بغر

Root entry · 20 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of excessive drinking, particularly in animals like camels, leading to illness or death. It also extends to meanings related to heavy rain, the softening of land by rain, and the scattering of people or animals.

Derived headwords

بَغَرَ البَعِيرُ كَفَرِحَ وَمَنَعَverb

1.
drank and was not satiatedboth
The camel drank but did not quench its thirst, leading to a disease from excessive drinking.

بَغْرًاnoun

1.
excessive drinkingboth
The act of drinking excessively, leading to a disease.
2.
a severe downpourclassical
A strong, intense burst of rain.
3.
softened by rainclassical
Land that has been moistened and softened by rain before plowing.
4.
scatteringclassical
The state of being dispersed or scattered in all directions.

بَغْرًا، مُحَرَّكَةًnoun

1.
excessive drinkingboth
The act of drinking excessively, leading to a disease.
2.
a severe downpourclassical
A strong, intense burst of rain.
3.
softened by rainclassical
Land that has been moistened and softened by rain before plowing.
4.
scatteringclassical
The state of being dispersed or scattered in all directions.

بَغِرٌadjective

1.
suffering from excessive drinkingclassical
Describing an animal or person afflicted with the disease caused by drinking too much water without being satiated.

بَغِيرٌadjective

1.
suffering from excessive drinkingclassical
Describing an animal or person afflicted with the disease caused by drinking too much water without being satiated.

بَحْرًاnoun

1.
excessive drinkingboth
The act of drinking excessively, leading to a disease.

بُغَارَىnoun

1.
excessive drinkingboth
The act of drinking excessively, leading to a disease.

البَغْرُnoun

1.
a severe downpourclassical
A strong, intense burst of rain.
2.
scatteringclassical
The state of being dispersed or scattered in all directions.
3.
bad waterclassical
Unwholesome water from which livestock suffer from the 'baghr' disease.

البَغْرَةُnoun

1.
a severe downpourclassical
A strong, intense burst of rain.
2.
crop planted after rainclassical
A crop planted after rain, where the soil retains moisture until the plant's leaves develop and grow.

بَغَرَتِ السَّمَاءُverb

1.
rained heavilyclassical
The sky rained with a strong, intense downpour.

بَغَرَتِ الأَرْضُverb

1.
was softened by rainclassical
The land was hit by rain, making it soft before it could be plowed.

بَغَرْنَاهَاverb

1.
watered itclassical
We watered the land.

بَغَرَ النَّجْمُverb

1.
fell and intensified with rainclassical
The star (referring to Pleiades) fell and its appearance intensified with the rain.

يَبْغُرُverb

1.
falls and intensifies with rainclassical
The star (referring to Pleiades) falls and its appearance intensifies with the rain.

تَفَرَّقُوا شَغْرَ بَغْرٍphrase

1.
scattered in all directionsclassical
They dispersed and scattered, going in every direction.

شَغْرَ مَغْرٍphrase

1.
scattered in all directionsclassical
They dispersed and scattered, going in every direction.

البَغْرَةُnoun

1.
crop planted after rainclassical
A crop planted after rain, where the soil retains moisture until the plant's leaves develop and grow.

بُغْرَةٌ مِنَ العَطَاءِnoun

1.
continuous bountyclassical
A continuous and abundant supply of giving or generosity that does not diminish.

البَغْرُnoun

1.
bad waterclassical
Unwholesome water from which livestock suffer from the 'baghr' disease.

أَبْغَرَname

1.
place nameclassical
A region in Samarkand.

Parallel reading

بَغَرَ البَعِيرُ كَفَرِحَ وَمَنَعَ بَغْرًا أَوْ بَغْرًا، مُحَرَّكَةً، فَهْوَ بَغِرٌ كَكَتِفٍ، وَبَغِيرٌ، كَأَمِيرٍ: شَرِبَ وَلَمْ يُرْوَ

The camel drank like 'faraha' and 'mana'a' (drank) 'bagran' or 'bagran' (with movement), so it is 'bagir' like 'katif' and 'bagir' like 'amir': it drank and was not satiated.

وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ

And likewise the man.

البَغْرُ وَالبَغْرُ: الشَّرَبُ بِلَا رِيٍّ

Al-bagr and al-bagr: drinking without quenching thirst.

هُوَ دَاءٌ يَأْخُذُ الإِبِلَ فَتَشْرَبُ، فَلَا تُرْوَى وَتَمْرَضُ عَنْهُ فَتَمُوتُ

It is a disease that affects camels, so they drink, are not satiated, become sick from it, and die.

فَقُلْتُ مَا هُوَ إِلَّا السَّامُ تَرْكَبُهُ كَأَنَّمَا المَوْتُ فِي أَجْنَادِهِ البَغْرُ

So I said, 'It is nothing but the poison it rides, as if death were in its soldiers, the 'bagr'.

وَسِرْتُ بِقَيْقَاةٍ فَأَنْتَ بَغِيرٌ

And I traveled through a barren land, and you are 'bagir' (suffering from thirst).

وَالبَغْرَةُ الدَّفْعَةُ الشَّدِيدَةُ مِنَ المَطَرِ

And 'al-bagrah' is the severe downpour of rain.

يُقَالُ: هَذِهِ بُغْرَةُ نَجْمِ كَذَا، وَلَا تَكُونُ البَغْرَةُ إِلَّا مَعَ كَثْرَةِ المَطَرِ

It is said: 'This is the 'bagrah' of such-and-such star,' and 'al-bagrah' only occurs with abundant rain.

بَغَرَتِ السَّمَاءُ، كَمَنَعَ، بَغْرًا

The sky rained heavily, like 'mana'a', with 'bagran'.

بَغَرَتِ الأَرْضُ: أُصِيبَهَا المَطَرُ فَلَيَّنَهَا قَبْلَ أَنْ تُحْرَثَ

The land was rained upon: it was hit by rain, which softened it before it could be plowed.

وَإِنْ سَقَاهَا أَهْلُهَا قَالُوا: بَغَرْنَاهَا بَغْرًا، أَيْ سَقَيْنَاهَا

And if its people watered it, they said: 'We watered it with 'bagran', meaning we irrigated it.'

بَغَرَ النَّجْمُ (يَبْغُرُ) بُغُورًا: سَقَطَ وَهَاجَ بِالمَطَرِ

The star fell (it falls) with 'bughuran': it fell and intensified with the rain.

تَفَرَّقُوا شَغْرَ بَغْرٍ مُحَرَّكَةً فِيهِمَا وَيُكْسَرُ أَوَّلُهُمَا

They scattered 'shaghr baghr' (with movement in both), and the first of them is kasraed.

أَيْ مُتَفَرِّقِينَ فِي كُلِّ وَجْهٍ

Meaning dispersed in every direction.

وَالبَغْرَةُ: الزَّرْعُ يُزْرَعُ بَعْدَ المَطَرِ فَيَبْقَى فِيهِ الثَّرَى حَتَّى يَحْقِلَ

And 'al-bagrah': the crop planted after the rain, where the soil remains moist until the plant's leaves develop.

لَهُ بُغْرَةٌ مِنَ العَطَاءِ لَا تَغِيضُ، أَيْ دَائِمُ العَطَاءِ

He has a 'bagrah' of giving that does not diminish, meaning he is a constant giver.

وَالبَغْرُ، مُحَرَّكَةً: المَاءُ الخَبِيثُ تُبْغَرُ عَنْهُ المَاشِيَةُ

And 'al-bagr', with movement: the unwholesome water from which livestock suffer.

مَاءٌ مُبْغَرَةٌ: يُصِيبُ مِنْهُ البَغْرُ

Mughbarah water: from which the 'baghr' disease strikes.