مرذ

Root entry · 8 derived lemmas

This root appears to relate to the action of breaking, crumbling, or mixing food, particularly bread, with liquids like milk or water. It also has a less clear connection to a poetic context involving 'mureed' and 'mareed' possibly referring to something being pulled or removed.

Derived headwords

مَرذَverb

1.
to crumble breadclassical
To crumble bread, specifically into water.

مَرثَهُverb

1.
to crumble breadclassical
An alternative pronunciation or reading for the action of crumbling bread in water.

مَرَدَهُverb

1.
to crumble breadclassical
Another variant pronunciation or reading for crumbling bread.

المَرِيذnoun

1.
something pulled/removedclassical
In a poetic context, it refers to something that was pulled or removed, possibly related to a physical part.

المُرِيدnoun

1.
something pulled/removedclassical
Similar to 'al-mareed', it refers to something pulled or removed in a poetic context.

اِمرُذverb

1.
to crumble and mixclassical
To crumble thareed (a dish of bread and broth) and then mix it with milk.

الثَرِيدnoun

1.
thareedclassical
A dish made of crumbled bread soaked in broth or milk.

تُمَيِثُهُverb

1.
to mix itclassical
To mix something, specifically thareed, after crumbling it and adding liquid.

Parallel reading

مرذ فلان الخبز في الماء

So-and-so crumbled the bread in the water.

إذا مرثه

if he crumbled it.

رواه الإيادي بالذال مع الثاء، وغيره يقول. مرده، بالدال، هاكذا نقله الأصمعي

Al-Iyadi narrated it with 'dhal' and 'tha', and others say 'maradahu', with 'dal', as Al-Asma'i transmitted it.

فلما أبى أنح ينقص القود لحمه نزعنا المريذ والمريد ليضمرا

And when he refused to have his flesh diminished by retaliation, we pulled out the mareed and the mureed so that they would become lean.

ويقال: امرذ الثريد، فتفته ثم تصب عليه اللبن، ثم تميثه وتحاه

And it is said: 'imradh the thareed, meaning to crumble it, then pour milk over it, then mix it and prepare it.