هدد

Root entry · 44 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of breaking, demolishing, and destroying. It extends to meanings of crushing, weakening, and causing collapse. Figuratively, it can refer to intense fear, severe illness, or extreme old age. It also encompasses sounds, specific places, and names.

Derived headwords

الهَدّnoun

1.
intense demolitionboth
Severe destruction, specifically the demolition and collapse of a building.
2.
breakingboth
The act of breaking something, like a wall that collapses.
3.
old ageclassical
Extreme old age, the furthest point of aging.
4.
generous manclassical
A generous, strong man.
5.
camel's bellowclassical
The bellowing sound of a camel.
6.
hoarse soundboth
A deep, hoarse sound.
7.
weak manclassical
A man weak in body.

هَدَّverb

1.
to demolishboth
To demolish, break down, or cause to collapse, especially a building.
2.
to breakboth
To break or shatter something.
3.
to collapseclassical
To fall down or collapse (intransitive).
4.
to weakenboth
To weaken or break someone's resolve or strength.

هد البناء يهده هدا — He demolished the building, demolishing it.

ما هده كذا: ما كسره — What broke it? It broke it.

هد الحائط يهد، إذا سقط، لازما — The wall collapsed, it collapsed.

يهد ويهد، كيمل ويقل — He demolishes and he demolishes, with open and closed 'd'.

هدودnoun

1.
intense demolitionboth
The act of intense demolition or collapse.
2.
easy groundclassical
Soft, easy ground.
3.
difficult slopeclassical
A steep or difficult slope or ascent.
4.
descent placeclassical
A place from which one descends, similar to a slope.

هدودadjective

1.
weakclassical
Weak or feeble.

هدونnoun

1.
weaklingsclassical
Weak or cowardly individuals.

الهادnoun

1.
sea soundclassical
A sound emanating from the sea, heard by coastal dwellers, which may cause tremors.

هديدهnoun

1.
its rumblingclassical
The rumbling or deep sound of the sea.

الهَدَّةnoun

1.
thunderclassical
Thunder.
2.
loud soundboth
A loud, intense sound, such as from a falling structure or cliff.
3.
earthquakeclassical
An earthquake or tremor.

الأَهَدّadjective

1.
cowardlyclassical
Cowardly and weak.

هدادةadjective

1.
cowardlyclassical
Cowardly, weak.

هدكadjective

1.
enoughboth
Sufficient, enough of a man (used in praise).

مررت برجل هدك من رجل — I passed by a man, enough of a man.

لهد ما سحركم صاحبكم — How greatly your companion has bewitched you.

لهد الرجل، أي ما أجلده — How strong the man is! Meaning, how strong he is.

مررت برجل هدك من رجل — I passed by a man, enough of a man.

بامرأة هدتك من امرأة — By a woman, enough of a woman.

برجلين هداك — By two men, enough of them.

برجال هد وك — By men, enough of them.

بامرأتين هدتاك — By two women, enough of them.

بنساء هد دنك — By women, enough of them.

ولي صاحب في الغار هدك صاحبا — And I have a companion in the cave, enough of a companion.

هدد بن بددname

1.
kingclassical
The name of a king who used to seize every ship by force.

الهدودnoun

1.
easy groundclassical
Soft, easy ground.
2.
difficult slopeclassical
A steep or difficult slope or ascent.
3.
descent placeclassical
A place from which one descends, similar to a slope.

الهديدnoun

1.
tall manclassical
A tall man.
2.
rumbling soundboth
A rumbling or deep sound.

الهدهدnoun

1.
hoopoe birdboth
A hoopoe bird.
2.
any bird that coosclassical
Any bird that makes a cooing or rumbling sound.

وتفقد الطير فقال مالي لا أرى الهدهد — And he inspected the birds and said, 'Why do I not see the hoopoe?'

الهدهد والهداهد: الحمام الكثير الهاهدة — The hoopoe and the hādāhidu: numerous pigeons making a cooing sound.

هدهدverb

1.
to cooboth
To coo or rumble (like a bird).
2.
to rockboth
To rock or lull a child to sleep.
3.
to move downclassical
To move something from a higher place to a lower one.

هدهد الحمام: هدر وهدل — The pigeon cooed: it cooed and it cooed.

هدهد الطائر: قرقر — The bird cooed: it made a rumbling sound.

جاء شيطان فحمل بلالا فجعل يهدهده كما يهدهد الصبي — A devil came and carried Bilal, and began to rock him as a child is rocked.

