← Back to Taj al-Arus

هبذ

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns rapid movement, specifically running and flying. It also extends to describe a fast-moving camel.

Derived headwords

الهبذnoun
  1. 1.
    runningboth

    The act of running, similar to the pattern of 'daraba'.

  2. 2.
    running (animal)classical

    Refers to the running of a horse or other animal.

هبذverb
  1. 1.
    to runclassical

    To run, as a horse or other animal.

هبذ يهبذ هبذا — he ran a running — he ran rapidly
الهبذnoun
  1. 1.
    speedboth

    Speed in walking or flying.

الاهتباذnoun
  1. 1.
    speedingboth

    The act of moving with speed, whether walking or flying.

الإهباذnoun
  1. 1.
    speedingboth

    The act of moving with speed, whether walking or flying.

المهابذةnoun
  1. 1.
    speedingboth

    The act of moving with speed, whether walking or flying.

هابذverb
  1. 1.
    to move swiftlyboth

    To move swiftly, as in walking or flying.

هابذ كهاذب — he moved swiftly like another — he moved swiftly
مهابذadjective
  1. 1.
    swift-flyingboth

    Describing a bird that flies swiftly.

الهابذةadjective
  1. 1.
    swift (camel)both

    A female camel that is fast.

مهاذيبadjective
  1. 1.
    swift (camels)both

    Camels that are fast.

Parallel reading

أهمله الجوهري
Al-Jawhari neglected it.
وقال الليث هو (: العدو)
And Al-Layth said it is: the running.
يكون ذلك اللفرس وغيره مما يعدو
This applies to a horse and anything else that runs.
وقد هبذ يهبذ هبذا
And he ran, he runs, a running.
الهبذ (: الإسراع في المشي والطيران، كالاهتباذ والإهباذ والمهابذة)
The running: is speeding in walking and flying, like al-ihtibadh, al-ihbadh, and al-muhabadhah.
وقد هابذ كهاذب
And he moved swiftly like another.
يبادر جنح الليل فهو مهابذ
He hastens at the fall of night, so he is swift-flying.
يحث الجناح بالتبسط والقبض
He urges the wing with extension and contraction.
والهابذة: الناقة السريعة
And al-habidhah: the swift she-camel.
وقد تقدم للمصنف في حرف الباء: وإبل مهاذيب: سراع
And it has preceded with the author in the letter Ba: and swift camels: fast.
وأحره بأن يكون هاذا التركيب مقلوبا عنه
And he specified it by saying this construction is an inversion of it.