بزر

Root entry · 25 derived lemmas

The root 'بزر' primarily relates to seeds, grains, and spices used for planting or flavoring. It extends to concepts of offspring, growth, and abundance, as well as actions like striking, filling, and adding spices. The root also appears in place names and as a descriptor for people and things.

Derived headwords

البَزْرnoun

1.
Seeds for plantingboth
All types of seeds that are sown for cultivation.
2.
Small grainsboth
Small grains, such as those of legumes and similar plants.
3.
Spicesboth
Seasonings or spices, especially those added to food.
4.
Offspringboth
Children or descendants.
5.
Marrowclassical
Bone marrow.

كل حب يبذر للنبات — Every seed sown for plants

البزور: الحبوب الصغار، مثل بزور البقول وما أشبهها — The small grains, like the seeds of legumes and similar things

البزر: التابل — Spices

ما أكثر بزره، أي ولده — How numerous are his offspring, meaning his children

البزر: المخاط نفسه — Marrow itself

بَزَرَverb

1.
To sowboth
To sow seeds.
2.
To strikeboth
To hit someone with a stick or similar object.
3.
To blow one's noseclassical
To clear the nasal passages.
4.
To fillclassical
To fill a container, such as a waterskin.
5.
To add spicesboth
To add spices or seasonings to food.

بزره بالعصا بزرا: ضربه بها — He struck him with the stick

بزر الرجل، إذا امتخط — The man blew his nose, if he cleared his nasal passages

بزر القربة، إذا ملأها — He filled the waterskin, if he filled it

بزر برمتك، أي ألق فيها الأبازير — Add spices to your pot, meaning throw the spices into it

البَذْرnoun

1.
Seedboth
Seed, especially for planting.
2.
Sowingboth
The act of sowing seeds.

بزرته وبذرته بمعنى — 'Buzurtuhu' and 'badhertuhu' mean the same thing

أَبْزَارnoun

1.
Spicesboth
Spices or seasonings used to enhance the flavor of food.
2.
Flavoringsclassical
Ingredients that add flavor, applicable to both wet and dry items.

الأبزار: ما يطيب به الغذاء — Spices: what makes food palatable

الأبزار للأشياء الرطبة واليابسة — Spices for wet and dry things

أَبَازِيرnoun

1.
Spicesboth
Plural of 'abzar', referring to spices and seasonings.

جمع الجمع — Plural of the plural

بُزْرَىadjective

1.
Largeboth
Large, huge, or massive, often used to describe size or quantity.
2.
Abundantboth
Numerous or plentiful.

عزة بزرى محركة كجمزى، أي ضخمة قعساء — 'Izzah buzra' (with vowels moved like 'jumza'), meaning large and broad-hipped

عزة بزرى: ذات عدد كثير — 'Izzah buzra': possessing a large number

بَنُو البَزْرَىname

1.
Banu al-Buzraclassical
A lineage named after their mother, Banu Abi Bakr ibn Kilab.

بنو البزرى: بنو أبي بكر بن كلاب، نسبوا إلى أمهم — Banu al-Buzra: the sons of Abi Bakr ibn Kilab, attributed to their mother

تَبَزَّرَverb

1.
To claim lineageclassical
To claim descent from or affiliation with a particular group or lineage, specifically Banu al-Buzra.

إذا ما تجعفرتم علينا فإننا بنو البزري من عزة نتبزر — If you act arrogantly towards us, then we are the Banu al-Buzri, and from 'Izzah we claim lineage

أَبُو البَزْرَىname

1.
Abu al-Buzraclassical
A name, specifically referring to Yazid ibn 'Atard al-Qaysi, a Tabi'i.

أبو البزرى، كجمزى: يزيد بن عطارد القيسي — Abu al-Buzra, like 'jumza': Yazid ibn 'Atard al-Qaysi

البَيْزَرnoun

1.
Fuller's malletclassical
A tool used by fullers to beat cloth, similar to a mallet.

كحيدر: مدقة القصار — Like 'haydar': the fuller's mallet

المِبْزَرnoun

1.
Fuller's malletclassical
A tool used by fullers for beating clothes in water.

كالمبزر — Like the 'mabzar'

البَيْزَارnoun

1.
Falcon handlerclassical
A person who handles or carries a falcon; also known as 'bazdar' or 'baziyar' (loanwords).

خامل البازي، والأكار، معربا بازدار وبازيار — The attendant of the falcon, and the keeper, loanwords 'bazdar' and 'baziyar'

