كوذ

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes specific fleshy parts of the body, particularly around the thighs and buttocks. It also extends to terms for stoutness, a type of plant, and specific actions related to clothing and sexual intercourse.

Derived headwords

الكاذَةnoun

1.
fleshy part of thigh/buttockclassical
The flesh surrounding the private parts on the outer thigh, or the flesh of the buttocks. It is also described as the area on the thigh where a branding mark is placed, similar to that on a donkey's hindquarters.

كاذاتnoun

1.
fleshy parts of thigh/buttock (pl.)classical
Plural of الكاذة, referring to the fleshy parts of the thigh and buttocks.

كاذnoun

1.
fleshy part of thigh/buttock (pl.)classical
Another plural form of الكاذة, referring to the fleshy parts of the thigh and buttocks.

الكاذتانnoun

1.
upper thigh fleshclassical
The two fleshy parts on the upper part of the thigh, specifically the area where a branding mark is placed on a donkey's hindquarters, described as plump lumps between the thigh and hip.
2.
inner thigh fleshclassical
The flesh of the inner thigh.
3.
prominent thigh fleshclassical
The prominent flesh on the upper part of the thigh.

كاذةname

1.
city in Baghdadclassical
A place name referring to a district or area in Baghdad.

الكاذيname

1.
Ishaq bin Ahmad bin Muhammad bin Ibrahim al-Kadhiclassical
A biographical entry for a trustworthy scholar from al-Kadhi, Baghdad, who narrated from Muhammad bin Yusuf bin al-Taba' and Abu al-Abbas al-Kadimi.

الكاذانnoun

1.
fat, stout manclassical
A term for a large, stout, and fat man.

الكوذانnoun

1.
fat, stout manclassical
A term for a large, stout, and fat man.

كودنnoun

1.
dull-witted personclassical
A Persian loanword derived from this root, referring to a person of dull intellect or slow-wittedness.

التكويذverb

1.
garment reaching the thigh fleshclassical
The act of a garment, like an izar (loincloth), reaching the الكاذة (fleshy part of the thigh/buttock) when wrapped around.
2.
thrusting during intercourseclassical
A sexual act involving thrusting into the sides of the vulva without full penetration.
3.
striking the anusclassical
An act of striking the anus with a stick, located between the thigh and hip.

مكوذadjective

1.
garment reaching the thigh fleshclassical
Describing a garment, specifically an izar, that reaches the الكاذة (fleshy part of the thigh/buttock) when worn.

مكوذةadjective

1.
garment reaching the thigh fleshclassical
Describing a garment, like a cloak or wrap, that reaches the الكاذتين (upper thigh flesh) when worn.

الكاذيnoun

1.
fragrant treeclassical
A fragrant tree whose flowers are used to scent oils. Its plant is found in Oman and resembles a palm tree in its characteristics.

Parallel reading

الكاذة: ما حول الحياء من ظاهر الفخذين، أو لحم مؤخرهما

Al-Kadha: what surrounds the private parts from the outer thighs, or the flesh of their hindquarters.

وقيل: هو من الفخذين موضع الكي من جاعرة الحمار، يكون ذالك من الإنسان وغيره

And it was said: it is from the thighs the place of branding from the hindquarters of a donkey, this being from humans and others.

الكاذتان من فخذي الحمار في أعلاهما، وهما موضع الكي من جاعرتي الحمار لحمتان هناك مكتنزتان بين الفخذ والورك

The al-Kadhatān are from the thighs of a donkey at their upper part, and they are the place of branding from the hindquarters of the donkey, two plump lumps there between the thigh and the hip.

الكاذتان: لحمتا الفخذ من باطهنهما

Al-Kadhatān: the two fleshy parts of the thigh from their inner sides.

والكاذة: لحم ظاهر الفخذ

And al-Kadha: the flesh of the outer thigh.

فاستكمشت وانتهزن الكاذتين معا

So she became eager and grasped the two Kadhatān together.

هما أسفل من الجاعرتين

They are below the hindquarters.

الكاذتان: ما نتأ من اللحم في أعالي الفخذ

Al-Kadhatān: what protrudes of flesh on the upper parts of the thigh.

فلما دنت للكاذتين وأحرجت به حلبسا عند اللقاء حلابسا

So when she approached the Kadhatān and cornered him with a swift movement during the encounter.

ة ببغداد، منها أبو الحسين إسحاق بن أحمد بن محمد بن إبراهيم الكاذي، ثقة

A place in Baghdad, from it Abu al-Husayn Ishaq bin Ahmad bin Muhammad bin Ibrahim al-Kadhi, trustworthy.

الكاذان والكوذان: الضخم السمين من الرجال

Al-Kadhan and al-Kudhan: the large, fat man.

ومنه أخذ الفرس الكودن، بالدال المهملة، للبليد الطبع

And from it the Persians took al-Kudan, with the unpointed dal, for the dull-witted nature.

التكويذ: بلوغ الإزار الكاذة إذا اشتمل به

Al-Takwidh: reaching the izar to the Kadha when it is wrapped around.

وهو أي الإزار مكوذ، كمعظم، أي المكوذ اسم ذالك الإزار

And it, meaning the izar, is Mukawadh, like Mu'adhdham, meaning al-Mukawadh is the name of that izar.

وشملة مكوذة: تبلغ الكاذتين إذا ائتزر

And a Mukawadhah cloak: reaching the al-Kadhatain when one wraps it.

أتمنى حلة ربوضا، وصيصة سلوكا، وشملة مكوذة

I wish for a flowing garment, a sturdy cloak, and a Mukawadhah wrap.

التكويذ: طعن الناكح في جوانب الركب، محركة، أي الفرج ولا يدخله

Al-Takwidh: the thrusting of the one having intercourse into the sides of the vulva, with movement, meaning the private part, without entering it.

التكويذ: الضرب بالعصا في الدبر، بين الفخذ والورك

Al-Takwidh: striking the anus with a stick, between the thigh and the hip.

أنه ادهن بالكاذي

That he applied oil from al-Kadhi.

قيل: هو شجر طيب الريح له ورد يطيب به الدهن

It was said: it is a fragrant tree that has blossoms with which oil is perfumed.

ونباته ببلاد عمان، وهو نخلة في كل شيء من حليتها، وألفه واو

And its plant is in the lands of Oman, and it is like a palm tree in all its adornments, and its alif is a waw.