كلذ

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily refers to specific geographical locations and a historical artifact. It also encompasses the concept of a great calamity or disaster.

Derived headwords

الكِلْواذnoun

1.
Ark of the Covenantclassical
The Ark of the Covenant, a sacred chest containing the tablets of the Law, as described by Ibn al-A'rabi.

أم كلواذname

1.
calamityclassical
A great calamity or disaster, according to al-Saghani.

كِلْواذَىname

1.
area south of Baghdadclassical
A place located south of Baghdad, which was the seat of the Persian kingdom in Iraq.

كِلْواذَانِيّadjective

1.
from Kilwadhaclassical
Relating to or originating from the place named Kilwadha.

كُلُوذname

1.
land in Hamdanclassical
A region located in Hamdan, described as a place and of non-Arabic origin.

Parallel reading

هو تابوت التوراة

It is the Ark of the Torah.

كأن آذان اللبيج الشاذي دير مهاريق على الكلواذ

As if the ears of the Shadhi camel were the monasteries of Mahariq upon the Kilwadh.

وأم كلواذ: الداهية

And Umm Kilwadha: the calamity.

وهي دار مملكة الفرس بالعراق

And it is the seat of the kingdom of the Persians in Iraq.

والنسبة إليها كلواذاني

And the attribution to it is Kilwadhaani.

منها أبو محمد حيوس بن رزق الله بن بيان، ولد بمصر، ثقة عن عبد الله بن صالح كاتب اليث، توفي سنة 282

Among them is Abu Muhammad Hayyus ibn Rizq Allah ibn Bayan, born in Egypt, trustworthy, narrated from Abdullah ibn Salih, the scribe of Al-Layth, died in the year 282.

وأبو الخطاب محفوظ بن أحمد الكلواذاني فقيه حنبلي، عن أبي محمد الجوهري وأبي طالب العشاري توفي سنة 510

And Abu al-Khattab Mahfuzh ibn Ahmad al-Kilwadhaani, a Hanbali jurist, narrated from Abu Muhammad al-Jawhari and Abu Talib al-Ushari, died in the year 510.

كلوذ: أرض همدان

Kuludh: land of Hamdan.

وهو موضع، وهو بناء أعجمي

And it is a place, and it is of non-Arabic construction.