البَيَازِرnoun

1.
Large staffsclassical
Plural of 'bayzara', referring to large staffs or clubs.

وقع البيازر على المواجن — The striking of large staffs on the rocks

بَزَّارnoun

1.
Seller of flaxseed oilclassical
A seller of flaxseed oil, a term used by the people of Baghdad.

بياع بزر الكتان، أي زيته بلغة البغاددة — Seller of flaxseed, meaning its oil in the language of Baghdad

البَزْرَاءnoun

1.
Woman with many childrenboth
A woman who has a large number of offspring.

المرأة الكثيرة الولد — The woman with many children

مَبْزُورadjective

1.
Prolificboth
Having many children or offspring.

أي كثير الولد — Meaning having many children

بِزْرَةname

1.
Buzraclassical
A place name, a location between Medina and Ruwaytha.

ع بين المدينة والرويثة — A place between Medina and Ruwaytha

البَزْرِيُّونname

1.
Al-Bazzariyyunmodern
A group of modern scholars or hadith narrators.

جماعة منهم: محمد بن يحيى — A group, among them Muhammad ibn Yahya

البَزْرِيَّانname

1.
Al-Bazzariyanclassical
Two hadith narrators.

محدثان — Two hadith scholars

بَزْرَوَيْهِname

1.
Bazrawayhclassical
A nickname, specifically for Ja'far Ahmad ibn Ya'qub al-Isfahani, a hadith narrator.

لقب أي جعفر أحمد بن يعقوب الأصفهاني المحدث — A nickname for Ja'far Ahmad ibn Ya'qub al-Isfahani, the hadith scholar

البَزَّارُونname

1.
Al-Bazzarunmodern
A group of hadith scholars and narrators.

محدثون — Hadith scholars

أَبْزَرname

1.
Abzarclassical
A place name in Persia.

د، بفارس — A place in Persia

البَازِرnoun

1.
People of Bazrclassical
A group of people, possibly from a region called Bazr, or a misreading of 'al-bariz' (those who are outward/prominent).

قيل: بازر: ناحية قريبة ممن كرمان بها جبال — It was said: Bazir: a region near Kerman with mountains

أَبَازِيرُكَnoun

1.
Your additionsclassical
Your embellishments or exaggerations in speech.
2.
Your slandersclassical
Your calumnies or defamatory remarks.

مثلي لا يخفى عليه أبازيرك، ووشاياتك — Someone like me is not unaware of your embellishments and your slanders

بَازُورadjective

1.
Suspiciousclassical
A suspicious or untrustworthy person.

ومننه قيل للرجل المريب: بازور — And from this, a suspicious man is called 'bazur'

Parallel reading

البَزْر: كُلُّ حَبٍّ يُبْذَرُ لِلنَّبَاتِ.

Al-bazr: every seed sown for plants.

والبَزُور: الحُبُوبُ الصِّغَارُ، مِثْلُ بُزُورِ البُقُولِ وَمَا أَشْبَهَهَا.

And al-buzur: the small grains, like the seeds of legumes and similar things.

والبَزْر: التَّابِلُ، وَيُكْسَرُ فِيهِمَا عَلَى الأَفْصَحِ.

And al-bazr: the spice, and it is pronounced with kasra in both cases, according to the most correct.

وَقِيلَ: البَزْرُ؛ الحَبُّ عَامَّةً، ج أَبْزَارٌ، وَأَبَازِيرُ جَمْعُ الجَمْعِ.

And it was said: Al-bazr; the seed in general, plural is abzar, and abazir is the plural of the plural.

الأَبْزَارُ: مَا يُطَيَّبُ بِهِ الغِذَاءُ، وَكَذَا التَّوَابِلُ.

Al-abzar: what makes food palatable, and likewise spices.

وَالبَزْرُ: الوَلَدُ، يُقَالُ: مَا أَكْثَرَ بَزْرَهُ، أَيْ وَلَدَهُ.

And al-bazr: the offspring, it is said: How numerous is his offspring, meaning his children.

وَالبَزْرُ: المَخَاطُ نَفْسُهُ.

And al-bazr: the marrow itself.

وَالبَذْرُ: الضَّرْبُ، يُقَالُ: بَزَرَهُ بِالعَصَا بَزْرًا: ضَرَبَهُ بِهَا.

And al-badhr: the striking, it is said: He struck him with the stick, a striking.

وَالبَزْرُ: الامْتِخَاطُ، وَقَدْ بَزَرَ الرَّجُلُ، إِذَا امْتَخَطَ.

