ءذذ

Root entry · 6 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of cutting or severing. It extends to describe sharp cutting tools and the temporal particle 'idh', which signifies past time, surprise, or causality.

Derived headwords

الأذّnoun

1.
cuttingclassical
The act of cutting or severing.

يُؤَذّverb

1.
to cutclassical
To cut with a blade or sharp instrument.

الأذوذadjective

1.
cuttingclassical
Describing something that cuts sharply, like a knife or blade.

إذparticle

1.
when (past)both
A particle indicating a past event or time, often introducing a clause that explains or relates to the preceding one.
2.
when (future)classical
Used to refer to a future event, though less common than for the past.
3.
sinceboth
Used to indicate a reason or cause, similar to 'because'.
4.
suddenlyclassical
Indicating a sudden or unexpected occurrence.

إذًاparticle

1.
thenboth
A particle used to indicate consequence or a subsequent event, often following a condition.

إذماparticle

1.
wheneverclassical
A particle used in conditional sentences, similar to 'if' or 'when', often implying a general or repeated condition.

Parallel reading

يُؤَذ بالشفرة أي أذ من قمع ومأنة وفلذ

It cuts with a blade, meaning it cuts from a stalk, a source, and a piece.

سكين أذوذ

A cutting knife

وشفرة أذوذ

And a cutting blade

جئتك إذ قام زيد

I came to you when Zayd stood up.

جئتك إذ زيد قائم

I came to you when Zayd was standing.

جئتك إذ زيد يقوم

I came to you when Zayd was getting up.

نهيتك عن طلابك أم عمر وبعافية وأنت إذ صحيح

I warned you against seeking Umm 'Amr, and you were well, and you were healthy then.

يومئذ

On that day

فقد نصره الله إذ أخرجه

Allah had certainly supported him when He brought him out.

واذكروا إذ كنتم قليلا

And remember when you were few.

واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا

And mention in the Book, Mary, when she withdrew from her family to an eastern place.

بعد إذ هديتنا

After You had guided us.

يومئذ تحدث أخبارها

That Day it will tell its reports.

ولو ترى إذ فزعوا

And if you could see when they will be terrified.

ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون

And it will not benefit you that Day, when you wronged, that you are participants in the punishment.

فاستقدر الله خيرا وارضين به فبينما العسر إذ دارت مياسير

So ask Allah for good and be content with it, for while hardship was present, ease suddenly came.

إذما تأتني آتك

Whenever you come to me, I will come to you.

يا خير من ركب المطي ومن مشى فوق التراب إذا تعد الأنفس

O best of those who ride camels and walk on the earth when souls are counted.

وبك انجلى عنا الظلام الحندس

And by you, the deep darkness cleared from us.

إذ ما أتيت على الرسول فقل له حقا عليك إذا اطمأن المجلس

When you come to the Messenger, say to him, it is truly incumbent upon you when the assembly is settled.

وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الارض خليفة

And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, 'Indeed, I will make upon the earth a successive authority.'