الهدهدةnoun

1.
cooingboth
The cooing or rumbling sound of a bird.
2.
rockingboth
The act of rocking or lulling a child.
3.
sounds of jinnclassical
The sounds made by jinn.

هددهverb

1.
to threatenboth
To threaten or intimidate someone.

تهديدnoun

1.
threatboth
A threat, intimidation, or warning.

تهددverb

1.
to threatenboth
To threaten or intimidate.

هداهدnoun

1.
tribeclassical
A tribe from Yemen.
2.
gentlenessclassical
Gentleness, kindness, or mildness.

هداديك، أي مهلا — Gently, meaning, 'Hold on.'

يهدهد إلي كذا — It seems to me like this.

هداديكinterjection

1.
gentlyclassical
An expression meaning 'gently,' 'slowly,' or 'wait.'

يهدهدverb

1.
to seemclassical
To seem or appear to one's mind, to be imagined.

هد الرجلexpression

1.
what a manclassical
An expression of praise for a man, indicating his strength and excellence.

هدverb

1.
to be praisedclassical
To be praised for strength and fortitude (passive voice).

هدinterjection

1.
drink soundclassical
A word said when a donkey drinks.

الهدةname

1.
place nameclassical
A place name between 'Usfan and Mecca, or near Ta'if.

هديدname

1.
nameclassical
The name of Hadeed bin 'Amr bin Hasaas.

يتهادونverb

1.
to follow each otherclassical
To follow one another in succession.

هداهدnoun

1.
gentlenessclassical
Kindness, gentleness, or mildness.

الهدهادname

1.
man's nameclassical
The name of a man, the owner of the judge's questions.

انهدverb

1.
to collapseclassical
To collapse or break down (used for mountains).

هدني الأمرexpression

1.
the matter weakened meclassical
The matter greatly affected me and weakened me.

هد ركنيexpression

1.
it broke my supportclassical
It weakened my support or foundation.

هدةnoun

1.
loud soundboth
A loud sound from a collapse.

الهدnoun

1.
demolitionclassical
Demolition or destruction.

الهدةnoun

1.
earth sinkingclassical
An earthquake or sinking of the earth.
2.
sound from skyclassical
A sound falling from the sky.

الهديدnoun

1.
sound's rumbleclassical
The rumbling sound of a voice.

استهددتverb

1.
to consider weakclassical
To consider someone weak or feeble.

هددname

1.
king's nameclassical
The name of a king of Himyar.

الهدهدةnoun

1.
cooing camelclassical
The cooing sound of a camel that does not mate.

هداهدnoun

1.
cooing soundclassical
A cooing sound, used for camels.

هدادname

1.
tribe nameclassical
A tribe from Yemen.

الهدانnoun

1.
coarse manclassical
A coarse, foolish man.

Parallel reading

وهو نقض البناء وإسقاطه

And it is the demolition of a building and its collapse.

كحائط يهد بمرة فينهدم

Like a wall that collapses once and then falls.

فلو كان ما بي بالجبال لهدها وإن كان في الدنيا شديدا هدودها

If what I suffer were in the mountains, it would demolish them, even if they were strong in the world.

هد البناء يهده هدا، إذا كسره وضعضعه

He demolished the building, demolishing it, when he broke it and weakened it.

ما هده كذا: ما كسره

What broke it? It broke it.

هد الحائط يهد، إذا سقط، لازما

The wall collapsed, it collapsed.

الهد، الهرم، وهو أقصى الكبر

The 'hidd', old age, which is the furthest point of aging.

الهد: الرجل الكريم الجواد القوي

The 'hidd': a generous, strong man.

الهد: هدير البعير

The 'hidd': the bellowing of a camel.

الهد: الصوت الغليظ

The 'hidd': a deep, hoarse sound.

إني لغير هد، أي غير ضعيف ولا جبان

I am not weak, meaning not weak nor cowardly.

ليسوا بهدين في الحروب إذا تعقد فوق الحراقف النطق

They are not weak in wars when speech becomes difficult.

والهاد: صوت يأتي من قبل البحر يسمعه أهل السواحل

And the 'hādd': a sound that comes from the sea, heard by the people of the coasts.

له دوي في الأرض، وربما كانت منه الزلزلة

It has a rumbling in the earth, and perhaps earthquakes result from it.

ما سمعنا العام هادة، أي رعدا

We have not heard thunder this year.

مررت برجل هدك من رجل

I passed by a man, enough of a man.

لهد ما سحركم صاحبكم

How greatly your companion has bewitched you.

لهد الرجل، أي ما أجلده

How strong the man is! Meaning, how strong he is.