And al-bazr: blowing the nose, and the man has blown his nose, if he cleared his nasal passages.

وَالبَزْرُ: المَلْءُ، وَقَدْ بَزَرَ القِرْبَةَ، إِذَا مَلأَهَا.

And al-bazr: the filling, and he filled the waterskin, if he filled it.

وَالبَزْرُ: إِلْقَاءُ الأَزِيرِ فِي القِدْرِ، كَالتَّبْزِيرِ، يُقَالُ: بَزِّرْ بُرْمَتَكَ، أَيْ أَلْقِ فِيهَا الأَبَازِيرَ.

And al-bazr: throwing the spices into the pot, like 'tabzir', it is said: Spice your pot, meaning throw the spices into it.

اللَّحْمُ المُبَزَّرُ أَشْهَى، وَالنَّفْسُ إِلَيْهِ أَشَرُّ.

Spiced meat is more delicious, and the soul desires it more.

عِزَّةٌ بُزْرَى مُحَرَّكَةً كَجُمْزَى، أَيْ ضَخْمَةٌ قَعْسَاءُ.

'Izzah buzra' (with vowels moved like 'jumza'), meaning large and broad-hipped.

وَقِيلَ: بُزْرَى عَدَدٌ كَثِيرٌ.

And it was said: Buzra means a large number.

وَقَالَ آخَرُ: أَبَتْ لِي عِزَّةٌ بُزْرَى بُزُوخٌ إِذَا مَا رَامَهَا عِزٌّ يَدُوخُ.

And another said: A great pride prevents me from being subdued, if any might tries to subdue it, it is vanquished.

وَقَالَ القَتَّالُ الكِلَابِيُّ: إِذَا مَا تَجَعْفَرْتُمْ عَلَيْنَا فَإِنَّنَا بَنُو البَزْرِيِّ مِنْ عِزَّةٍ نَتَبَزَّرُ.

And al-Qattal al-Kilabi said: If you act arrogantly towards us, then we are the Banu al-Buzri, and from 'Izzah we claim lineage.

وَكَسْرُ الرَّاءِ لَحْنٌ.

And pronouncing the 'ra' with kasra is an error.

وَالبَيْزَرُ كَحَيْدَرٍ: مِدَقَّةُ القَصَّارِ.

And al-bayzar, like 'haydar': the fuller's mallet.

وَالمِبْزَرُ، بِالكَسْرِ وَالفَتْحِ، وَهُوَ الَّذِي يُبَزِّرُ بِهِ الثَّوْبُ فِي المَاءِ.

And al-mabzar, with kasra and fatha, is that by which the cloth is beaten in the water.

وَالبَيْزَارُ الذَّكَرُ، شُبِّهَ بِالعَصَا، أَوْ بِمِدَقِّ القَصَّارِ.

And al-bayzar (masculine) is like a staff, or like the fuller's mallet.

وَالبَيْزَارُ: خَامِلُ البَازِي، وَالأَكَارُ، مُعَرَّبًا بَازْدَارٍ وَبَازِيَارٍ.

And al-bayzar: the attendant of the falcon, and the keeper, loanwords 'bazdar' and 'baziyar'.

وَالبَيَازِرُ: جَمْعُ بَيْزَارٍ، وَهُوَ مُعَرَّبُ بَازِيَارٍ.

And al-bayazir: plural of bayzar, and it is the Persian for 'baziyar'.

وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ يَوْمَ الجَمَلِ: مَا شَبَّهْتُ وَقْعَ السُّيُوفِ عَلَى الهَامِ إِلَّا بِوَقْعِ البَيَازِرِ عَلَى المَوَاجِنِ.

And from it is the hadith of Ali on the Day of the Camel: I did not liken the striking of swords on heads except to the striking of large staffs on the rocks.

وَالبَزْرَاءُ: المَرْأَةُ الكَثِيرَةُ الوَلَدِ.

And al-bazra': the woman with many children.

وَهُوَ مَبْزُورٌ، أَيْ كَثِيرُ الوَلَدِ.

And he is mabzur, meaning having many children.

وَبِزْرَةٌ: ع.

And Buzra: a place name.

وَمِنْهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ وَهُمُ البَازِرُ.

And from the hadith of Abu Hurayra: The Hour will not be established until you fight a people who wear shoes of hair, and they are al-Bazir.

مِثْلِي لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَبَازِيرُكَ، وَشَايَاتُكَ.

Someone like me is not unaware of your embellishments and your slanders.