← Back to Taj al-Arus

ثجر

Root entry · 13 derived lemmas

The root ثجر (th-j-r) primarily relates to depressions, hollows, and wide or central areas, particularly in landforms like valleys and the body. It also extends to concepts of mixing, flowing, and physical attributes like thickness and looseness.

Derived headwords

الثجرةnoun
  1. 1.
    depressionboth

    A low-lying area in the ground.

  2. 2.
    valley centerboth

    The wide or central part of a valley.

  3. 3.
    upper chest cavityclassical

    The meeting point of the upper part of the intestines, or the middle of the chest, around the hollow in the breastbone.

  4. 4.
    dewlapclassical

    The dewlap of a camel, which is the hollow in its chest.

  5. 5.
    scattered pieceboth

    A scattered piece of vegetation or other material.

الثجرة، بالضم: الوهدة المنخفضة من الأرض — The thajrah (with dammah): the low depression in the ground.
الثجرnoun
  1. 1.
    middle areasclassical

    The central or widest parts.

  2. 2.
    thick arrowsclassical

    Arrows that are thick at the base and wide.

  3. 3.
    scattered groupsclassical

    Scattered groups.

الثجر: الأوساط، واحدته ثجرة — Al-thajr: the middle parts, its singular is thajrah.
الثجيرnoun
  1. 1.
    pressed juiceclassical

    What is pressed from grapes, whose clear juice has flowed out, leaving the pulp.

  2. 2.
    pulp of unripe datesclassical

    The pulp of unripe dates mixed with something else to ferment.

الثجير ما عصر من العنب، فجرت سلافته، وبقيت عصارته — Al-thajir is what is pressed from grapes, its clear juice having flowed, and its pulp remaining.
الأثجرadjective
  1. 1.
    thick and wideboth

    Thick and wide, like al-thajr.

  2. 2.
    thick-shafted arrowclassical

    A thick-shafted, short, wide arrow that causes a large wound.

والعضرس الثجر — And the thick, wide wild dog.
التثجيرnoun
  1. 1.
    wideningboth

    The act of making something wider or broader.

التثجير التوسيع والتعريض — Al-tathjeer: making wide and broad.
ثجرname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, a water source near Najran.

هيهات حتى غدوا من ثجر منهلهم حسي بنجران صاح الديك فاحتملوا — Far away until they passed from Thajr, their watering place, the rooster crowed in Najran and they departed.
انثجرverb
  1. 1.
    to gush outboth

    Said of a wound when it spills its contents, or of water when it flows abundantly.

انثجر الجرح — The wound gushed out.
مثجرadjective
  1. 1.
    hollowboth

    Having hollows or tubes, like bamboo.

كأن اهتزام الرعد خالط جوفه إذا حن فيه الخيزران المثجر — As if the rattling of thunder mixed with its core when the hollow bamboo made a sound within it.
مثجورname
  1. 1.
    person's nameclassical

    A person's name, Mathjur bin Ghaylan, a poet from Basra.

ومثجور بن غيلان ضبي مهجو جرير — And Mathjur bin Ghaylan, a poet from the Dhubbah tribe, satirized by Jarir.
تثجيرnoun
  1. 1.
    loosenessboth

    Looseness in flesh.

في لحمه تثجير — There is looseness in his flesh.
ثجيرnoun
  1. 1.
    fermented drinkclassical

    A fermented drink made from mixed date pulp.

لا ثثجروا ولا تبسروا — Do not make thajir (fermented drink from dates) nor basir (fermented drink from unripe dates).
ثجرnoun
  1. 1.
    widthclassical

    Breadth or width.

ثجر بالكسر إذا عرض — Thajr (with kasr) means to be wide.
مثجرهnoun
  1. 1.
    wide part of a valleyclassical

    The wide part of a valley.

ركبت من قصد الطريق مثجره — I rode from the intended path to its wide part.

Parallel reading

الوهدة المنخفضة من الأرض
The low depression in the ground.
معظم الوادي ومتسعه
The main and wide part of the valley.
مجتمع أعلى الحشا
The meeting point of the upper part of the intestines.
ثجرة النحر: وسطه، وهو ما حول الثغرة
The thajrah of the chest: its middle, which is around the hollow.
أنه أخذ بثجرة صبي به جنون، وقال: اخرج، أنا محمد
He grabbed the chest hollow of a boy who had epilepsy, and said: Come out, I am Muhammad.
الثجرة من البعير: السبلة، وهي ثغرة نحره
The thajrah of a camel: the dewlap, which is the hollow of its chest.
القطعة المتفرقة من النبات وغيره
The scattered piece of vegetation or other material.
ثجرة من نجم، أي قطعة
A thajrah of a star, meaning a piece.
وثجر التمر: خلطه بثجير البسر، أي ثفله
And thajr of dates: mixing it with the thajir of unripe dates, meaning its pulp.
الثجير ما عصر من العنب، فجرت سلافته، وبقيت عصارته
Al-thajir is what is pressed from grapes, its clear juice having flowed, and its pulp remaining.
لا ثثجروا ولا تبسروا
Do not make thajir (fermented drink from dates) nor basir (fermented drink from unripe dates).
والأثجر: الغليظ العريض، كالثجر
And al-athjar: thick and wide, like al-thajr.
ورق ثجر بالفتح، أي عريض
Leaves thajr (with fatha), meaning wide.
والأثجر: السهم الغليظ الأصل (القصير)، العريض واسع الجرح
And al-athjar: the thick-shafted (short), wide arrow that causes a large wound.
التثجير التوسيع والتعريض
Al-tathjeer: making wide and broad.
وقد ثجره فهو مثجر
And he made it wide, so it is mathjar.
ماء قرب نجران لبلحارث بن كعب
Water near Najran belonging to Al-Harith bin Ka'b.
هيهات حتى غدوا من ثجر منهلهم حسي بنجران صاح الديك فاحتملوا
Far away until they passed from Thajr, their watering place, the rooster crowed in Najran and they departed.
الثجر، كصرد: جماعات متفرقة
Al-thajr, like surad: scattered groups.
سهام غلاظ الأصول عراض
Arrows thick at the base and wide.
انثجر الجرح و انفجر، إذا سال بما فيه
The wound burst and flowed, if it spilled what was in it.
انثجر الماء: فاض كثيرا
The water gushed out: it flowed abundantly.
خيزران مثجر كمعظم: ذو أنابيب
Bamboo mathjar like mu'dham: having tubes.
كأن اهتزام الرعد خالط جوفه إذا حن فيه الخيزران المثجر
As if the rattling of thunder mixed with its core when the hollow bamboo made a sound within it.
في لحمه تثجير، أي رخاوة
There is tathjeer in his flesh, meaning looseness.
المثجرة والمثجر بفتحهما من الوادي: ثجرته
Al-mathjarah and al-mathjar (with both their vowels open) from the valley: its wide part.