← Back to Taj al-Arus

ءاخر

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily deals with the concepts of 'end', 'last', 'other', and 'after'. It encompasses notions of finality, subsequent events, and things that are distinct or different from the original. The derived terms often relate to time, position, and sequence.

Derived headwords

آخِرadjective
  1. 1.
    lastboth

    Referring to the final item in a sequence, series, or time.

  2. 2.
    otherboth

    Denoting something different or distinct from the one previously mentioned or implied.

أَخِيرadjective
  1. 1.
    finalboth

    Constituting the end or conclusion; ultimate.

  2. 2.
    laterboth

    Coming or happening after a particular time or event.

أُخْرَىٰadjective
  1. 1.
    anotherboth

    Used to refer to an additional person or thing of the same type.

  2. 2.
    differentboth

    Not the same as another or each other; unlike in nature, form, or quality.

أُخَرnoun
  1. 1.
    othersboth

    Plural form referring to people or things that are different from the one(s) already mentioned.

أَثِيرnoun
  1. 1.
    a place nameclassical

    A specific location in Kufa, known for a historical event involving Ali ibn Abi Talib.

أَثَرnoun
  1. 1.
    traceboth

    A mark, sign, or amount of something that has been left behind.

  2. 2.
    legacyboth

    Something left or handed down by a predecessor.

  3. 3.
    narrativeclassical

    A report or account of an event or experience, especially one passed down.

النِّهَايَةnoun
  1. 1.
    endboth

    The final part of something, especially a period of time, an activity, or a story.

  2. 2.
    conclusionboth

    The end or resolution of something.

  3. 3.
    ultimate outcomeclassical

    The final result or consequence of an action or process.

Parallel reading

ولي الوزر ومحدث كتب الحدي ث له النهاية في الأثر
He bore the ministry and the narrator of the Hadith books has for him the ultimate outcome in the tradition.
والوزير هو صاحب (المثل السائر)
And the minister is the owner of (the circulating proverb).
وما ألطف التورية في النهاية.
And how subtle is the allusion in 'al-Nihayah'.
وصحراء} أثير، كزبير: بالكوفة حيث حرق أمير المؤمنين علي رضي الله عنه النفر الغالين فيه.
And the desert of Athir, like Zubayr: in Kufa, where the Commander of the Faithful, Ali, may God be pleased with him, burned the extremists who were extreme in their devotion to him.