← Back to Taj al-Arus

شبرذ

Root entry · 3 derived lemmas

This root appears to relate to speed and swiftness, particularly in the context of camels. It also extends to describe a fast-moving person or a man from the Taghlib tribe.

Derived headwords

الشِّبِرْذِيّnoun
  1. 1.
    Swift camelclassical

    A swift-moving camel.

  2. 2.
    Man's nameclassical

    A proper name for a man.

شِبِرْذَاةnoun
  1. 1.
    Swift she-camelclassical

    A she-camel that is fast and quick.

الشِّبِرْذَةnoun
  1. 1.
    Speedclassical

    The quality of being fast or swift in an undertaking.

Parallel reading

الشبرذي هو السريع من الإبل
The shibridh is the swift one among camels.
كالشمرذي، بالميم، وألفها للإلحاق
Like the shamardh, with a mim, and its alif is for augmentation.
أي الناقة ناجية سريعة
Meaning the she-camel is safe and fast.
لما أتانا رامعا قبراه على أمون جسرة شبرداه
When Ram'a came to us, his camel was a strong, swift she-camel.
الشبرذي اسم رجل
The shibridh is the name of a man.
هو من تغلب بن وائل
He is from Taghlib bin Wa'il.
لقد أوقدت نار الشبرذي بأرؤس عظام اللحيى معرنزمات اللهازم
Indeed, the fire of the Shibridh has been kindled upon the heads of the great-jawed, the prominent-throated.
ويروى الشمرذي، والميم في كل ذالك لغة
And it is narrated as shamardh, and the mim in all of that is a dialectal variation.
والشبرذة: السرعة فيما أخذ فيه
And the shibradhah: speed in what one undertakes.
كالشمرذة
Like the shamardhah.