← Back to Taj al-Arus

هبرد

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to be related to descriptions of something being cold, difficult, or perhaps well-formed and compact. The primary terms discussed are adjectives describing a state or quality.

Derived headwords

هَبْرَدَانَةadjective
  1. 1.
    coldclassical

    Describing something as intensely cold, particularly in pronunciation with specific vowel markings.

هَبْرَدَانَةadjective
  1. 1.
    difficult, arduousclassical

    Describing a task or situation as difficult or arduous, implying a challenging nature.

هَبْرَدَانَةadjective
  1. 1.
    well-formed, compactclassical

    Describing something as well-formed, compact, and neatly put together.

مِبْرَدَانَةadjective
  1. 1.
    follower, echoclassical

    Used as a follower or echo to the word 'هبردانة', suggesting a complementary or imitative quality.

Parallel reading

ثريدة هبردانة
A cold thareed (a dish of bread soaked in broth).
أ (باردة)
Cold.
هاكذا تقوله العرب بكسر الأول والثالث وسكون الثاني
This is how the Arabs pronounce it, with a kasra on the first and third letters and a sukun on the second.
وقيل: (مصعنبة مسواة ململمة)
And it was said: difficult, equal, compact.
وكأن: مبردانة، إتباع
And it is as if: mubardana, as a follower.