بندر

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of trade, storage, wealth, and significant places. It encompasses terms for merchants, those who hoard goods, wealthy individuals, and important ports or harbors. It also includes proper names derived from these concepts.

Derived headwords

البنادرةnoun

1.
hoarders of goodsclassical
A group of people who store goods with the intention of selling them later at a higher price due to scarcity.

بندارname

1.
Muḥaddith (scholar)classical
A title given to scholars, particularly hadith narrators, signifying their expertise and extensive knowledge. It implies a حافظ (hafiz) or preserver of hadith.

ولذالك لقب بندارا لأنه جمع حديث مالك — And for that reason, he was given the title Bundar because he collected the hadith of Malik.

بندارnoun

1.
wealthy personclassical
An individual who possesses abundant wealth or is very rich.

بندريadjective

1.
wealthyclassical
Describing a person who is rich or has a lot of money.

رجل بندري — A wealthy man

مبندرadjective

1.
wealthyclassical
Describing a person who is rich or has a lot of money.

رجل مبندر — A wealthy man

بندرnoun

1.
port, harbormodern
A place on the coast where ships can anchor safely; a harbor or port.
2.
anchoragemodern
A place where ships moor or anchor.

والبندر في اصطلاح سفر البحر: المرسى والمكلأ — And the bandar, in the terminology of sea travel, is the anchorage and the safe haven.

البنداريةname

1.
village namemodern
The name of a village located in Upper Egypt, and also two villages in Lower Egypt.

والبندارية: قرية بالصعيد الأعلى وقد دخلتها، وقريتان بأسفل مصر — And Al-Bandariyya: a village in Upper Egypt, which I have entered, and two villages in Lower Egypt.

البنديرnoun

1.
tambourinemodern
A type of drum, specifically a tambourine, often adorned with jingles.

والبندير، بالفتح: دف فيه جلاجل، مولدة — And al-bundayr, with fatha: a tambourine with jingles, a neologism.

Parallel reading

أهمله الجوهري، وأورده الصغاني في تركيب ب د ر على أن النون زائدة، وهم (تجتر يلزمون المعادن) ، دخيل.

Al-Jawhari neglected it, and Al-Saghani mentioned it under the root B-D-R, considering the 'n' to be extra; they are (those who hoard metals), an adopted word.

وهم (الذين يخزنون البضائع للغلاء)

And they are (those who store goods for high prices).

وفي كتاب ابن الصلاح في معرفة الحديث: البندار: من يكون مكثرا من شيء يشتريه منه من هو دونه، ثم يبيعه، قاله الطيبي في أول (الدخان) من حواشي الكشاف.

And in the book of Ibn al-Salah on Hadith classification: Al-Bundar: is one who possesses abundantly of something he buys from one below him, then sells it, said Al-Taybi at the beginning of (Al-Dukhan) in the marginalia of Al-Kashshaf.

وفي النوادر: رجل بندري ومبندر، وهو الكثير المال.

And in Al-Nawadir: a man is bandari and mubandar, meaning wealthy.

أبو بكر (محمد بن بشار) ككتان، ووهم من ضبطه بالتحتية والسين المهملة، وهو ابن داوود بن كيسان، العبدي، مولاهم، البصري، و (بندار) بالضم لقبه: (محدث) حافظ، أحد أئمة السنة؛

Abu Bakr (Muhammad ibn Bishar), like 'kattan', and mistaken is he who vocalized it with ya and unpointed sin, and he is the son of Dawud ibn Kisan, Al-Abdi, their freedman, Al-Basri, and 'Bundar' (with damma) is his title: a Muḥaddith, a hafiz, one of the imams of the Sunnah;

ولذالك لقب بندارا لأنه جمع حديث مالك، روى له أصحاب الأصول الستة.

And for that reason, he was given the title Bundar because he collected the hadith of Malik; the compilers of the Six Books narrated from him.

وبندار معناه الحافظ.

And Bundar means the preserver/حافظ.

والبندار أيضا: لقب أبي بكر بن أحمد بن إسحاق بن وهب بن الهيثم بن خداش، سمع البربهائي وغيره، وروى عنه الدارقطني، وكان ثقة.

And Al-Bundar is also: the title of Abu Bakr ibn Ahmad ibn Ishaq ibn Wahb ibn Al-Haytham ibn Khidash, he heard Al-Barbahari and others, and Al-Daraqutni narrated from him, and he was trustworthy.

وأبو المعالي ثابت بن بندار بن إبراهيم الباقلاني.

And Abu Al-Ma'ali Thabit ibn Bundar ibn Ibrahim Al-Baqillani.

والبندار أيضا: أبو منصور محمد بن محمد بن عثمان، عرف بابن السواق، سمع أبا بكر بن القطيعي، وكان ثقة.

And Al-Bundar is also: Abu Mansur Muhammad ibn Muhammad ibn Uthman, known as Ibn Al-Sawwaq, he heard Abu Bakr ibn Al-Qati'i, and he was trustworthy.

وأبو بكر محمد بن هارون بن سعيد بنه بندار، سكن سمرقند، وحدث.

And Abu Bakr Muhammad ibn Harun ibn Sa'id ibnuh Bundar, he resided in Samarkand and narrated hadith.

والحسن بن موسى بن بندار بن خرشاذ الديلمي، حدث.

And Al-Hasan ibn Musa ibn Bundar ibn Khurshadh Al-Daylami, he narrated hadith.

والبندر في اصطلاح سفر البحر: المرسى والمكلأ، نقله الصغاني، أي مربط السفن على الساحل.

And Al-Bandar, in the terminology of sea travel: is the anchorage and the safe haven, as transmitted by Al-Saghani, meaning the mooring place for ships on the coast.

والبندارية: قرية بالصعيد الأعلى وقد دخلتها، وقريتان بأسفل مصر.

And Al-Bandariyya: a village in Upper Egypt, which I have entered, and two villages in Lower Egypt.

والبندير، بالفتح: دف فيه جلاجل، مولدة.

And Al-Bundayr, with fatha: a tambourine with jingles, a neologism.