← Back to Taj al-Arus

بذذ

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of surpassing, overcoming, or excelling over others. It also extends to meanings related to a state of disarray or poor condition, and specific geographical locations.

Derived headwords

بَذَّ القَوْمَ يَبُذُّهُمْ بَذًّاverb
  1. 1.
    to overcome and surpassboth

    To overcome and surpass others, whether in excellence, good deeds, or any other quality.

بَاذٌadjective
  1. 1.
    surpassingclassical

    One who overcomes or surpasses others.

البَذُّnoun
  1. 1.
    overcomingclassical

    The act of overcoming or surpassing others.

  2. 2.
    scattered datesclassical

    Dates that are scattered and do not stick together.

البَذْبَذَةُnoun
  1. 1.
    disheveled appearanceclassical

    A state of disarray or a disheveled appearance.

بَذَّnoun
  1. 1.
    scattered datesclassical

    Dates that are scattered and do not stick together.

البَذُّname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A region between Arране and Azerbaijan, known for historical events.

البَذَّانِname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A dual form referring to the region of Al-Badh.

بَذَّذْتُverb
  1. 1.
    your condition worsenedclassical

    Your condition or appearance became bad or worn out.

بَذَاذَةًnoun
  1. 1.
    worn-out appearanceclassical

    A state of worn-out or disheveled appearance, often associated with humility.

بَذَاذًاnoun
  1. 1.
    worn-out appearanceclassical

    A state of worn-out or disheveled appearance.

بَذُوذَةًnoun
  1. 1.
    worn-out appearanceclassical

    A state of worn-out or disheveled appearance.

البَذَاذَةُnoun
  1. 1.
    worn-out appearanceclassical

    A worn-out or humble appearance, considered part of faith.

  2. 2.
    intermittent adornmentclassical

    Alternating between being adorned and being unkempt; abandoning constant adornment.

بَاذُّ الهَيْئَةِadjective
  1. 1.
    worn-out in appearanceclassical

    Having a worn-out or humble appearance.

بَذَّةًnoun
  1. 1.
    bad conditionclassical

    A bad or poor condition.

  2. 2.
    shareclassical

    A portion or share.

البَذِيذَةُnoun
  1. 1.
    asceticismclassical

    Asceticism or living a simple, austere life.

  2. 2.
    shareclassical

    A portion or share.

البَذُّnoun
  1. 1.
    simileclassical

    A simile or likeness.

البَذِيذُnoun
  1. 1.
    simileclassical

    A simile or likeness.

بَاذَذْتُهُverb
  1. 1.
    to race and competeclassical

    To race against someone, compete with them, or boast against them.

ابْتَذَذْتُ حَقِّيverb
  1. 1.
    to take my rightclassical

    To take one's right from someone.

اسْتَبَذَّverb
  1. 1.
    to act independentlyclassical

    To act independently or to consider oneself sufficient.

بَذَىname
  1. 1.
    a village nameclassical

    A village near the coast, associated with a scholar.

Parallel reading

بذ القوم يبذهم بذا: سبقهم وغلبهم
He surpassed the people, overcoming them.
وكل غالب باذ
And every victor is a surpasser.
بذ فلان فلانا إذا ما علاه وفاقه في حسن أو عمل كائنا ما كان
So-and-so surpassed so-and-so when he excelled and excelled him in beauty or deed, whatever it may be.
بذ القائلين أي سبقهم وغلبهم
He surpassed the speakers, meaning he preceded and overcame them.
يمشي الهوينى يبذ القوم إذا سارع إلى خير أو مشى إليه
He walks with dignity, surpassing the people when he hastens to good or walks towards it.
تمر بذ: متفرق لا يلتزق بعضه ببعض
Scattered dates: dispersed, not sticking to each other.
لم تدع بالبذ من ساكنة غير أمثال إرم
No inhabitant remained in Al-Badh except like the people of Iram.
فالبذ أغبر دارس الأطلال
So Al-Badh is dusty, with ancient ruins.
فيه موضع تكسيره ثلاثة أجربة
In it is a place whose plural is three jars.
إن اغتسل فيه صاحب الحميات العتيقة قلعها
If one with chronic fevers bathes in it, it will remove them.
وفذ بذ: فرد
And 'waffadh' and 'badhdh': alone.
ساءت حالك ورثت هيئتك
Your condition worsened, and your appearance became worn out.
البذاذة من الإيمان هي رثاثة الهيئة
The worn-out appearance is from faith; it is the shabbiness of the guise.
رجل باذ الهيئة وبذها: رثها
A man with a worn-out appearance, and 'badhdhahu': its shabbiness.
البذيذة: النصيب
Al-badhidhah: the share.
الناس هذاذيك وبذاذيك أي ها هنا وها هنا
People are 'hadhadhik' and 'badhadhik', meaning here and there.
باذذته الشيء: بادرته وسابقته وفاخرته
I raced him in the thing: I hastened to it, raced him, and boasted against him.
ابتذذت حقي منه، أي أخذته منه
I took my right from him, meaning I took it from him.
البذيذة: التقشف
Al-badhidhah: asceticism.
استبذ بالأمر: استبد واستقل
He acted independently in the matter: he became self-sufficient and independent.