharthar people, and the hadith in which this word appeared has been mentioned.

فرس ثر ومنثر، أي سريع الركض؛ تشبيها بالعين الثرة، كما في الأساس.

A thirr and mantharr horse, meaning fast-running; by analogy with the thirra spring, as in Al-Asas.

عين ثرة: ثكيرة الدموع.

A thirra eye: copious in tears.

يا من لعين ثرة المدامع يحفشها الوجد بدمع هامع

Oh, for an eye with abundant tears, driven by longing with flowing tears.

ومطر ثر: واسع القطر متداركه، بين الثرارة.

And thirr rain: widespread in its fall and continuous, between al-tharara.

وبول ثر: غزير.

And thirr urine: copious.

ثر يثر، إذا اتسع.

Thar yathurru, if it becomes wide.

ثر يثر، إذا بل سويقا أو غيره.

Thar yathurru, if it wets suweeq or other.

لن تأكلوا ثمر ثرير باطلا

You will not eat the fruits of Thareer in vain.