← Back to Taj al-Arus

هرذ

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to relate to a specific type of yellow dye or coloring, possibly derived from wood, and is primarily found in classical texts, particularly a prophetic saying.

Derived headwords

مهرذتينnoun
  1. 1.
    two dyed garmentsclassical

    A dual form referring to two garments dyed with a specific yellow color.

ممصرتينadjective
  1. 1.
    dyedclassical

    Describing something that has been dyed, specifically with the color associated with the root 'هرذ'.

هرذnoun
  1. 1.
    yellow dyeclassical

    A yellow dye, possibly derived from wood, used for coloring fabrics.

Parallel reading

ينزل عند المنارة البيضاء شرقي دمشق في مهرذتين
He will descend at the white minaret east of Damascus in two dyed garments.
أي بين حلتين ممصرتين
Meaning between two dyed garments.
أي مصبوغتين بالهرذ
Meaning dyed with al-hurdh (a yellow dye).
وهو خشب أصفر
And it (al-hurdh) is a yellow wood.