مررت برجل هدك من رجل

I passed by a man, enough of a man.

بامرأة هدتك من امرأة

By a woman, enough of a woman.

برجلين هداك

By two men, enough of them.

برجال هد وك

By men, enough of them.

بامرأتين هدتاك

By two women, enough of them.

بنساء هد دنك

By women, enough of them.

ولي صاحب في الغار هدك صاحبا

And I have a companion in the cave, enough of a companion.

الهدود: الأرض السهلة

The 'hudūd': easy ground.

أكمة هدود: صعبة المنحدر

A 'hudūd' hill: difficult to ascend.

الهدود: الحدور

The 'hudūd': a place of descent.

الهدهد: كل ما يقرقر من الطير

The 'hudhud': any bird that coos.

وتفقد الطير فقال مالي لا أرى الهدهد

And he inspected the birds and said, 'Why do I not see the hoopoe?'

الهدهد والهداهد: الحمام الكثير الهاهدة

The hoopoe and the hādāhidu: numerous pigeons making a cooing sound.

كهداهد كسر الرماة جناحه يدعو بقارعة الطريق هديلا

Like a hoopoe whose wing was broken by archers, calling out on the roadside.

ثم اقتحمت مناجدا ولزمته وفؤاده زجل كعزف الهدهد

Then I entered the wilderness and clung to it, and its heart was a sound like the playing of the hoopoe.

هدده تهديدا: خوفه

He threatened him with a threat: he frightened him.

هدهد الحمام: هدر وهدل

The pigeon cooed: it cooed and it cooed.

هدهد الطائر: قرقر

The bird cooed: it made a rumbling sound.

جاء شيطان فحمل بلالا فجعل يهدهده كما يهدهد الصبي

A devil came and carried Bilal, and began to rock him as a child is rocked.

هدده كدهده

He moved it down like moving it down.

هداديك، أي مهلا

Gently, meaning, 'Hold on.'

يهدهد إلي كذا

It seems to me like this.

إنه لهد الرجل، أي لنعم الرجل

He is indeed a man, meaning a good man.

وفلان يهد، على ما لم يسم فاعله، إذا أثني عليه بالجلد

And so-and-so is praised, if he is praised for his fortitude.

هد، بكسر الدال المشددة: كلمة تقال عند شرب الحمار

Hidd, with a doubled 'd': a word said when a donkey drinks.

وهو موضع القرود

And it is a place of monkeys.

وهم يتهادون، أي يتساتلون أي يتتابعون واحدا بعد واحد

And they follow each other, meaning they follow one after another.

ما في وده هداهد

There is no gentleness in his affection.

انهد الجبل، أي انكسر

The mountain collapsed, meaning it broke.

وهدني الأمر، وهد ركني، إذ بلغ منه وكسره

The matter weakened me, and it broke my support, as it reached him and broke him.

ما هدني موحت أحد ما هدني موت الأقران

No one has weakened me like the death of peers.

وهدته المصيبة: أي أوهنت ركنه

And the calamity weakened him: meaning it weakened his support.

اللهم إني أعوذ بك من الهد والهدة

O Allah, I seek refuge in You from demolition and a loud sound.

الهد: الهدم، والهدة: الخسوف

The 'hidd': demolition, and the 'hadda': an earthquake.

ويقال: الهدة صوحت ما يقع من السماء

And it is said: the 'hadda' is a sound that falls from the sky.

والهديد: دوي الصوت، كالفديد

And the 'hadeed': the rumbling of sound, like 'fadeed'.

استهددت فلانا، أي استضعفته

I considered him weak, meaning I considered him weak.

لم أطلب الخطة النبيلة بال قوة أن يستهد طالبها

I did not seek the noble plan with the strength that its seeker would be considered weak.

ويقال للوعيد من وراء وراء: الفديد والهديد

And the threat from behind is called 'fadeed' and 'hadeed'.

وهو هدد بن همال

And he is Hadded bin Hammal.

وفحل هداهد: كثير الهدهدة يهدر في الإبل ولا يقرعها

And a 'hādāhid' male camel: makes much cooing sound among camels and does not mount them.

يتبعن ذا هداهد عجنسا مواصلا قفا ورملا أدهسا

They follow a cooing camel, dark and continuous, a sandy plain.

وهداد، كسحاب: حي من اليمن

And Haddad, like Sahab: a tribe from Yemen.

والهدان، بالكسر: الرجل الجافي الأحمق

And the 'haddān', with a kasra: the coarse, foolish man.