جوذ

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to types of garments and coverings, particularly those made of fur or wool. It also includes a mention of a specific type of armor and a proper name.

Derived headwords

الجَوْذِيّnoun

1.
fur garmentclassical
A garment, specifically a cloak or robe, made of sable fur. It is noted for its black color, characteristic of sable.
2.
sable furclassical
Refers to the fur of the sable animal, prized for its dark color.

جَوْذِيّnoun

1.
sable fur garmentclassical
Interpreted as a garment made of sable fur, possibly a type of cloak or robe, due to the dark color of sable.

الجَوْذِيَاءnoun

1.
woolen tunicclassical
A tunic or coat made of wool, specifically worn by sailors.

جَوْذِيَاءnoun

1.
woolen tunicclassical
A tunic or coat made of wool, often associated with sailors.

أبو الجوذيname

1.
Abu al-Judhiclassical
A kunya (patronymic or nickname) for a man, identified as a famous poet or rajaz composer.

Parallel reading

حتى إذا ما رأيى الأبصار قد غفلت واجتاب من ظلمة} - جوذي سمور أراد جبة سمور، لسواد السمور

Until when the eyes had become drowsy and it penetrated the darkness} - Judhi of sable, meaning a sable cloak, due to the blackness of sable.

وهي نبطية

And it is Nabataean (foreign origin).

والجوذياء بالمد مدرعة من صوف للملاحين

And al-Judhayā', with the extended vowel, is a tunic of wool for sailors.

وبه فسر البيت المذكور أيضاف، وأن الجوذي معرب عن جوذياء

And with this, the aforementioned verse was also interpreted, and that al-Judhi is a loanword from Judhayā.

أبو الجوذي كنية رجل

Abu al-Judhi is the kunya of a man.

قال: لو قد حداهن أبو الجزذي مستويات كنوى البرني

He said: If Abu al-Judhi had driven them, they would be even, like the stones of the Barni dates.

وقيل: إنه بالدال المهملة، وقد تقدم

And it was said: it is with the unpointed dal, and it has been mentioned before.

وهو راجز مشهور

And he is a famous rajaz poet.