← Back to Taj al-Arus

بحثر

Root entry · 8 derived lemmas

The root بحثر (baḥthara) primarily relates to the act of scattering, disturbing, or bringing things out from a state of being hidden or contained. It can also describe the process of milk curdling or a thing being extracted and revealed.

Derived headwords

بَحْثَرَهُverb
  1. 1.
    scattered itboth

    To scatter, disperse, or disturb something, often implying a thorough mixing or turning over.

بَعْثَرَهُverb
  1. 1.
    scattered itboth

    To scatter, disperse, or throw about.

إذا بعثر ما فى القبور — when what is in the graves is scattered
بَحْثَرverb
  1. 1.
    scatteredboth

    To scatter or disperse.

  2. 2.
    extracted, revealedclassical

    To extract or reveal something.

  3. 3.
    curdledclassical

    Said of milk when it separates and becomes lumpy.

تَبَحْثَرَverb
  1. 1.
    became scatteredboth

    To become scattered or dispersed.

مُبَحْثَرadjective
  1. 1.
    scatteredclassical

    Scattered or dispersed.

مُبَحْثَرَةnoun
  1. 1.
    scatteringclassical

    The act of scattering or dispersing.

مُبَحْثَرadjective
  1. 1.
    extracted, revealedclassical

    Extracted or revealed.

تكره أمه أن تبحثرا — his mother dislikes that he be extracted/revealed
مُبَحْثِرadjective
  1. 1.
    curdledclassical

    Said of milk that has separated and become lumpy.

لبن مبحثر: منقطع متحبب — curdled milk: separated and lumpy

Parallel reading

إذا بعثر ما فى القبور
when what is in the graves is scattered
أي بعث الموتى
meaning the resurrection of the dead
فإن فيه معنى بحث وأثار
for it contains the meaning of searching and stirring up
بحثر المتاع: فرقه
To scatter goods: to separate them
بحثر متاعه وبعثره، إذا أثاره وقلبه وفرقه
He scattered his goods and dispersed them, if he stirred them up, turned them over, and separated them
وقلب بعضه على بعض
and turned some of them over onto others
فتبحثر: تفرق
and it became scattered: it dispersed
بحثر الشيء: استخرجه وكشفه
To scatter a thing: to extract and reveal it
ومن لا تلد أسماء من آل عامر وكبشة تكره أمه أن تبحثرا
And he whose mother from the family of 'Amir and Kabshah does not give birth to, his mother dislikes that he be extracted/revealed
يقال: لبن مبحثر: منقطع متحبب
It is said: curdled milk: separated and lumpy
فإذا خثر أعلاه وأسفله رقيق فهو هادر
And if its top is curdled and its bottom is thin, it is called 'hādir'.
وقد بحثر اللبن، إذا انقطع وتحبب
And the milk has curdled, when it separates and becomes lumpy.